What is the translation of " PROVERB " in Czech?

• přísloví
• pořekadlo
• rčení

Examples of using Proverb in English and their translations into Czech

It's go proverb.
To je příslový Go.

The proverb is wrong.
Pořekadlo se mýlí.

Greenlandic proverb.
GRÓNSKÉ PŘÍSLOVÍ.

French proverb:"Dream on!
Francouzské pořekadlo:"Na to zapomeň!

What is that, a proverb?
Co to je rčení?

There's this old proverb, okay? Chinese, I think.
Je takové staré pořekadlo, čínské myslím.

The old Chinese proverb.
Stary cínsky prísloví.

Arab proverb:"When diplomacy fails, send a woman.
Arabské pořekadlo:"Když selže diplomacie, pošlete ženu.

You know the proverb?
Znáte to pořekadlo?

There's a proverb in Russia that our mother taught us.
V rusku je jedno přísloví, které nám matka říkala.

To quote an old Ancient proverb.
Staré antické přísloví říká.

This is a good Chinese proverb to live a happy and long!
To je dobré čínské přísloví na šťastný život!

But you know the old Russian proverb.
Ale znáte to staré ruské rčení?

Old Chinese proverb:"The enemy of my enemy is my friend.
Staré čínské rčení:"Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.

You know the old, uh, Vedran proverb.
Znáš to staré vedránské pořekadlo.

One Chinese proverb said"how hard you pay, how many you get.
Jedno čínské přísloví říkalo:"jak silně zaplatíte, kolik dostanete.

Is that some Russian proverb or something?
Je to nějaké ruské rčení nebo co?

That still holds true. It's like that old South African proverb.
Je to jako jedno staré jihoafrické přísloví, které pořád platí.

But that's got to be a proverb from the Urals.
Tohle je nějaké pořekadlo z Uralu.

Proverb is a simple and concrete saying, popularly known and repeated.
Přísloví je jednoduché a konkrétní rčení, populárně známé a opakované.

Love that you had that Burmese proverb ready to go.
Skvělé, že si měl nachystané to Barmské rčení.

Neither a country proverb nor king's command could keep me from the woods today.
Ani přísloví, ani královský příkaz mi nezabrání, jít dnes do lesa.

What's that? There is an ancient Klingon proverb that says.
Jaký? Jedno staré klingonské přísloví říká.

An old beekeepers' proverb says that when the elder blooms, honey starts to flow in the woods.
Staré přísloví říká:"Když kvete bez, začíná být les medový.

It's like that old South African proverb that still holds true.
Je to jako jedno staré jihoafrické přísloví, které pořád platí.

There's a Cat proverb- it's better to live an hour as a tiger than a lifetime as a worm.
Kočky mají pořekadlo:"Je lepší žít hodinu jako tygr, než celý život jako červ.

Father Westley was trying to tell you something with the proverb that he mentioned.
Možná se ti otec Westley snažil něco naznačit tím příslovím, co zmínil.

He was famous in proverb And famous in rhyme A long while before Queen Victoria's accession.
Proslavil se v příslovích a slávy se dožil i u poeta, dávno před korunovací královny Viktorie.

If the Thraskin puts his fingers in his ears, it is polite to shout!" That's an old venusian proverb.
Pokud si Thraskin strčí prsty do uší, tak je křik považován za zdvořilý."- Staré venusianské rčení.

This Nordic proverb is used as a motto for this meditative film by director Juan Alejandro Ramirez.
Toto severské přísloví použil jako motto svého meditativního snímku režisér Juan Alejandro Ramirez.