What is the translation of " METAFORYCZNIE " in English?

• metaphorically
• figuratively
• metaphor

Examples of using Metaforycznie in Polish and their translations into English

Metaforycznie związane.
Metaphorically tied.

Chyba"metaforycznie"!
You mean"figuratively"!

Metaforycznie mówiąc.
Figuratively speaking.

Też, nie metaforycznie.
Not metaphorically, either.

Metaforycznie ujmując.
Metaphorically speaking.

Dosłownie czy metaforycznie?
Literally or metaphorically?

Metaforycznie, czyli ogólnie.
Metaphorically… general… you know.

Czytałem to. Metaforycznie.
I have read this. Metaphorically.

Metaforycznie.- Co teraz zrobisz?
What are you gonna do?- Metaphorically.

To prawda tylko metaforycznie.
That's only true metaphorically.

Metaforycznie.- Co teraz zrobisz?
Metaphorically.- What are you gonna do?

Absolutnie nie metaforycznie.
Not metaphorically, absolutely not.

Metaforycznie, ale tak też można.
Figuratively, but yeah, that works, too.

Nie mówię tego metaforycznie.
I am not talking just metaphorically.

Mówiąc metaforycznie, oczywiście.
SPEAKING METAPHORICALLY, OF COURSE.

Te słowa zostały użyte metaforycznie.
The phrase was used metaphorically.

Zarówno metaforycznie, jak i dosłownie.
Both metaphorically and literally.

Serce.- Dosłownie, czy metaforycznie?
Him heart. Literally or figuratively?

Ola Ska myśli metaforycznie, aluzyjnie i estetycznie zarazem.
Ola Ska thinks in terms of metaphors and allusions.

Te słowa zostały użyte metaforycznie.
I think the phrase was used metaphorically.

Że rozmawiamy tu metaforycznie. Przepraszam. Myślałam.
I thought we were talking in a metaphor here. I'm sorry.

Kapitan Kirk mówił nieco metaforycznie.
Captain kirk speaks Somewhat figuratively.

Johannes? Metaforycznie we właściwym kierunku, zatem?
Metaphorically in the right way, so that the… Johannes? Johannes?

Ex był człowiekiem, a metaforycznie obcym?
So is Ex a man who is metaphorically an alien?

Johannes? Metaforycznie we właściwym kierunku, zatem.
Johannes? Johannes? Metaphorically in the right way, so that the.

Nie wylejesz mnie, bo odchodzę… metaforycznie.
You can't fire me, because I quit… metaphorically.

Johannes? Metaforycznie we właściwym kierunku, zatem?
Johannes? Metaphorically in the right way, so that the… Johannes?

Ty pewnie wielu zmanipulowałaś. Przynajmniej metaforycznie.
At least metaphorically, like I'm sure you manipulated many.

Co może być metaforycznie istotne.
Which may be metaphorically significant.

Na pewno nie dobrych, nie ważne czy dosłownie, czy metaforycznie.
None of'em are good, whether it's literal or a metaphor.

How to use "metaforycznie" in a Polish sentence

Zjawisko można metaforycznie określić mianem niepraktykującego obywatela (analogicznie do potocznego określenia tzw.

W terminologii programistów możemy to metaforycznie zobrazować jako nieskończone rekurencyjne wywołania funkcji bez instrukcji powrotu.

Oczywiście, metaforycznie można przypisywać uczuciom miano dzikiej bestii – szczególnie, jeśli ma to stanowić usprawiedliwienie destrukcyjnych zachowań.

Metaforycznie rzecz ujmując, miasto z morza i marzeń ze smutkiem żegnało piękną flotyllę. Żaglowce po paradzie nabrały wiatru w żagle i wypłynęły na szerokie wody.

Było to metaforycznie obrazowane przez powiedzenie: „przypływ podnosi wszystkie łodzie”.

Wiersz ów bowiem metaforycznie ilustruje dążność geologów do wyjaśnienia tajemnic tkwiących w skałach. „Pukam do drzwi kamienia. – To ja , wpuść mnie.

Stąd jego taktyką bywa blokowanie drzwi własną stopą – nie tylko dosłownie, ale też metaforycznie.

Jak rozumieć te słowa?, czy wyłącznie metaforycznie?

Ideą działań teatralnych podejmowanych w ramach projektu jest wchodzenie w interakcję z widzem i umożliwienie mu wejścia za teatralne kulisy – co można rozumieć zarówno dosłownie, jak i metaforycznie.

Jej wizja metaforycznie dotyczy prawdopodobnych archetypicznych przyczyn problemu i w tejże wizji następuje jego spontaniczne rozwiązanie.

How to use "metaphor, metaphorically, figuratively" in an English sentence

Allusion without illusion, metaphor without narrative.

And metaphorically there has been one.

VideoScribe encourages both metaphor and storytelling.

Simile and metaphor provide the means.

Metaphorically "To write nice family memories".

Let’s play with the metaphor further.

Can you guess the metaphor here?

Kelly’s road metaphor illustrates the idea.

New TRASH both figuratively and literally.

The river metaphorically represents the liberation.