What is the translation of " SIMILE " in German?

• Gleichnis
• Simile
• Vergleich
• Gleichnisse

Examples of using Simile in English and their translations into German

Ted, it's a simile.
Ted es ist ein Vergleich.

It's a simile.- Goddamn it.
Eigentlich ist es ein Vergleich.

We often use that simile.
Wir nutzen oft diesen Vergleich.

The timeline is a Simile Widgets Timeline.
Für die Zeittafel wird Simile Widgets Timeline verwendet.

I have a question about Solanum simile.
Ich habe eine Frage zu Solanum simile.

Simile is not always an indirect comparison.
Ein Gleichnis ist nicht immer ein indirekter Vergleich.

Use an Analogy, Metaphor, or Simile.
Verwende Analogien, Metaphern oder Gleichnisse.

Remember that simile I said about the red traffic light?
Erinnern Sie sich an das Gleichnis, welches ich über die rote Ampel erzählt habe?

Samuel Hahnemann's attempts to think beyond the simile.
Samuel Hahnemanns Denkansätze jenseits des Simile- Prinzips.

Customers who bought Solanum simile also purchased.
Kunden, die Solanum simile gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft.

But, Homer's epic simile is so vivid that it is difficult to forget. Metaphor.
Aber Homers episches Gleichnis ist so lebendig, dass es schwer ist, es zu vergessen. Metapher.

MatrixNet is the priority of pages algorithm simile a PageRank.
MatrixNet ist die Priorität von Seiten Algorithmus Simile einen PageRank.

In general, I don't like using that simile because some heart attacks just aren't all that serious.
Im Allgemeinen benutze ich ungern diesen Vergleich, denn manche Herzinfarkte sind nicht so ernst.

The visual representation is accomplished through the Simile Timeline service. URL.
Die bildliche Darstellung erfolgt durch die Simile Timeline. URL.

But in the simile of the chain and its weakest link there is still missing the key to the real riddle.
Aber im Gleichnis von der Kette und dem schwächsten Glied fehlt immer noch der Schlüssel zum eigentlichen Rätsel.

Zion, meaning ascension through victory, becomes the simile of spiritual power.
Zion, was Erhöhung durch Sieg bedeutet, wird zu einem Synonym von geistlicher Kraft.

Many a simile has been employed by the Buddha to show that nothing travels or transmigrates from one life to another.
Der Buddha hat durch viele Gleichnisse aufgezeigt, dass es nichts gibt, dass'wandert' oder von dem einen Leben ins andere hinübergeht.

Put the type of figurative language(such as simile or metaphor) in the title box.
Setzen Sie die Art der bildlichen Sprache(wie Simile oder Metapher) in das Titelfeld.

Two cases of chronic arthralgia with positive borreliosis serology demonstrate different routes to the simile.
Die beiden Fallbeispiele zu chronischen Arthralgien bei positiver Borrelien-Serologie demonstrieren unterschiedliche Wege zum Simile.

Many a casual reader has concluded from the simile of the raft simply that the Dhamma is to be let go.
Viele der unbedachten Leser haben aus dem Gleichnis des Floßes rückgeschloßen, daß das Dhamma loszulassen sein.

Since then the younger Grimes has made enormous strides, eppure non mi sentirei di escludere totalmente una simile ricaduta.
Seitdem hat die jüngere Grimes enorme Fortschritte gemacht, eppure non mi sentirei di escludere totalmente una simile ricaduta.

Her collection of short stories"Qualcosa di simile"("Something similar") received the Premio Renato Fucini in 2011.
Ihr Erzählband»Qualcosa di simile«(Ungefähr so etwas) wurde 2011 mit dem Premio Renato Fucini ausgezeichnet.

But the simile points to a mental representation that lives in the soul of the simile-maker with regard to an object or process.
Aber der Vergleich deutet auf eine Vorstellung, die in der Seele des Vergleichenden lebt im Hinblick auf einen Gegenstand oder Vorgang.

Likewise, an arrow does not fully correspond to a thought, yet the simile is customarily used in life.
Ebenso entspricht der Pfeil nicht völlig dem Gedanken, jedoch im Leben wird der Vergleich für gewöhnlich angewendet.

I tell you that this is a simile for the individual who practices neither for his/her own benefit nor for that of others.
Ich sage Euch, dieses ist das Gleichnis für ein Einzellebewesen, welches weder für seinen/ihren eigenen Nutzen, noch für den der anderen.

These are two different procedures that provide for the execution of several tests, anche se in alcuni casi qualche prova può coincidere o essere molto simile.
Das sind zwei verschiedene Verfahren, die für die Durchführung von verschiedenen Tests zur Verfügung stellen, anche se in alcuni casi qualche prova può coincidere o essere molto simile.

Identify one form of figurative language, such as simile or metaphor, and type it in the title box on the left.
Identifizieren Sie eine Form der bildlichen Sprache, wie Gleichnis oder Metapher, und geben Sie es in das Titelfeld auf der linken Seite.

In this simile, Romeo is beginning the motif of light vs. darkness, where Juliet is always a shining light and everything becomes dark around her.
In diesem Vergleich beginnt Romeo mit dem Motiv von Licht gegen Dunkelheit, in dem Julia immer ein leuchtendes Licht ist und alles um sie herum dunkel wird.

The Discourse on the Snake Simile(MN 22) contains important presentations of the Buddha's teachings on not-self and on the dangers of clinging to views.
Die Lehrrede über das Gleichnis der Schlange(MN 22) beinhaltet wichtige Darstellungen über Buddhas Lehren über Nicht-Selbst und über die Gefahren an Ansichten fest zu halten.

The short path to the simile is described by the vet Peter Gregory, who offers an overview of homeopathic'rheumatism remedies' with his examples of limping dogs.
Die kürzeren Wege zum Simile beschreibt der Veterinär Peter Gregory sehr unterhaltsam mit einer Übersicht homöopathischer"Rheumamittel" an Beispielen hinkender Hunde.