Wat Betekent METAFOOR in het Frans - Frans Vertaling

• métaphore
• métaphorique
• métaphores
• métophore

Voorbeelden van het gebruik van Metafoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh, metafoor.
Oh, les métaphores.

Het is een metafoor.
C'est métaphorique!

Metafoor wederom, Jim.
Une métaphore encore, Jim.

Dat is een metafoor.
C'était une métophore.

We hebben elke metafoor gestopt in alles wat we probeerde.
On a fait toutes les métaphores possibles dans tout ce qu'on a essayé.

Ja, ik heb de metafoor.
Oui, j'avais compris.

Dat is geen metafoor, maar een vergelijking.
Ce n'est pas une métaphore.- Quoi qu'il en soit.

Ik vind geen metafoor.
Je n'ai pas de métaphore.

Vampier is de metafoor voor demonen van die tijd.
Les vampires sont des métaphores pour désigner les démons du jour.

Dat is geen metafoor.
Ce n'est pas une métaphore.

Is die titel een metafoor, of heeft je broer je echt gepakt?
Ce titre est-il métaphorique, ou vous a-t-il réellement pissé dessus?

Mexico is een metafoor.
Tessa est une Métamorphe.

Het is een metafoor voor oorlog en bedrijven en religieuze conflicten.
C'est comme une métaphore de la guerre, des multinationales, des conflits religieux.

Dat was geen metafoor.
Ce n'était pas une métaphore.

De magneten vormen een metafoor voor de instabiliteit van historische afbeeldingen en verhalen.
Les aimants représentent métaphoriquement l'instabilité des images et récits historiques.

En dat is geen metafoor.
Et ce n'est pas une métaphore.

Twee keer de metafoor van de wind?
Deux métaphores sur le vent?

Het gewelf van de hemel is geen metafoor.
La voûte céleste n'est pas une métaphore.

OK, ik melk de metafoor een beetje uit.
Et d'accord, je tire un peu sur la métaphore.

Die ballen van staal is maar een metafoor?
Le truc des boules en acier, c'était juste métaphorique?

De aktetas is een metafoor voor de relatie.
La serviette est une metaphore de leur relation.

Ik wil dat u de illusie beschouwt als een metafoor.
Je veux que vous pensiez à ces illusions comme à une métaphore.

Je bent als een metafoor en een vergelijking.
Vous aimez les métaphores. Et les comparaisons.

Maar voor het fossiele poëzie was, was taal fossiele metafoor.
Mais avant d'être de la poésie fossile la langue était une métaphore fossile.

Waarschijnlijk geen metafoor die je begrijpt.
Probablement pas une métaphore que tu comprends.

Ja, het is een metafoor.
Ouais. Ouais, c'est une métophore.

Ik gebruik graag de metafoor van de mierenmolen.
La métaphore que j'aime utiliser c'est la métaphore du moulin.

Ik ben blij dat je van die penis metafoor afgestapt bent.
Je suis juste que contente que tu ais abandonné la métaphore du pénis.

Ik verklaarde net de metafoor van perversie.
J'expliquais à ces dames les métaphores de la perversion.

Deze stomme kar is een metafoor voor deze hele reis.
Ce chariot stupide, c'est comme une métaphore pour tout ce voyage.

Hoe "metafoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Metafoor delaere van vertrouwen als ruimte.

Een mooie metafoor voor het concert.

Meestal wordt daarvoor een metafoor gebruikt.

Monsters bevolken als metafoor het album.

Kortom een prachtig metafoor met impact!

Een perceptuele metafoor van menselijke interacties.

Als metafoor kan dat ook tellen.

Helderder kan een metafoor niet zijn.

Een soort metafoor voor het kolonialisme.

Het ontwerp als metafoor voor poëzie.

Hoe "métaphorique" te gebruiken in een Frans zin

Ici, le langage métaphorique de l'Apôtre devient inouï...

matricula, registre, dérivé métaphorique de mater, mère.

Magnifique transposition métaphorique des mystères du monde !

C'est tout à fait métaphorique tout ça.

Ces traumatismes sont l’expression métaphorique d’une expérience.

Une manière d’apparaître, métaphorique à plus d’un titre.

Leur vision est plutôt théologique, métaphorique et superstitieuse.

Une approche métaphorique de l’amélioration des parvis.

La pensée métaphorique règne alors dans les sciences.

Ils ont une fonction métaphorique et poétique.