PARABLES Meaning in Malay - translations and usage examples

• perumpamaan
• perumpamaan-perumpamaan

Examples of using Parables in English and their translations into Malay

Parables of Latitude.
Perumpamaan Latitud.

Spoke many things to them in parables.
Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka.

And We draw these parables for mankind; but no one grasps them except those who have knowledge.
Dan perumpamaan-perumpamaan ini kami buat untuk manusia dan tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu.

He taught them lots of things in parables.
Dan Ia mengajarkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka.

This is to portray the parables and the differences between the novels in as clear a manner as possible.
Ini adalah untuk menggambarkan perumpamaan dan perbezaan antara novel dengan cara yang mungkin paling jelas.

He spake many things unto them in parables.
Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka.

Without parables he did not speak to them, but to his own disciples he explained everything in private.
Dan tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka, tetapi kepada murid-murid-Nya Ia menguraikan segala sesuatu secara tersendiri.

JESUS spake unto them again by parables.
Maka bertuturlah pula Yesus kepada mereka itu dengan perumpamaan.

All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them.
YESUS mengatakan semua hal ini dalam perumpamaan kepada kerumunan orang itu, dan tanpa perumpamaan, Dia tidak berbicara kepada mereka.

Rabbi Wiener: No, to me, those are parables.
Rabai Wiener: Tidak, kepada saya, itu semua adalah perumpamaan.

All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.- Matthew 13:34.
Semuanya itu disampaikan Yesus kepada orang banyak dalam perumpamaan, dan tanpa perumpamaan suatupun tidak disampaikan-Nya kepada mereka, Matius 12|| Matius 14.

And He spoke many things to them in parables.
Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka.

The Gnome 's Garden The Garden Wall Rose Coloured Bifocals Parables of Latitude Collide as One What is Heritage We will Make Cents The Gnome Tapestry and The Heretical Herald.
Garden Gnome ini The Garden Chat Rose berwarna bifocals Perumpamaan Latitud Collide sebagai Satu Apakah Warisan Kami akan Buat Cents Gnome Tapestry dan Herald.

And Jesus continued to speak in parables to them.
Lalu Yesus berbicara pula dalam perumpamaan kepada mereka.

He preached it in fables and parables and later, in writing his autobiography with Alex Haley, he sought some control over how his life would be interpreted in the future.
Beliau berceramah melalui cerita-cerita dongeng dan perumpamaan dan kemudian, apabila menulis autobiografinya bersama Alex Haley, beliau mengambil kawalan bagaimana kehidupannya di masa depan akan ditafsirkan.

All these things Jesus spoke in parables to the crowds.
Semua perkara ini Yesus dalam perumpamaan kepada orang banyak.

Love is an incentive for many to create fairy tales, poems, legends and parables.
Cinta adalah insentif bagi banyak orang untuk mencipta dongeng, puisi, legenda dan perumpamaan.

Bible stories, Judeo-Christian parables retelling some portions of the Bible, have been used in family religious worship, spiritual instruction and literature in Christian and Jewish societies.
Cerita Bible, perumpamaan Yahudi-Kristian menceritakan kembali beberapa bahagian dari Bible, telah digunakan dalam ibadah keluarga agama, arahan rohaniah dan kesusasteraan dalam masyarakat Kristian dan Yahudi.

And he did not speak to them apart from parables.
Dan dia tidak berkata-kata kepada mereka selain daripada perumpamaan.

God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. The believers know that it is the truth from their Lord, but those who deny the truth say,"What does God mean by such parables?".
Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja,( seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya( kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata:" Apakah maksud Allah membuat perbandingan dengan ini?".

Jesus spoke to them again in parables, saying.
Yesus berbicara lagi kepada mereka dalam perumpamaan-perumpamaan, kata-Nya.

Jesus taught the people using many parables.
Semuanya diajarkan Yesus kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan.

But to those who are outside, all things come in parables.
Akan tetapi, kepada mereka yang ada di luar, semuanya disampaikan dalam perumpamaan-perumpamaan.

And answering, Jesus again spoke to them in parables, saying;
Dan seraya melanjutkan, YESUS berkata lagi kepada mereka dalam perumpamaan, dengan mengatakan.

And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying.
Dan seraya melanjutkan, YESUS berkata lagi kepada mereka dalam perumpamaan, dengan mengatakan.

Mark 4:2- He began to teach them many things in parables.
Ayat acak( random) saat ini untuk dibaca: Markus 4: 2= Dan Ia mengajarkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka.

In the parable, the master's servants come to ask him.
Dalam perumpamaan ini, hamba-hamba tuan datang untuk bertanya kepadanya.

For they knew that he had spoken this parable about them.
Sebab mereka tahu bahawa dia telah bercakap perumpamaan tentang mereka.

Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel.
Anak manusia, ajukanlah sebuah teka-teki, dan katakan sebuah perumpamaan kepada keturunan Israel.