What is the translation of " МЕТАФОРАМИ " in English?

• metaphors
• metaphor

Examples of using Метафорами in Russian and their translations into English

Метафорами до смерти?
Metaphors to death?

Она говорит метафорами.
She's talking in metaphors.

Пожалуйста, завязывай с метафорами.
Please, stop with the metaphors.

И хватит с метафорами, хорошо?
And enough with the metaphors, all right?

Может, покончим с метафорами?
We done with this metaphor?

Выражясь метафорами, я действительно.
In terms of the metaphor, I'm really.

Я не заморачиваюсь метафорами.
I don't work in metaphors.

Просто это звучит более зрело с растительными метафорами.
It's just ripe with plant metaphors.

Поосторожней с метафорами.
Be careful with your metaphors.

Ты так же разговаривал метафорами со своей старой командой?
Did you use metaphors for your old team?

Не будем говорить метафорами.
Let us not talk in metaphors.

Метафорами, которые мы используем для объяснения нашего происхождения.
Metaphors we use to explain our origins.

Не все говорят метафорами.
Not everybody talks in metaphor.

Да, а еще, мне кажется, что пора заканчивать с метафорами.
You know, I think we can, though, stop with the metaphor.

Мы так и будем говорить метафорами до конца игры, сэр?
Are we gonna talk in metaphor for the rest of the round, sir?

Мы сейчас говорим метафорами?
Our we speaking in metaphors?

Просто это в стиле моего больного козла- отца, мучать меня всякими метафорами.
It is just like my sick jerk of a father To torture me with a metaphor.

Ты всегда говоришь метафорами?
You always speak in metaphors?

Анализируемый роман богат различными языковыми средствами, особенно метафорами.
There is a lot of various expressive means of language in the novel, particularly metaphors.

Думаю, ты говоришь метафорами.
I think you mean metaphorically.

Сергей Параджанов известен своей образной системой в кино, насыщенной символами и метафорами.
Sergei Paradzhanov is known for his imagery in movies, full of symbols and metaphors.

Его чаша переполнена метафорами.
Its cup runneth over with metaphor.

Таким образом личная мифология и субъективизм пересекаются с обобщенными образами и метафорами.
Thus, private mythology and subjectivism interacts with generalized images and metaphors.

Почему вы всегда говорите метафорами?
Why do you always say metaphor?

И зачем заморачиваться с такими отличными метафорами, если все равно приходится все разжевывать? Да, я думаю, что селезенка?
Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out?

Ох, у меня большие проблемы с метафорами.
Oh, I'm terrible with metaphors.

Буду очень благодарен, если вы пришлете мне( или напишите в комментарии) примеры других иконок с необычными метафорами.
I would be very grateful if you send me(or write in comments) of other examples of icons with unusual metaphors.

Он общался притчами и метафорами.
He communicated by parables and metaphor.

Используя аллегории Made in USA вкупе с символикой и метафорами вы становитесь частью американской системы.
Using allegories made by the US, its symbols and metaphors, one is fully a part of its system, and one is helping to make it all more real.

Одна из самых трудных вещей в современной культуре- работать с метафорами, символами.
One of the most difficult things in contemporary culture is working with metaphors and symbols.