Examples of using They declared in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They declared war on us.
Oni vyhlásili vojnu na nás. Nie.Once the Russians refused to stand down, they declared war.
Keď Američania odmietli, vyhlásil im vojnu.They declared bankruptcy in 2015.
I was with them when they declared independence.
They declared independence from Georgia.
Tie vyhlásili i nezávislosť od Gruzínska.
It is supposed not to be an organization, but they declared their creed.
To nemala byť organizácia, ale oni vyhlásili svoje vyznanie.In 2006 they declared independence.
The meeting produced a joint statement from the couple and officials in which they declared that the matter was taken care of.
Na stretnutí sa predložilo spoločné vyhlásenie páru a úradníkov, v ktorom vyhlásili, že incident bol vyriešený.In 1993 they declared the end of the armed struggle.
V 1993 vyhlásili koniec ozbrojeného odporu.It was around six months prior, on June 13, that they declared that Microsoft would obtain LinkedIn.
To bolo asi šesť mesiacov predtým, v júni 13, že vyhlásili, že Microsoft by získal LinkedIn.In 2016, they declared that they were separating.
A jury of twelve matrons was summoned and it was only when they declared Davis not to be pregnant that she was hanged.
Porota dvanásť matrónama bol povolaný, a to len vtedy, keď vyhlásil Davis nebyť tehotná, že bol obesený.They declared an intention to enter into voluntary liquidation.
Oznámili úmysel vstúpiť do dobrovoľnej likvidácie.The marriage is voidif the parties to the marriage were not jointly present when they declared their intention to marry.
Manželstvo je neplatné,ak manželia neboli spoločne prítomní v čase, keď deklarovali svoj zámer uzavrieť manželstvo.They declared their independence from Britain on July 4, 1776.
Deklarovali svoju nezávislosť od Veľkej Británie 4. júla 1776.I have had the opportunity to speak to Mr Milinkevich and Mrs Borys twice,now. They declared: we are loyal citizens of Belarus and do not want any economic sanctions.
Mal som dvakrát možnosť hovoriť s pánom Milinkievičom as pani Borysovou, ktorí vyhlásili: sme oddanými občanmi Bieloruska a nechceme žiadne hospodárske sankcie.They declared a quest for him, but they all considered it dead.
Vyhlásili po ňom pátranie, no všetci ho považovali za mŕtveho.At the gates of Caesarea they declared that they were Christians for which they were brought to court.
They declared a state of emergency, they brought in the National Guard.
Vyhlásili výnimočný stav, do mesta vyslali Národnú gardu.By participating in the exhibition, they declared efforts to articulate their project through the“cool” articulation of new media in connection with spatial characteristics.
Účasťou na výstave deklarovali snahu artikulovať svoj program prostredníctvom„cool“ artikulácie nových médií v spojitosti s danosťami miesta.They declared him persona non grata and ordered him to leave the country.
Fogla vyhlásili ho za nežiaducu osobu a nariadili mu opustiť krajinu.During their interview, they declared that they were of Kurdish origin and that their village had been occupied by fighters of the Islamic State terrorist organisation.
Al Chodorovci pri výsluchu uviedli, že sú kurdskej národnosti a že ich dedinu obsadili bojovníci teroristickej organizácie Islamský štát.They declared the US to be“exceptional” and“indispensable” and above international law.
O USA vyhlásili, že sú„výnimočné“ a„nenahraditeľné“ a nad medzinárodným právom.They declared Saharawi Arab Democratic Republic(SADR) as an independent state and war broke out.
Vyhlásili Saharskú arabskú demokratickú republiku za suverénny štát a začala sa vojna.They declared that processed meat is definitely a carcinogen, with the most powerful link to colon cancer.
Deklarovali, že spracované mäso je určite karcinogénne, s najsilnejšou väzbou na rakovinu hrubého čreva.They declared that the authors, or rather the writers, of the Bible were inspired in spiritual and moral things;
Vyhlásili, že autori, či skôr pisatelia Biblie, boli inšpirovaní v duchovných a morálnych otázkach;They declared they would make research and technological development, so we will do the same”,- said Putin.
Oznámili, že budú vykonávať výskum a vývoj a my budeme robiť to isté," povedal vtedy prezident.They declared war against those who refused and opposed another in joining the army of Muhammad ibn Sa'ud when it was said that it is halal to plunder and kill non-Wahhabis.
Vyhlásil vojnu proti tým, ktorí odmietli vstup do armády Muhammada ibn Sauda, a bolo povedané, že prichádza halal plienenie a zabíjanie.
