What is the translation of " METAPHOR " in Polish?

• metafor
• metafora
• metafory
• przenośni
• przenośnia
• za metaforę
• metaforycznie
• metaforyczne
• metaforze
• przenośnię
• przenośnią

Examples of using Metaphor in English and their translations into Polish

No metaphor.
Nie ma metafory.

Monster as metaphor.
Potwór jako metafora.

Metaphor, bathos.
Używał metafor, kalamburów.

Sports metaphor.
Sportowa przenośnia.

Metaphor cookie? Hmm, okay.
Metaforyczne ciastka? Ok.

It was a metaphor.
To była przenośnia.

As a metaphor for beating his wife.
Jako metafory dla bicia swojej żony.

Is that a metaphor?
To jakaś przenośnia?

But the metaphor was clear for anyone to see.
Ale przenośnia była dość prosta.

But it's not a metaphor.
To nie są metafory.

Pizza as a metaphor for our life.
Pizza jako metafora naszego życia.

I meant it as a metaphor.
To była przenośnia.

Metaphor would have taken five seconds longer.
Metafory zajęłyby pięć sekund więcej.

It's a sports metaphor.
To sportowa metafora.

No fanfare. No metaphor. No brilliant final words.
Żadnych fanfar, żadnych przenośni, żadnych pięknych słów.

I don't need the metaphor.
Bez metafor proszę.

Your water metaphor relating to emotional distance.
Twoja metafora wody nawiązująca do emocjonalnego dystansu.

Yeah, sorta. Metaphor.
Tak jakby. Przenośnia.

This metaphor has the literal meaning.
Ta przenośnia ma tutaj znaczenie dosłowne. Chodzi o wynalazek żeglarstwa.

I'm not getting the metaphor.
Nie łapię metafory.

You used a metaphor on Timon?
Użyłeś metafory na Timonie?

The ghost is just a metaphor.
Duch służy za metaforę.

God, I wish I had a metaphor to explain that better.
Boże, szkoda, że nie znam przenośni, żeby wyjaśnić to lepiej.

No, that one wasn't a metaphor.
Nie, to nie była metafora.

She would use metaphor to explore her dead marriage, her pain.
Służą za metaforę jej martwego małżeństwa, jej bólu.

How, it was a metaphor.
Skąd, to była przenośnia.

If any of that metaphor means making your mom feel better, then.
Jeśli któraś z tych metafor oznacza poprawienie nastroju twojej mamie, to.

You just mixed a metaphor, Ray.
Poplątałeś metafory, Ray.

I thought I was Oprah in this metaphor.
Myślałam, że to ja byłam Oprah w przenośni.

Even has a metaphor in it.
Nawet jest w nim metafora.

How to use "metaphor" in an English sentence

And it's the best metaphor ever.

And original metaphor from Dion Fortune?

Abshire, the social metaphor condition even.

The ‘Plantation’ Metaphor and the NBA.

Patrick’s Day metaphor worksheet and poster.

What metaphor are you living in?

Its root metaphor for academic dishonesty.

The metaphor escapes its goldfish bowl.

One metaphor does not fit all!

Just one metaphor could speak volumes.

How to use "metafora, metafor, metafory" in a Polish sentence

Mógłbyś udowodnić na bazie analizy tego tekstu jako gatunku literackiego, że to jest tylko jakaś bliżej nieokreślona metafora oderwana od faktów historycznych?

Czy tam debatowano czy stosowne jest używanie podobnych metafor?

Aby jak najpełniej wyrazić swoje uczucia, kobiety stosują licentia poetica i używają licznych wyolbrzymień, metafor i uogólnień.

To już niestety nie metafora... - Dziennikzachodni.pl Przejdź do Serwisu Rafał Musioł SPRAWDŹ Rafał Musioł: Stadion jak twierdza?

Aby w pełni wyrazić swoje uczucia, kobiety stosują licentia poetica i używają licznych wyolbrzymień, metafor i uogólnień.

Konferencja naukowa „Osoba ludzka - rzeczywistość czy użyteczna metafora?

Czy to część metafor i znaczeń – powiązanych z postaciami i pojedynczymi historiami, które Moskwianie rozumieją lepiej niż inni ludzie?

Anna Koper, rozpoczęły się krótkim wprowadzeniem dotyczącym wyjaśnienia trudnego pojęcia metafory.

Metafora wojny Po jednej stronie pola bitwy stoją w czarnych zbrojach niecni najemnicy, chciwe na złoto zaciężne wojsko kartelu narkotykowego.

Tutaj chodzi o historię, więc próżno doszukiwać się wymyślnych metafor czy rozbudowanych opisów.