What is the translation of " METAPHERN " in English?

• metaphors
• metaphorical
• metaphor
• metaphern

Examples of using Metaphern in German and their translations into English

So funktionieren Metaphern nicht.
That isn't how a metaphor works.

Ihre Publikationen umfassen u.a. Audiovisuelle Metaphern.
Her publications include Audiovisuelle Metaphern.

Für ihn sind das mehr Metaphern, Mythen oder Legenden.
He sees them as metaphors, myths or legends.

Unglaublich fantasievoll und reich an Metaphern….
Superbly imaginative and rich inimagery….

Versuche immer alle Metaphern und Similes zu kennen.
Always try to get all the metaphors and similes.

Du bist der König der Metaphern.
You're quite a magician of metaphor.

Viele der Metaphern die wir täglich verwenden sind synästhetisch.
And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.

Und lassen Sie die Metaphern, ok?
And enough with the metaphors, all right?

Weil es so viele verschiedene Metaphern gibt und wenn sie es nicht verstehen, dann ist es auch ok.
Because there so many different kind of metaphors and if they dońt understand it, it́s ok.

Arthur... ich habe gar nicht gewusst, dass du Metaphern magst.
Arthur, I have never known you to be one for metaphors.

Bei Burazer aber stehen sie als Metaphern für die Kindheit und für die Liebe.
But in Burazer's poems they are metaphors for childhood and love.

Literatur==* Oswald Mathias Ungers:"Entwerfen mit Vorstellungsbildern, Metaphern und Analogien.
Writings==*"Entwerfen mit Vorstellungsbildern, Metaphern und Analogien.

Ja, da gibt's mehrere Metaphern. Zum Beispiel: Federn haben.
Yes, there are a number of metaphors. For example: having feathers- or feeling afraid.

Also haben wir versucht, sie in Objekte zu transformieren, die Metaphern seines Denkens sind.
So we tried to transform them into objects that became metaphors for his thoughts.

Ich will darauf verzichten, Metaphern zu gebrauchen, denn Sie werden vielleicht über meinen Überschwang an Gefühlen lachen.
I wanted to do without metaphors, for perhaps you will laugh at the exuberance of my feelings.

Besonders faszinierend war für mich sein durchgehender Fokus auf Metaphern und Bildersprache.
I was particularly fascinated by his continuous focus on metaphorical language and imagery.

Football bietet natürlich nicht Metaphern für alles im Leben... aber es gibt Ähnlichkeiten.
While I can't say that football is a metaphor for every aspect of life there are similarities.

Überlegen Sie einmal, was Künstler, Schriftsteller und Dichter gemeinsam haben-- die Fähigkeit in Metaphern zu denken.
Think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking.

Vielleicht werde ich eine Beschreibung metaphern, wie es ist, mit dir zu schlafen.
Maybe I will metaphor a description of what it's like to sleep with you.

James Geary, Liebhaber von Aphorismen und Schriftsteller, macht sich Gedanken über einen festen Bestandteil der Sprache: Metaphern.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language: the metaphor.

Die Menschen der Antike benutzten Mythen und Metaphern und Bilder, um deren Erfahrung mit Gott zubeschreiben.
The ancients used myth, and metaphore and images to describe their experience of God.

Wir können die buchstäbliche Bedeutung von Wörtern nicht ignorieren, und ebenso können wir analogische Zusammenhänge, die von Metaphern ausgelöst werden, nicht unbeachtet lassen.
Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.

Guggenheim betrachtet im Detail die Metaphern, die eingesetzt werden, um dieses theoretische Manko zu kompensieren.
Guggenheim looks in detail at the metaphors and other figures of speech used to compensate this theoretical shortcoming.

Trotzdem gibt Wapenaar selbst zu, dass seine Kreationen uber die praktische Bedeutung hinaus gegen und vor allem in sicheren Umgebungen und als Metaphern fungieren.
Wapenaar himself admits that his creations go beyond their practical significance, also working in safe environments and as a metaphor.

Aus irgendeinem Grund kommen alle Metaphern über Sex in den USA aus dem Baseball, sagt Erzieher Al Vernacchio: Scoring, die erste Base erreichen, etc.
For some reason, says educator Al Vernacchio, the metaphors for talking about sex in the US all come from baseball-- scoring, getting to first base, etc.

Diese Mitteilungen erscheinen aus den verschiedenen Ebenen des Unbewussten in normaler Alltagssprache, verwenden aber auch Metaphern, archetypische Figuren und Symbole.
These messages appear within different levels of the unconscious and can occur in daily language as well as in metaphors, archetypes and symbols.

Unterlegt unter all den Metaphern erinnern uns ihre Worte daran, dass das Umrühren im Topf eine einfache Angelegenheit dessen, ist damit verbunden zu bleiben, was in ihm enthalten ist.
Underneath all the metaphor her words remind us that stirring the pot is a simple matter of remaining connected to what it contains.

Auf dieser faszinierenden Tour werden Sie alles über die von Gaudì in diesen beiden Appartementhäusern verwendete Symbolik und Metaphern erfahren und ihr faszinierendes Inneres erkunden.
On this fascinating tour you will learn all about Gaudi's use of symbolism and metaphor in these two apartment blocks and explore their fascinating interiors.

Als angewandte Linguistin hat sie viele Jahre zu Metaphern in gesprochenen Diskursen gearbeitet und ihre Forschung in jüngerer Vergangenheit auf Empathie und Versöhnungsarbeit nach politischen Konflikten angewandt.
As an applied linguist, she has worked for many years on metaphor in spoken discourse, most recently applying this to empathy and post-conflict reconciliation.

Metaphern benutzt werden, um die neue Vorstellung vom Körper als einem mit einbezogenen und medial vermittelten Körper zu illustrieren, der aus relationalen Netzwerken und Technologie-Zonen besteht.
In addition virtual agents can be used as metaphors to illustrate the new idea of the body as an immersive and mediated body, layered with relational networks and techno-zones.