What is the translation of " THEY DECLARED " in Hungarian?

• kijelentették
• nyilvánították
• kikiáltották
• mondták
• bejelentették
• nyilvánítottak
• kijelentette
• kiáltották ki
• nyilatkozták

Examples of using They declared in English and their translations into Hungarian

They declared war on us!
Háborút hirdettek ellenünk!

This discourse in the synagogue, they declared, had opened their eyes.
Ez a zsinagógai beszéd- mondották- felnyitotta szemüket.

They declared the power.
Ők jelentették a hatalmat az.

I believed the Thai police when they declared Patrick dead.
Én hittem a thai rendőrségnek, mikor holttá nyilvánították Patricket.

They declared this the BEST.
Ezt nyilatkozták a legjobbak.

No longer would the majority bend to the will of the minority, they declared.
A többség nem enged többé a kisebbség akaratának, jelentették ki.

They declared Walter dead in 2002.
Walter-t 2002-ben halottnak nyilvánították.

This will show how much income they declared for the previous tax year.
Ez megmutatja, hogy mennyi bevételt jelentett be az előző adózási évben.

They declared the simple truth that….
Felfénylik az az egyszerű igazság, hogy….

Cathal Golding was the chief of staff for the OIRA up until the ceasefire they declared.
Cathal Golding volt az OIRA személyzeti vezérigazgatója a tűzszünetig, amíg bejelentette.

They declared it as a closed military zone.
A területet zárt katonai övezetnek nyilvánították.

They prayed, they believed, they declared God's favor.
Ők azonban kinevették azokat, akik hittek benne, és nekik hirdették Isten kegyelmi üzenetét.

They declared the area as a closed military zone.
A területet zárt katonai övezetnek nyilvánították.

Of these the Germans seized two hundred and forty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired fifty-two when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.
Ezek közül a Németek lefoglalták kétszáznegyven-négy, mikor elfoglalták Cseh-Morva 1939 Márciusában a Szlovákok szerzett ötven-két, amikor kikiáltották a függetlenséget Csehszlovákiából, ugyanabban az időben.

They declared their idea to create a new middle-class.
Azt mondják, létrehoznak egy új középosztályt.

Finally they declared the birth of the new organisation.
Ezek után megalakítottnak nyilvánították az új szervezetet.

They declared themselves independent States.
Tagköztársaságai független államoknak nyilvánították magukat.

MR 208.1, They declared that they had the truth, that miracles were among them;
A gonosz kijelenti: övék az igazság; csodák vannak közöttük;

They declared an intention to enter into voluntary liquidation.
Kinyilvánította a végelszámolás megkezdésére irányuló szándékát.

Then they declared themselves an independent state from the country.
Ezután önálló államnak hirdették ki magukat.

They declared the man didn't arrested and have no idea about him.
Kijelentették, hogy a férfi nem tartóztatták le, és fogalmuk sincs róla ki ő.

They declared me a liar, a False Prophet and accused me of heresy.
Hazugnak állítottak be Engem, egy hamis prófétának, és eretnekséggel vádoltak.

They declared me a liar, a False Prophet and accused me of heresy.
Hazugnak nyilvánítottak Engem, egy hamis prófétának, és eretnekséggel vádoltak Engem.

And they declared 24 hours of feasting and telling stories about the skulls.
Ők bejelentettek egy 24 órás lakmározást és történeteket meséltek a koponyáról.

They declared:“Our voices will not be suppressed; our commitment will not falter.”.
Kijelentették:„A hangunkat nem lehet elnyomni; elkötelezettségünk nem fog megtorpanni”.

They declared that they are only driven by the sensibility toward other people and tolerance.
Azt állították, hogy mindössze a más emberek iránti érzékenység és türelem vezeti őket.

They declared that no pity must be shown towards sinners, for all sinners were enemies of Christ.
Kinyilvánították, hogy bűnösök iránt nem szabad kegyelmet gyakorolni, mert minden bűnös Krisztus ellensége.

They declared:“We categorically reject Christian Zionist doctrine as false teaching that corrupts the Bible's message of love, justice and reconciliation.”.
Kijelentették, hogy„hamis tanításnak ítélik a keresztény cionizmus doktrínáit, melyek aláássák a szeretet, a kegyelem és az igazságosság bibliai üzenetét”.

They declared Trump's decision"null and void legally" and"a deliberate undermining of all peace efforts" that would give impetus to"extremism and terrorism.".
Trump döntését“jogilag semmisnek és érvénytelennek” és“minden békefolyamat szándékos aláásának” nyilvánították, amely lendületet adott a“szélsőségességnek és terrorizmusnak”.

They declared to be ready, according to God's wishes, to help the humanity of the Earth if it accepted to change radically its way of life and began to love and serve God.
Kijelentették, hogy készek Isten kívánsága szerint segíteni a Földön az emberiségnek, ha elfogadják, hogy gyökeresen változtatnak életformájukon és elkezdik szeretni és szolgálni Istent.