METAPHERN на Русском - Русский перевод

• метафоры
• метафора
• метафор
• метафорами

Примеры использования Metaphern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind Metaphern.
Это метафора.

Metaphern zu Tode?
Метафорами до смерти?

Keine Metaphern mehr.
Никаких метафор.

Mix nicht deine Metaphern.
Не смешивай метафоры.

Metaphern sind jedoch paradox.
В этом и парадокс метафор.

Sie benutzt keine Metaphern.
Не использует метафоры.

Nun… Metaphern sind… Wie kann ich das erklären?
Метафоры… ну как тебе сказать?

Das ist das Problem bei Metaphern.
У метафор есть одна проблема.

Metaphern können auch mit Verben entstehen.
Метафоры могут также быть глаголами.

Und das ist Kunst. Es sind Metaphern.
Это искусство. Это метафора.

Du vermischst Metaphern wie ein Verrückter.
Ты смешиваешь метафоры, как сумасшедший.

Es gibt auch einen Stroop-Test mit Metaphern.
Строп- тест был проделан и с метафорами.

Metaphern sind heute überall, aber sie sind versteckt.
Метафора есть повсюду, но она скрыта.

Er ist sowas wie der"Kapitän vermischter Metaphern.
Эдакий Капитан запутанных метафор.

Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.
Метафоры позволяют вам ощущать что-то непосредственно.

Sie ist eine Art Sammelsurium von Metaphern, oder?
Она как шведский стол с метафорами. Да уж?

Metaphern sind wichtig, denn sie lassen uns Neues entdecken.
Метафора важна потому, что она открывает путь к открытиям.

Aber genau auf diese Weise leiten uns Metaphern in die Irre.
Но именно так метафора и дезориентирует.

Als Metaphern, mit denen wir unsere Herkunft erklären.
Метафорами, которые мы используем для объяснения нашего происхождения.

Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen.
Думаю, настала пора менять метафоры.

Metaphern sind wichtig, weil sie uns überall und ständig begegnen.
Метафоры важны потому, что они окружают нас каждый день, всегда.

Überall um uns herum haben Metaphern ein Geheimleben.
Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора.

Metaphern sind nicht nur das Erkennen von Mustern, sondern auch die Kreation von Mustern.
Метафора- это не только распознавание образов, но и их создание.

Aber ich denke, der Punkt ist, es sind Metaphern mit Biss.
Я думаю, дело в том, что это зубастая метафора.

Wenn wir in Metaphern debattieren, Gentlemen, dann sind Kondensstreifen genug.
Если мы здесь чтобы соревноваться в использовании метафор, джентльмены, тогда следов инверсии достаточно.

Wir verwenden ungefähr sechs Metaphern pro Minute.
Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.

Gute Metaphern sind die, die die richtigen unbewussten Verbindungen in unseren Gehirnen aktivieren.
Хорошие метафоры- это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.

Haben Sie auch bei Ihrem alten Team Metaphern benutzt?
Ты так же разговаривал метафорами со своей старой командой?

Das sind schon sehr vage Metaphern für ein direkten Kerl, wie dich.
Вот пара расплывчатых метафор для прямых парней вроде тебя.

Und er drückte seine unerschütterlichen Überzeugungen in Alltagssprache, Metaphern und Geschichten aus.
А свои твердые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.