What is the translation of " МЕТАФОРА " in English?

• metaphor

Examples of using Метафора in Russian and their translations into English

Не моя метафора.
Not my metaphor.

Спортивная метафора.
Sports metaphor.

Это не метафора, пап.
Not a metaphor, dad.

Интересная метафора.
Interesting metaphor.

Метафора" быть одному"?
A metaphor for being alone?

Это метафора, Брайтон.
It is an expression, Brighton.

Знал, что вам понравится эта метафора.
I knew you loved that metaphor.

Это метафора для всего.
It's a metaphor for everything.

В моем случае это не просто метафора.
In my case, it's not just a metaphor.

Это метафора, мистер Викерс.
It's a metaphor, Mr Wickers.

Ольга Мяеотс. Иллюстрация как метафора.
Olga Mäeots. Illustration as a metaphor.

И эта метафора очень к месту.
And the metaphor really fits.

Метафора для Вегаса, если подумать.
Metaphor for Vegas, if you think about it.

Хорошая метафора жизни, правда?
Kind of a metaphor for life, isn't it,?

Метафора с мотыльком явно не пошла ей на пользу.
The moth metaphor did not sit well with her.

Термин« Человеческий капитал» уже не метафора.
The term‘human capital' is already not a metaphor.

Ваша метафора яркая, но неточная.
Your metaphor is colorful, but inaccurate.

Спасибо, но это была метафора, доктор О' Коннор.
Thank you, but I meant that metaphorically, Dr. O'Connor.

Однако метафора компании или корпорации содержит в себе большой недочет.
But the corporation metaphor has a major problem.

Немецкий язык-- Метафора( лингв.)-- Авторефераты диссертаций.
German language- Metaphor(ling.)- Abstracts of dissertations.

Текст/ диалог, новые слова и выражения, метафора, диалог/ текст.
Text/dialogue, new words and expressions, metaphor dialogue/text.

Сейчас, эта метафора представляет сложности вашего общества.
Now, this metaphor represents the complexity of your society.

Метафора занимает особое место в изображении национальной картины мира.
Metaphor's role is special in depicting the national image of the world.

Русский язык-- Метафора( лингв.)-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Metaphor(ling.)- Abstracts of dissertations.

Но метафора действительно необычная, да и сам шредер симпатичный.
But the metaphor is indeed unusual, and it's a very attractive shredder.

Ключевые слова: метафора, текст, код, вкус, образ, литературный, кулинарный.
Key words: Metaphor, Text, Code, Taste, Image, Literary, Culinary.

В конце 1993 года появилась работа Сьюзан Гаскинс« Мария Магдалина: миф и метафора».
Susan Haskins' Mary Magdalen: Myth and Metaphor appeared in 1993.

Я думал, та метафора про чай была удачной, но эта и вовсе гениальна.
I thought the tea life making metaphore was good but that was… exquisite.

Ключевые слова: когнитивная лингвистика, метафора, метафорическая модель, концептуальная сфера.
Key words: сognitive linguistics, metaphor, metaphorical model, conceptual sphere.

Метафора: Универсальное и специфическое// Метафора в языке и тек- сте/ Отв.
Metafora: Universal'noe i spetsificheskoe Metaphor: the universal and the specific.