What is the translation of " PARABLES " in Czech?

• podobenství

Examples of using Parables in English and their translations into Czech

No Polish parables.
A žádná polská podobenství.

Little parables about the master.
Malého podobenství o mistrovi.

To the crowd,"Jesus spoke in parables.
A tak mluvil Ježíš k lidem v podobenstvích.

These parables, they make no sense.
Tyhle podobenství nedávají smysl.

As such, I often speak allegorically or in parables.
A jako takový často mluvím v jinotajích nebo v podobenstvích.

Potent Parables," and"Who Begat Whom?
Mocné alegorie," a"Kdo koho zplodil?

Some people believe they're absolute truths, others see them as parables.
Někteří lidé to považují za absolutní pravdu, jiní to vidí jako podobenství.

Four paintings, four parables about sin and forgiveness.
Čtyři obrazy, čtyři podobenství o hříchu a odpuštění.

Then I discovered Wordsworth But… platitudes and parables seemed anemic.
A ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé. ale pak jsem narazil na Wordswortha.

In His parables Jesus has given the best examples.
Ježíš ukázal ve svých podobenstvích toho nejlepší příklady.

Then I discovered Wordsworth platitudes and parables seemed anemic. But… and the old.
A ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé. ale pak jsem narazil na Wordswortha.

No parables about loyalty. No florid speeches of trust belied, deception, treachery, or false devotion.
Žádná podobenství o loajalitě ani žádné projevy o důvěře, podvodu, zradě nebo hrané oddanosti.

New Game Added: Dark Parables: Jack and the Sky Kingdom.
Předána Nová Hra: Dark Parables: Jack and the Sky Kingdom.

Each of these holy books contains religious principles in the form of philosophies, parables and moral codes.
Každá z těchto posvátných knih obsahuje náboženské principy ve formě filozofií, podobenství a morálních kodexů.

Careful, Lex there are parables of many kinds to be found in the Good Book.
Pozor, Lexi, v bibli najdeš mnohá podobenství.

I read the Bible when I was younger. But… Then I discovered Wordsworth and the old platitudes and parables seemed anemic.
Jako mladší jsem Bibli čítával, ale pak jsem narazil na Wordswortha a ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé.

But only spoke in clear parables. Jesus never spoke about comedies or fables.
Ježíš nikdy nemluvil o komediích nebo bajkách, ale mluvil pouze v jasných podobenstvích.

I read the Bible when I was younger… but then I discovered Wordsworth… and the old platitudes and parables seemed anaemic.
A ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé. ale pak jsem narazil na Wordswortha Jako mladší jsem Bibli čítával.

And the old platitudes and parables seemed anemic. But… Then I discovered Wordsworth.
A ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé. ale pak jsem narazil na Wordswortha.

There's no apocalypse in the Book of Rao, to create a blessed darkness. but there are parables about witches joining hands.
Ale jsou tam podobenství o čarodějnicích spojujících ruce,- V Knize Raově není žádná apokalypsa, aby vytvořily požehnanou temnotu.

To create a blessed darkness. but there are parables about witches joining hands There's no apocalypse in the Book of Rao.
Aby vytvořily požehnanou temnotu. ale jsou tam podobenství o čarodějnicích spojujících ruce,- V Knize Raově není žádná apokalypsa.

The Fantaisies symphoniques(1953) is far more a predecessor to the late Les Fresques de Piero della Francesca(1955) and The Parables 1958.
Symfonické fantazie(1953) jsou daleko spíše předstupněm pozdních Fresek Piera della Francesca(1955) a Parabol 1958.

Mr. Sykes, we're investigating a murder, and I don't speak in parables, so this should be very easy to understand.
Pane Sykesi, vyšetřujeme vraždu a já nemluvím v podobenstvích, takže by to mělo být velmi snadné k pochopení.

But there are parables about witches joining hands to create a blessed darkness. There's no apocalypse in the Book of Rao.
Aby vytvořily požehnanou temnotu. ale jsou tam podobenství o čarodějnicích spojujících ruce,- V Knize Raově není žádná apokalypsa.

There's no apocalypse in the Book of Rao, but there are parables about witches joining hands to create a blessed darkness.
Aby vytvořily požehnanou temnotu. ale jsou tam podobenství o čarodějnicích spojujících ruce,- V Knize Raově není žádná apokalypsa.

The natural world, that to which we react completely spontaneously, which makes us sad or happy, Sobotovičová is able to transpose by means of a small intervention into the level of cultural codes and deposits of the socialisation process baptism, fairytales, parables, hymns, consumerism, morality.
Přirozený svět, ten, na nějž zcela spontánně reagujeme, z něhož se radujeme nebo jsme smutní, umí Sobotovičová drobným zásahem transponovat do roviny kulturních kódů a nánosů procesu socializace křest, pohádky, podobenství, hymna, konzum, morálka.

The workings of the Laws of Creation explained in the parables remained not understood by you at all because you did not seek them there!
V podobenstvích objasňované účinky zákonů ve stvoření zůstaly vámi zcela nepochopeny, protože jste v nich nehledali!

His great sermons, delivered almost certainly in Aramaic and wrought from homilies and parables familiar to the Jews of Galilee, are masterpieces of Jewish thought.
Jeho velká kázání pronášená téměř jistě v aramejštině a vytvářená kázání a podobenství známá Galilejským židům jsou mistrovská díla židovského myšlení.

In Matthew 13, Mark 4, and Luke 13, Jesus describes in parables the seed-form of the Kingdom of God coexisting with the worldly system for a time until the end.
V Matoušovi 13, Markovi 4 a Lukášovi 13 Ježíš popisuje v podobenstvích semennou formu Božího krá- lovství koexistujícího se světským systémem po nějakou dobu až do konce.

Thus it is that we come before you today, highlighting this Year of Intercultural Dialogue, bringing parables from the natural world to affirm your transcendent human values.
A tak k Vám dnes přicházíme, v den, kdy si připomínáme Rok mezikulturního dialogu, s podobenstvími z přírodního světa, abychom potvrdili transcendentní lidské hodnoty, k nimž se hlásíte.