What is the translation of " A PARABLE " in Polish?

• przypowieść
• podobieństwo
• parabola
• przypowieści
• przypowieścią
• podobieństwa
• w przypowieściach

Examples of using A parable in English and their translations into Polish

It's a parable.
To jest przypowieść.

Yeah, but that was a parable.
Tak, ale to była przypowieść.

It's a parable not a story.
To jest przypowieść, a nie historia.

The Light of Truth is a parable!
Światło prawdy jest przypowieścią.

As a parable, how shall we understand it?
A jeśli przypowieść, to jak mamy ją rozumieć?

It was a parable.
To była przypowieść.

A parable for loneliness in the modern era!
Przypowieść o samotności w epoce nowożytnej!

I sense a parable.
Wyczuwam przypowieść.

A parable of how far you have walked away from God.
Przypowieść, jak daleko odeszliście od Boga.

I sense a parable.
Wyczuwam podobieństwo.

He did not say anything to them without using a parable.
A bez przypowieści nie przemawiał do nich.

I told a parable.
Opowiadałem przypowieść.

Jesus uses a parable.
Jezus posługuje się przypowieścią.

Here is a parable in the life of Jesus Christ.
Oto przypowieść w życiu Jezusa Chrystusa.

Remember… It's only a parable.
Pamiętajcie… To jest tylko przypowieść.

But without a parable spake he not unto them: and when.
Ale bez przypowieści nie przemawiał do nich: i kiedy.

Father once told us a parable.
Ojciec kiedyś opowiedział nam przypowieść.

A parable? But it says it so in your own ancient text.
Przypowieścią? Przecież mówi o nim wasz starożytny tekst.

Let me share with you a parable.
Pozwól, że podzielę się z tobą przypowieścią.

A parable? But it says it's so in your own ancient text?
Przecież mówi o nim wasz starożytny tekst. Przypowieścią?

I mean, the whole thing is a parable, right?
Bo też jest jakaś parabola, prawda?

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind?
I powiedział im podobieństwo: Izali może ślepy ślepego prowadzić?

It's like a fairy story, a parable… Good morning.
To jak baśń. Parabola… Dzień dobry.

Here is a parable jokes about what I mentioned in the section on Taiga.
Oto przypowieść żart o tym, co już wspomniałem w części dotyczącej Taigan.

It's like a fairy story, a parable… Good morning.
Dzień dobry. To jak baśń. Parabola.

Some have assumed that the Book of Job is merely a parable;
Niektórzy przypuszczają, że księga Hioba jest tylko przypowieścią, a sam Hiob postacią urojoną;

It is part of a parable, every element of which is figurative.
Jest on czê¶ci± przypowie¶ci, której ka¿dy element jest symboliczny.

First, the story is never called a parable.
Po pierwsze, historia ta nigdy nie została nazwana przypowieścią.

Matthew 5:26 is part of a parable on the issue of forgiveness.
Mt 5:26 jest fragmentem z przypowieści dotyczącej kwestii przebaczenia.

This taking of control is described by Jesus in a parable-- Mark 3:27.
To przejęcie kontroli opisane jest przez Jezusa w przypowieści- Mar. 3:27.