What is the translation of " THEY DECLARED " in Vietnamese?

• họ tuyên bố
• họ công bố
• họ nói

Examples of using They declared in English and their translations into Vietnamese

Then they declared.
Nên họ đã tuyên bố.

Then I asked for a real trial by court and they declared my innocence.
Sau đó tôi đã đề nghị tòa án mở phiên xét xử đúng nghĩa và họ đã tuyên bố tôi vô tội.

Then they declared.
Sau đó họ đã tuyên.

And those who do not put their money into their pockets they declared WAR against them….
Còn nếu ai không cho vật gì vào miệng chúng thì chúng tuyên chiến chống lại họ.

So then they declared war.
Vậy là chúng nó đã tuyên chiến.

They declared they want to go to Western Europe.
Họ nói rằng họ muốn đi đến châu Âu.

This claim, of course, was blasphemy to the Jews, and they declared Him guilty and worthy of death.
Dĩ nhiên, lời xưng nhận này là lộng ngôn đối với những người Do Thái, và họ công bố Ngài có tội và đáng phải chết.

They declared that they are from Robots Management Oval Branch, saying that they're here to reclaim me.
Họ xưng là người từ Cục quản lí robot, nói rằng họ đến đây thu hồi tôi lại.

In the 1980s, the government sent scientists to clean the island, and by 1990, they declared that it was safe to visit.
Vào năm 1986 các nhà khoa học đã bắt đầu" làm sạch" hòn đảo, và tuyên bố nó an toàn trong năm 1990.

They declared a cease-fire in April after King Gyanendra gave up absolute power following mass protests.
Họ đã tuyên bố ngừng bắn vào tháng tư sau khi nhà Vua Gianendra từ bỏ quyền lực sau những cuộc phản kháng rầm rộ của dân chúng.

However, when the monks heard about the project, they declared,‘a woman is not going to live with the Togden.'.
Tuy nhiên, khi các sư thầy nghe đến dự án này, họ tuyên bố“ một người phụ nữ không thể sống cùng các hành giả.”.

At first, they declared this good news, known as the gospel, in Jerusalem, the same city where He was put to death.
Khởi đầu, họ công bố tin tức tốt lành này, được biết đến như là phúc âm, tại Giê- ru- sa- lem, cùng thành phố, nơi Ngài đã chịu chết.

The 13 horizontal stripes in the US flag represent the 13 colonies that became the first states of the Union after they declared independence in 1960.
Quốc kỳ Hoa Kỳ bao gồm 13 sọc ngang đại diện cho 13 thuộc địa trở thành các tiểu bang đầu tiên của Mỹ sau khi họ tuyên bố độc lập vào năm 1960.

As such, they declared that a cellular network could be recognized as 4G if the company can prove their rates are significantly higher than 3G.
Do đó, họ tuyên bố rằng mạng di động có thể được công nhận là 4G nếu công ty có thể chứng minh tốc độ của họ cao hơn đáng kể so với 3G.

She was honored by officials in Harlem, New York as they declared her birthday as“Alelia Murphy Appreciation Day” in the local community.
Bà được các quan chức ở Harlem, New York vinh danh khi họ tuyên bố ngày sinh nhật của cô là Ngày Alelia Murphy Appreciation Day tại cộng đồng địa phương.

They declared themselves on strike, protesting what they viewed as the Bolsheviks' shocking and illegitimate violation of the public trust.
Họ tuyên bố đình công, phản đối những gì họ coi là hành vi vi phạm gây sốc và bất hợp pháp của phe Bolshevik đối với lòng tin của công chúng.

He writes about it… and he writes about… a, a wind, the Simoon, which a nation thought was so evil, they declared war on it and marched out against it.
Ổng có viết về nó và ổng có viết về một con gió, con gió Simoon, mà một dân tộc cho rằng nó quá hung ác, nên đã tuyên chiến với nó và ra quân chống lại nó.

As the war turned against the Japanese, they declared Burma a fully sovereign state on August 1, 1943, but this was just another façade.
Khi chiến tranh quay lưng lại với người Nhật, họ tuyên bố Miến Điện là một nhà nước có chủ quyền toàn bộ vào ngày 1 tháng 8 năm 1943, nhưng đây là chỉ là vẻ bề ngoài khác.

