Examples of using Metafoor in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is metafoor.
Het is een metafoor.
Oh, metafoor.
De naaktheid is een metafoor.
It's metaphorical naked.Metafoor voor…?
Metaphor for…?
People also translate
Het is een metafoor, Annie.
It's a metaphor, Annie.De scrolls spreken in een metafoor.
They speak in metaphors.Een metafoor voor de liefde.
A metaphor for love.Dit is een metafoor Bob.
I'm being metaphorical, Bob.Een metafoor voor de woede in onze harten.
Within our hearts. A metaphor for anger.Jij bent letterlijk een metafoor.
You are literally a metaphor.Pizza als metafoor voor ons leven.
Pizza as a metaphor for our life.Ik ben de puppy in deze metafoor.
I'm the puppy in this metaphor.Dat is geen metafoor. Met echte geweren.
Not metaphorical guns, real guns.Ja, ik weet wat een metafoor is.
Yeah, I know what a metaphor is.Is dat een metafoor voor het huwelijk, Bob?
Is that a metaphor for marriage, Bob?Ik hoop dat dat een metafoor is.
I really hope that's metaphorical.Geluk is een metafoor voor verandering.
Happiness is a metaphor for change.Maar mijn dekbed was een metafoor.
But you know, my duvet was metaphorical.Het is een metafoor voor ons menselijk bestaan.
Which is a metaphor for our human existence.Nee, het moet een metafoor zijn.
No, it's gotta be metaphorical.Nu haal je de metafoor door elkaar. Dus je bent overstuur?
Now you're mixing metaphors, so you're upset?Ik ga ervan uit dat dit geen metafoor is.
I'm guessing that this isn't metaphorical.Een metafoor in de ballen is net zo hard als een trap.
Metaphors to the nuts can hurt just as much as kicks.Ook in taal is een metafoor effectief.
In language, metaphors are effective too.Of ik moet op de bank gaan zitten of een ander metafoor.
Or I get benched and other metaphors.Datasystemen zijn een metafoor voor het leven.
Data systems are metaphors for life.Dat is met name de wereld van de metafoor.
This is essentially the world of metaphors.De stoelen zijn een metafoor voor baseball.
The chairs are a metaphor for baseball.Die ballen van staal is maar een metafoor?
The balls of steel thing is just metaphorical?
