PROVERB Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• kawikaan
• proverb
• ang kawikaang
• ang kasabihang
• kasabihan
• salawikain

Examples of using Proverb in English and their translations into Tagalog

(Cypriot folk proverb).
( Kawikaan ng katutubong Siprus).

There is a proverb which has been of old.
Yung mga prangka't palaban KUNO.

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.

There is a proverb,'History repeats itself'.
Tama nga ang kasabihang“ History repeats itself”.

I swear, says God, that you shall no longer speak this proverb in Israel.
Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa Israel.

Proverb to play with children of"bread" theme.
Proverb upang i-play sa mga bata ng" tinapay" na tema.

To understand a proverb, and the interpretation;
Upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan;

This has been abbreviated to its most basic form and condensed into the English modern proverb.
Pinaikli pa ito sa pinakapayak na anyo nito sa modernong kasabihan ng Ingles.

Hence came a proverb: When in Rome, live Rome!
Samakatuwid dumating salawikain: Kapag sa Roma, mabuhay Rome!

Because it will make wings and, like an eagle, fly away to heaven(Proverb 23: 4).
Dahil ito ay gumawa ng mga pakpak at, tulad ng isang agila, lumipad palayo sa langit( Kawikaan 23: 4).

Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Kaya't naging kawikaan, Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta?

As I live,” says the Lord GOD,“you shall no longer use this proverb in Israel.
Ako ang buháy na Diyos,” sabi pa ni Yahweh,“ hindi ninyo magagamit ngayon ang kasabihang ito sa Israel.

And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
At ang Israel ay magiging kawikaan at kakutyaan sa gitna ng lahat ng bayan.

As I live,” declares the Lord GOD,“you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.
Ako ang buháy na Diyos,” sabi pa ni Yahweh,“ hindi ninyo magagamit ngayon ang kasabihang ito sa Israel.

One Chinese proverb said"how hard you pay, how many you get".
Isang salawikain ng Tsino ang nagsabi ng" kung gaano ka magbayad, gaano karaming nakakuha ka".

Eze 18:3 As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, ang talinghagang ito ay hindi na magiging kawikaan para sa iyo sa Israel.

I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

As the proverb of the ancients says,'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
Gaya ng sabi ng kawikaan ng mga matanda: Sa masama magmumula ang kasamaan: nguni't ikaw ay hindi ko pagbubuhatan ng kamay.

Jesus said to them,‘Doubtless you will quote to me this proverb,‘Doctor, cure yourself!'.
Kaya't sinabi ni Jesus,“ Tiyak na sasabihin ninyo sa akin ang kasabihang ito,‘ Doktor, gamutin mo muna ang iyong sarili!'.

Polo tanto, it is said in the proverb,“The blind and the lame shall not enter into the temple.”.
Samakatuwid, ito ay sinabi sa kawikaan," Ang bulag at ang pilay ay hindi makapapasok sa templo.".

And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
At isang taga dakong yaon ay sumagot at nagsabi, At sino ang kanilang ama? Kaya't naging kawikaan, Si Saul ba ay nasa gitna rin ng mga propeta?

A Buddhist proverb says,"You have no friends. You have no enemies. You only have teachers.".
Sabi ng Budistang salawikain," Wala kang mga kaibigan. Wala kang mga kalaban. Mayroon ka lamang mga guro.".

NANNY GOAT:„What sweet nanny goat a go run him belly“ is a cautionary Jamaican proverb which translated means: What tastes good to a goat will ruin his belly.
NANNY GOAT: Ang Jamaican proverb na isinalin: Ano ang panlasa na mabuti sa isang kambing ay nais na masira ang kanyang tiyan.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.

Charles Haddon Spurgeon, a Baptist preacher of Victorian London, cited a version of it in 1855, describing it as an“old proverb”.
Si Charles Haddon Spurgeon, isang mangangaral ng Baptist ng Victorian London, ay nagbanggit ng isang bersyon nito sa 1855, na naglalarawan nito bilang isang" lumang kasabihan".

NANNY GOAT: Jamaican proverb which translated: What tastes good to a goat wants ruin his belly.
NANNY GOAT: Ang Jamaican proverb na isinalin: Ano ang panlasa na mabuti sa isang kambing ay nais na masira ang kanyang tiyan.

The topic of the Last Judgment also rises here: Riches will not help in the day of wrath, but the truth will save from death(Proverb 11: 4).
Ang paksa ng Huling Kahatulan din ay tumataas dito: Ang mga kayamanan ay hindi makakatulong sa araw ng poot, ngunit ang katotohanan ay magliligtas mula sa kamatayan( Proverb 11: 4).

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Gaya ng sabi ng kawikaan ng mga matanda: Sa masama magmumula ang kasamaan: nguni't ikaw ay hindi ko pagbubuhatan ng kamay.

You certainly wouldn't find Kim Kardashian using this proverb as it is for people who enjoy things that have substance over show.
Tiyak na hindi mo mahanap ang paggamit ng Kim Kardashian kasabihan dahil ito ay para sa mga tao na nag-enjoy ng mga bagay na may sangkap sa paglipas ng palabas.

Old Russian proverb"a sweet paradise and in a tent," most of the world today is interpreted as follows:"There will be a tent, there will be cute.
Old Russian kasabihan" isang matamis na paraiso at sa isang tolda," karamihan ng mundo ngayon ay interpreted bilang mga sumusunod:".