Where they found that what the Buddha taught on some occasions contradicts reason, they declared that it be subject to interpretation.
Trường hợp nếu họ phát hiện ra rằng những gì Đức Phật đã dạy trong một số trường hợp mâu thuẫn với lý luận, thì họ tuyên bố rằng nó cần phải được giải thích.

In 1804, they declared independence, and Haiti, which was named after the Taino word for"land of mountains," became the world's first sovereign black republic.
Vào năm 1804, họ tuyên bố độc lập và Haiti, được đặt tên theo từ Taino cho“ vùng đất của núi”, trở thành nước cộng hòa đen có chủ quyền đầu tiên trên thế giới.

Ironically, detractors of the project were correct when they declared that radio waves would not follow the curvature of the earth, as Marconi believed.
Trớ trêu thay, những kẻ gièm pha dự án của ông đã đúng khi họ tuyên bố rằng sóng vô tuyến sẽ không bám theo độ cong của bề mặt trái đất, như Marconi hằng tin tưởng.

When police found a decomposed body in April 2003, wearing similar clothes and with similar wounds to Delaney, they declared it was him.
Lúc cảnh sát tìm thấy một thi thể đã bị phân hủy hồi tháng Tư 2003, mặc quần áo và có những vết thương tương tự như ông Delaney, họ đã tuyên bố đây là thi hài của ông ta.

They declared that what the Buddha taught was dependent arising and cultivating concern for suffering sentient beings, whose kindness is likened to that of a mother.
Họ đã tuyên bố rằng những gì Đức Phật dạy là lý Duyên khởi và nuôi dưỡng mối quan tâm đối với những chúng sinh đau khổ, những người mà lòng tốt của họ được ví như lòng từ ái của một người mẹ.

After independence, Spanish possessions in Central America were all incorporated into Mexico from 1822 to 1823, when they declared independence, with the exception of Chiapas.
Sau khi được độc lập, các thuộc địa Tây Ban Nha tại Trung Mỹ được kết hợp vào Mexico từ năm 1822 đến 1823, vào lúc khi tuyên bố độc lập, trừ ra Chiapas.

In the mid-eighteenth century they declared that only the Manchu emperor had the authority to choose and recognize the reincarnations of the Dalai Lamas and Panchen Lamas through a system of drawing lots from a golden urn.
Giữa thế kỷ 18, họ tuyên bố rằng chỉ có Hoàng Đế Mãn Châu mới có quyền lựa chọn và công nhận vị hóa thân của các Đức Dalai Lama và Ban Thiền Lạt Ma, bằng hệ thống rút thăm từ một chiếc lư vàng.

Both capitalism and Marxism promised to point out the path for the creation of just structures, and they declared that these, once established, would function by themselves;
Cả chủ nghĩa tư bản và Mát- Xít đều đã hứa hẹn vạch ra con đường kiến tạo nên những cấu trúc chính đáng, và họ đã tuyên bố rằng, một khi được thiết lập, những cấu trúc ấy sẽ tự mình hoạt động;

While the Parliament refused to depose him, they declared that James, having fled to France and dropped the Great Seal into the Thames, had effectively abdicated the throne, and that the throne had thereby become vacant.
Trong khi Quốc hội Quy ước này từ chối hạ bệ ông, họ tuyên bố rằng James, vì đã lánh nạn sang Pháp và vứt bỏ ấn tín xuống dòng sông Thames, đã thực sự từ bỏ ngai vàng, và do đó ngai vàng Anh Quốc bị trống.

Taking this into account, CADE is also using the questionnaire to get crypto exchanges to clarify what they declared was“their main activity to banks, when requesting the opening of an account”.
Xét về điều này, CADE cũng đang sử dụng bảng câu hỏi bắt các sàn giao dịch tiền mã hóa làm rõ những gì họ tuyên bố là" hoạt động chính của họ đối với các ngân hàng, khi yêu cầu mở một tài khoản".

I recall the chief Palestinian negotiator, Faisal Husseini, shaking hands with his Israeli counterparts on the final evening as they declared that the Belfast experience had made them realize that“peace in a city for two peoples is within our grasp.”.
Tác giả nhớ lại rằng trưởng đoàn đàm phán Palestine Faisal Husseini đã bắt tay với những người đồng cấp phía Israel của ông trong buổi tối cuối cùng khi họ tuyên bố rằng kinh nghiệm Belfast khiến họ nhận ra rằng“ hòa bình ở một thành phố cho 2 dân tộc nằm trong tầm tay của chúng ta”.