Examples of using They declared in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
They declared war on us!
Wytoczyli nam wojnę!Five years ago, they declared a truce.
Pięć lat temu oglosili rozejm.They declared war on us.
Our country owes its creation to a man they declared insane.
They declared a fatwa on us!
And following Roosevelt they declared a moral embargo against the Soviet Union.
They declared war against my family.
Wypowiedzieli wojnę mojej rodzinie.As soon as the doctors had given him a careful andserious examination they declared that he had but a few hours to live.
Jak tylko lekarze dał mu staranne ipoważny egzamin ogłosili, że miał tylko kilka godzin życia.Since they declared war on us.
Od kiedy wypowiedzieli nam wojnę.After 20 minutes, we were able to transfer the victim to the hospital, but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
Po 20 minutach byliśmy w stanie przenieść ofiarę na Szpital, ale niestety, ogłosili śmierć ofiary w dniu przyjazdu.So they declared war on Austria.
Tak więc wypowiedzieli wojnę Austrii.The value of self-determination. Our forefathers,when they declared independence, understood the power of the individual.
I wartość samostanowienia o sobie.{Y:i}Gdynasi przodkowie ogłosili niepodległość,{Y: i}rozumieli oni moc jednostki.They declared their beliefs without hesitation.
If I had to guess, I would say that they declared it a conflict of interest to dot the"i"s and cross the"t"s.
Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że deklarowali ów konflikt interesów do postawienia kropki nad"i" i krzyżyka na"t.They declared we're all mentally ill.
Ogłosili że my wszyscy jesteśmy chorzy umysłowo.Eritrea used to be part of Ethiopia, but they declared independence 25 years ago, and the two countries have been at war ever since.
Erytrea stanowiła kiedyś część Etiopii, i od tamtej pory oba kraje są w stanie wojny. ale proklamowała niepodległość 25 lat temu.They declared war on the near-by Nodite settlement.
Wypowiedzieli wojnę pobliskiej kolonii Nodytów.And the two countries have been at war ever since. Eritrea used to be part of Ethiopia, but they declared independence 25 years ago.
Erytrea stanowiła kiedyś część Etiopii, i od tamtej pory oba kraje są w stanie wojny. ale proklamowała niepodległość 25 lat temu.Similarily they declared that… a war zone… as well.
Ogłosili je również strefą wojenną.A national day of mourning for the President, to the United States. though his remains have not yet returned They declared Wednesday and plans for his funeral have commenced.
Ogłosiły środę dniem żałoby narodowej i rozpoczęły przygotowania do pogrzebu, mimo że ciało prezydenta nie wróciło jeszcze do USA.Two years ago, they declared a Socialist Republic in Asturias.
Dwa lata temu, ogłosili Republikę Socjalistyczną w Asturias.A national day of mourning for the President, though his remains have not yet returned and plans for his funeral have commenced, They declared Wednesday to the United States.
Ogłosiły środę dniem żałoby narodowej i rozpoczęły przygotowania do pogrzebu, mimo że ciało prezydenta nie wróciło jeszcze do USA.They declared themselves gods and forced the world to worship them.
Ogłosili siebie bogami i narzucili światu żeby ich wielbiono.A national day of mourning for the President, though his remains have not yet returned and plans for his funeral have commenced, to the United States. They declared Wednesday.
Ogłosiły środę dniem żałoby narodowej i rozpoczęły przygotowania do pogrzebu, mimo że ciało prezydenta nie wróciło jeszcze do USA.They declared themselves to be fully justified in taking this action.
Oświadczyli oni, że And plans for his funeral have commenced, a national day of mourning for the President, though his remains have not yet returned to the United States. They declared Wednesday.
Ogłosiły środę dniem żałoby narodowej i rozpoczęły przygotowania do pogrzebu, mimo że ciało prezydenta nie wróciło jeszcze do USA.They declared suspension of payments to the people, in order to save their lenders.
Ogłosili zawieszenie wypłat ludziom, żeby uratować swoich wierzycieli.To the United States. a national day of mourning for the President, They declared Wednesday and plans for his funeral have commenced, though his remains have not yet returned.
Ogłosiły środę dniem żałoby narodowej i rozpoczęły przygotowania do pogrzebu, mimo że ciało prezydenta nie wróciło jeszcze do USA.When they declared independence and fled from our home systems no one gave them a chance of surviving.
Kiedy proklamowali niezależność i odłączyli się od nas nikt nie dawał im szans na przeżycie.This provision results in the lack of calculation of penalties for green energy producers who will produce no less than 85% of what they declared at the auction.
Zapis ten skutkuje brakiem naliczania kar dla producentów zielonej energii, którzy wyprodukują nie mniej energii niż 85% tego co zadeklarowali na aukcji.
