What is the translation of " PARABLES " in Polish?

• przypowieści
• przypowieściach
• podobieństwach
• podobieństw
• podobieóstwach
• przypowieściami
• podobieństwa

Examples of using Parables in English and their translations into Polish

We create legends as parables.
Tworzymy je jako przypowieści.

Jesus' parables chiefly relate to the Kingdom.
Przypowieści Jezusa odnoszą się głównie do Królestwa.

Nothing is truer than parables.
Nic nie jest prawdziwsze niż przypowieści.

Many other parables spoke Jesus to the multitudes.
Jeszcze wiele innych przypowieści opowiadał Jezus tłumom.

A group miming one of the parables.
Grupa przedstawia jedną z przypowieści.

JC's parables are both trivial and incomprehensible.
Przypowieści JC są zarówno trywialne, jak i niezrozumiałe.

And Jesus spoke to them in parables.
I Jezus szprycha koła do nich w przypowieści.

Parables are painted out like fairy tales and wild stories.
Przypowieści są zwymyślane jak baśnie i dzikie historie.

But to the rest, it is in parables, so that.
Ale reszta, jest w przypowieściach, tak żeby.

Potent Parables," and"Who Begat Whom? Diseases of the Bible.
Potężne przypowieści i"Kto zaczął kogo? Choroby w Biblii.

And he did not speak to them apart from parables.
I nie mówił do nich oprócz przypowieści.

We propound such parables to people that they may reflect!
Te przypowieści podajemy ludziom; być może, oni się zastanowią!

Then he reveals this newness to them in parables.
Następnie objawia im tę nowość w przypowieściach.

Parables favor the making of impartial moral decisions.
Przypowieści sprzyjają podejmowaniu bezstronnych decyzji moralnych.

A father had two sons…' and his other parables.
Ojciec miał dwóch synów…" i inne Jego przypowieści.

It is the third in a list of three parables Jesus gave to the Pharisees.
Jest to trzecie z podobieństw, które Jezus opowiedział faryzeuszom.

And while searching, he composed many parables.
I podczas poszukiwania, Skomponował wiele przypowieści.

I see a link to Jesus' parables that often come from farming.
Widzę tu związek z przypowieściami Jezusa, który często inspiruje się pracą na roli.

Genghis can unify wolf and fox with his parables.
Czyngis swymi przypowieściami umiał pojednać wilka z lisem.

He taught them many things in parables, and told them in his teaching.
I nauczał ich wiele rzeczy w podobieństwach, a mówił do nich w nauce swojej.

God the Father spoke about His Son, without using parables.
Bóg Ojciec mówił o swoim Synu, nie używając przypowieści.

When Jesus had finished these parables, He left the place.
Gdy Jezus dokończył tych przypowieści, oddalił się stamtąd.

Lazarus is the only one named in all of Jesus' parables.
Łazarz jest jedyną postacią we wszystkich przypowieściach Jezusa nazwaną z imienia.

He spoke to them many things in parables, saying,“Behold, a farmer went out to sow.
Mówił do nich wiele w przypowieściach, mówiąc:"Oto rolnik wyszedł siać.

And Jesus answering spoke to them again in parables, saying.
A odpowiadając Jezus, zasię im rzekł w podobieóstwach, mówiąc.

I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.

There are plenty such stories or parables about Jesus.
Istnieje wiele takich opowieści czyli przypowieści o Jezusie.

With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.
W wielu takich przypowieściach głosił im naukę, o ile mogli[ją] rozumieć.

We have told people various parables in this Quran.
Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści.

The disciples came, and said to him,"Why do you speak to them in parables?
Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?

How to use "parables" in an English sentence

Sorta like the parables Christ told.

His parables and preaching show that.

Jesus taught through parables and allegories.

There are many parables like this.

These three parables strengthen each other.

We remember the parables and their message.

Luke 10:30-37 (Part of the Parables series).

Luke 11:5-13 (Part of the Parables series).

Almost always, these were parables about Pakistan.

Were the parables essential to the teachings?

How to use "przypowieści, przypowieściach, podobieństwach" in a Polish sentence

Nasz naczelny, złoty tekst jest prawdziwym i zawiera w sobie bardzo ważną myśl, lecz zupełnie inną od tej, jaka mieści się w tej przypowieści.

Wtedy Jezus przywołał ich do siebie i mówił im w przypowieściach: "Jak może Szatan wyrzucać Szatana?

Współczesne przypowieściPaulette BoudetKsiążka zawiera współczesne - niezwykle wzruszające i nieraz bardzo zabawne - przypowieści.

To chyba jedna z najczęściej komentowanych i najbardziej znanych ewangelicznych przypowieści – przypowieść o miłosiernym Ojcu.

Naucza w przypowieściach, ale tak, aby „patrzyli oczyma, a nie widzieli; słuchali uszami, a nie rozumieli”/Mk 4,12/.

Sami organizatorzy Izraelskiego Przebudzenia wspominali o podobieństwach z Arabską Rewoltą, jednak wskazywali też na dzielące je różnice, m.in.

Takie wsparcie, mimo odległości i wielu różnic, jest nie do opisania, bo właśnie nie na różnicach, a na podobieństwach trzeba się skupić – tłumaczy.

W swojej „przypowieści” o wróblu, lecącym przez staroangielski dwór, Beda zaznacza, że na zewnątrz jest ciemność, w środku światło.

Jezus wielokrotnie w swoich przypowieściach wskazywał na podstawową prawdę, którą jest Boża Miłość.

Tutaj większość swoich przypowieściach mówił i jego cuda uczynił.