What is the translation of " PARABLES " in German?

• Gleichnisse
• Parabeln
• Parables
• Gleichnissen
• Gleichnis
• Parabel

Examples of using Parables in English and their translations into German

Thus, does God coin His parables.
So prägt Allah die Gleichnisse.

Exhibition Parables, Fondazione Gervasuti.
Ausstellung Parables, Fondazione Gervasuti.

Thus, does God coin His parables.
Und so prägt Allah die Gleichnisse.

Download Dark Parables: Curse of the Briar Rose now!
Downloaden Sie jetzt Dark Parables: Dornröschens Fluch!

He told them many things in parables….
Und er sprach lange zu ihnen in Form von Gleichnissen….

Download Dark Parables: Jack and the Sky Kingdom now!
Downloaden Sie jetzt Dark Parables: Jack und das Königreich der Lüfte!

They are saying of me,'Isn't he just telling parables?
Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen?

New Game Added: Dark Parables: Jack and the Sky Kingdom.
Neues Spiel ist hinzugefügt: Dark Parables: Jack and the Sky Kingdom.

Dark Parables: Queen of Sands Collector's Edition spelet distribueras som shareware.
Dark Parables: Die Königin der Träume Sammleredition Spiel wird als Shareware vertrieben.

We have told people various parables in this Quran.
Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt.

These parables We cite for the people, so that they may reflect.
Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen, damit sie nachdenken.

We have told people various parables in this Quran.
Bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis.

These parables We cite for the people, so that they may reflect.
Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.

It is one of the most beautiful parables in the Gospel.
Es ist eines der schönsten Gleichnisse des Evangeliums.

Download Dark Parables: Curse of Briar Rose Collector's Edition now!
Downloaden Sie jetzt Dark Parables: Dornröschens Fluch Sammleredition!

From this point on in Jesus' ministry, when He spoke in parables, He explained them only to His disciples.
Von diesem Zeitpunkt an, wenn Jesus in Parabeln sprach, erklärte Er sie nur Seinen Jüngern.

These parables We cite for the people, so that they may reflect.
Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.

We have set forth to men all kinds of parables in this Quran so that they may take heed.
Und gewiß, bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis, damit sie sich besinnen.

Buy Dark Parables: Ballad of Rapunzel Full Version Order is processed via secure SSL connection.
Kaufen Dark Parables: Ballad of Rapunzel Vollversion Bestellung wird über eine sichere SSL-Verbindung.

We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed.
Und gewiß, bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis, damit sie sich besinnen.

They are living parables which anticipate the reality of the Kingdom to come.
Sie sind lebendige Beispiele, die die Wirklichkeit des kommenden Königreiches Gottes vorwegnehmen.

We have set forth for people in this Koran all manner of parables; the human is the most disputatious of things.
Und gewiß, bereits erläuterten WIR in diesem Quran für die Menschen von jedem Gleichnis, doch der Mensch ist immer der am meisten Disputierende.

Dark Parables: The Thief and the Tinderbox An arsonist is burning down the Mountain Kingdom's forests!
Dark Parables: Der Dieb und das Feuerzeug Ein Brandstifter lässt den Wald des Königreichs lichterloh brennen!

Jesus liked to tell his teachings to the disciples in parables, and one day he told them about the coming of the Kingdom of the Heavens.
Jesus sagte seinen Jüngern, wie seine Lehren in Parabeln, und eines Tages sagte er zu ihnen über das Kommen des Himmelreich.

With his parables about life, love and death Kiš writes about the theory of the exchangeability of the human being in modern society.
Mit seinen Parabeln über Leben, Liebe und Tod schreibt Kiš gegen die Theorie von der Austauschbarkeit des Menschen in der modernen Gesellschaft an.

No one expected Virginia Woolf to write about the Munich agreement, but everyone assumes my novels are parables about the new intifada.
Von Virginia Woolf hat niemand erwartet, dass sie über das Münchener Abkommen schreibt, aber jeder glaubt, meine Romane seien Parabeln der neuen Intifada“.

We will see below that the parables for satellites have better features and cost less.
Wir werden sehen, unter denen die Parabel für Satelliten bessere Funktionen und Kosten weniger haben.

We often use parables when we try to explain something in a simple and easy way in moral and religious teachings.
Wir verwenden oft Parabeln, wenn wir eine moralische oder religiöse Lehre einfach erklären wollen.

Christ gave two parables to show the importance of continuing to pray for things that burden us until the answer comes.
Christus erzählte uns zwei Parabel, die Wichtigkeit davon, daß man weiter nach jenen Dingen bete, die uns Sorgen machen, bis die Antwort kommt.

On three days 31 parables were flown respectively over the Atlantic, in the vicinity of the Bordeaux-Mérignac airport, with an Airbus 300 ZERO-G specially equipped for that purpose.
An den drei Tagen wurden jeweils 31 Parabeln mit einem speziell dafür ausgerüsteten Airbus 300 ZERO-G über dem Atlantik in der Nähe des Flughafens Bordeaux-Mérignac geflogen.