What is the translation of " SIMILE " in Serbian?

• поређење
• poredjenje
• poređenje
• слично

Examples of using Simile in English and their translations into Serbian

And use a simile.
I koristi poredjenje.

A simile has space.
Слично jе и са простором.

Do you ever play Similes?
Igraš li ikada Poredbe?

It's a simile, and the answer is still no.
To je poredjenje i odgovor je i dalje ne.

Remember what a simile is?
Secaš se šta je poredjenje?

These similes must guide us in a discussion of the unity of the Church.
Овим поређењима треба да се руководимо у разматрањима о јединству Цркве.

For example, personification and simile.
На пример, прождрљивост и слично.

What at first appeared to be simile now seems to be mere nonsense.
Ono što je najpre izgledalo kao poređenje, sada se pokazuje kao puka besmislica.

But sir, is it possible to give a simile?”.
Je li onda, poštovani gospodine, moguće dati nekakvo poređenje?".

In comedy, the simile is often used in negative style:"he was as daft as a brush.".
У комедији, поређење се често користи у негативном стилу:„ Био је шашав као четкица.”.

The monk asked if it was possible to explain by a simile.
Onda monah upita je li moguće izraziti ga kroz poređenje.

Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.
Frazemi, analogije, metafore i poredbe, svi alati pisac koristi ispricati svoju pricu.

Then, venerable sir, is it possible to give a simile?".
Je li onda, poštovani gospodine, moguće dati nekakvo poređenje?".

In other words, some of his similes provided answers, whereas others provoked questions.
Drugim rečima, neka od njegovih poređenja su pružala odgovore, dok su druga provocirala pitanja.

Declarative modeling languages and environments include Analytica, Modelica and Simile.
Декларативни језици за моделовање и окружења укључују аналитику, моделовање и поређење.

Thou hast the most unsavoury similes and art indeed the most comparative, rascalliest, sweet young prince.
Ti imaš najneukusnija poređenja i pun si ih, najobešenjačkiji, slatki, mladi prinče.

There were few of you, Bhaddāli, when I taught an exposition of the Dhamma through the simile of the young thoroughbred colt.
Bhaddāli, vas nekoliko bilo je prisutno kada sam podučavao Dhammu kroz poređenje sa mladim, čistokrvnim ždrebetom.

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
Nikad ne koristite metafore, poređenja ili neke druge oblike koje ste navikli da viđate po novinama.

What Socrates actually believed in in such matters can best be illustrated by the similes he applied to himself.
Оно у шта је Сократ у том погледу стварно веровао може се најбоље илустровати поређењима која је користио кад је говорио о самом себи.

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. by George Orwell.
Nikada nemojte da upotrebite metaforu, poređenje ili drugu stilsku figuru koju ste već videli da je neko upotrebio.“ Džordž Orvel.

Unlike competitors, SPYERA also captures names, photos, shared locations, text, similes, stickers, numbers, and more….
За разлику од конкурената, СПИЕРА такође бележи имена, Фотографије, дељене локације, текст, поређења, налепнице, brojevi, и још….

I shall give you a simile, friend Uttiya, for with the help of a simile intelligent people may come to understand the meaning of what was said.
Što se toga tiče, Sandaka, daću ti jedno poređenje, jer neki mudri ljudi ovde razumeju značenje izgovorenog uz pomoć poređenja.

Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.
Специфични језик аналогије се састоји од давања примера, поређења, метафора, поређења, алегорија, и парабола, али не и метонимија.

Similarly, metaphor, simile, and metonymy[5] create a resonance between otherwise disparate images- a layering of meanings, forming connections previously not perceived.
Слично томе говорне фигуре као што су метафора, поређење и метонимија[ 7] креирају резонанцију између иначе различитих слика- раслојавајући значења, формирајући претходно неспознате везе.

It consists of 423 verses, some pithy, some profound, some containing appealing similes, others of considerable beauty, all spoken by the Buddha.
Sastoji se od 423 stiha, od kojih su neki jezgroviti, a neki duboki, neki sadrže dopadljiva poređenja, a neki izuzetnu lepotu, a sve ih je izgovorio Buda.

Similarly, figures of speech such as metaphor, simile and metonymy create a resonance between otherwise disparate images-a layering of meanings, forming connections previously not perceived.
Слично томе говорне фигуре као што су метафора, поређење и метонимија креирају резонанцију између иначе различитих слика- раслојавајући значења, формирајући претходно неспознате везе.

Technically, the"like" should be an"as," but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile--"as when you open a box of linguine.".
Tehnički," kako" bi trebalo da bude" kao", ali zvuči smešno, kao da se pisac sprema da ukrca na produženo homerovsko poređenje-" kao kad otvorite kutiju rezanaca.".

It is useless to warn the reader not to take literally all the similes which we are obliged to employ here to express the singular, symmetrical, direct, almost consubstantial union of a man and an edifice.
Izlišno je opominjati čitaoce da ne shvataju doslovno poređenja kojima se služimo da bismo objasnili ovaj neobičan, skladan, tesan, i gotovo neraskidiv spoj između jednog čoveka i jedne građevine.

They are also used in comedic context where a sensitive subject is broached, and the comedian will test the audience with response to a subtle implicit simile before going deeper.
Поређење се такође користи у комедијском контексту где се покреће осетљива тема, а комичар ће тестирати публику одговором на суптилно, имплицитно поређење пре него што крене дубље у тему.

The unpolished nature of some of the similes is precisely what reveals unexpected layers of meaning, making them so provocative, and I hope that this translation succeeds in conveying some of the same unfinished, thought-provoking quality in English as well.
Pomalo sirova priroda nekih od poređenja upravo je ono što otkriva neočekivane slojeve značenja, ono što ih čini provokativnima, i nadam se da je prevod uspeo u preno šenju nekih od tih sirovih i intrigantnih kvaliteta.