What is the translation of " HE DECLARED " in Polish?

• oświadczył
• zadeklarował
• ogłosił
• oznajmił
• wypowiedział
• uznał
• on zaznaczył

Examples of using He declared in English and their translations into Polish

He declared war.
Zapowiedział wojnę.

In April 2010, he declared for the NBA draft.
W 2002 roku przystąpił do draftu NBA.

He declared on us!
To on wypowiedział nam wojnę!

A few weeks ago, he declared his father an apostate.
Kilka tygodni temu ogłosił ojca heretykiem.

He declared Mecca a holy place.
Ogłosił Mekkę świętym miejscem.

Later that month, he declared for the NBA Draft.
W tym samym miesiącu zgłosił się do draftu NBA.

He declared that the ceremony did not exist.
Oświadczył, że ceremonia nie miała miejsca.

You have given me confidence," he declared, soberly.
Dałeś mi pewność siebie," oświadczył, trzeźwo.

Each time, he declared $70,000 in cash.
Każdego razu deklarował $70, 000 gtówką.

It was so in our Lord's case, as he declared.
Tak było za dni naszego Pana na ziemi, jak On zaznaczył.

He declared that the ceremony did not exist.
Że ceremonia nie miała miejsca. Oświadczył.

On April 20, 2006, he declared for the NBA Draft.
Kwietnia zadeklarował uczestnictwo w drafcie NBA.

He declared the readiness of the exercise thereof.
Zadeklarował przy tym gotowość jej prowadzenia.

Affectingly, by letter, he declared his innocence.
Poruszająco, listownie, zadeklarował swoją niewinność.

He declared that“God would not forget, would not forsake.”.
Oświadczył, że„Bóg nie zapomina, nie opuszcza”.

There was no need to encourage him.- He declared himself.
Nie trzeba było go zachęcać.- Zadeklarował się.

After the season, he declared for the 2008 NBA draft.
Po zakończeniu rozgrywek zadeklarował udział w drafcie NBA 2008.

We would like to eliminate this paradigm"- he declared.
Chcielibyśmy ten paradygmat zlikwidować"- zadeklarował.

He declared presenting the amendments on behalf of Mr Cedrone.
Oznajmił, że przedstawi poprawki w imieniu Carmela CEDRONE.

Ratings go down after he declared no Santa?
Spadła oglądalność, po tym, jak oświadczył, że nie ma Mikołaja?

Not only that, he declared the saviour of Angela his state guest.
To nie wszystko, ogłosił wybawcę Angeli jego stanowym gościem.

The Voice, that shook the entire universe, he declared.
The Voice, które wstrząsnęły całym wszechświatem, oświadczył.

For one thing, he's broke. He declared bankruptcy last January.
Po pierwsze to jest spłukany, ogłosił bankructwo w styczniu.

He declared that all the kingdoms will be submerged in general anarchy.
Oświadczył, że wszystkie królestwa zatopią się w powszechnej anarchii.

It's too bad Crais didn't ask that before he declared war on me.
Szkoda, że Crais go nie zadał zanim wypowiedział mi wojnę.

In January 2010, he declared that he wants to play for Macedonia.
W styczniu 2010 roku zadeklarował chęć gry dla tego drugiego państwa.

There will be no more revolutions in Germany. For the next thousand years", he declared.
Przez następne tysiąc lat”, zadeklarował,„Niemcy nie doświadczą więcej rewolucji”.

Then, before his peers, he declared his acceptance of Islam.
Następnie, przed rówieśnikami, oświadczył jegoPrzyjęcie islamu.

He declared that the EESC was crucial in the process for successful enlargements.
Oświadczył, że EKES wniósł istotny wkład w sukces procesu rozszerzenia.

When God created the world He declared that it was good and He..
Kiedy Bóg stworzył świat Oświadczył, że to było dobre i On.

How to use "he declared" in an English sentence

Eventually he declared open the 2006 Archibald Prize.

And after three weeks, he declared himself fit.

He declared her husband and the child innocent.

He declared automation development is like software development.

He declared disaster status for nine local areas.

He declared that the Bible guaranteed his prediction.

Kia kaha (stay strong)”, he declared on Twitter.

He declared that Mexicans should also stay out.

He declared Santa would pay for his crimes.

He declared himself Governor for Life of Haiti.

How to use "zadeklarował, oświadczył" in a Polish sentence

Wiceminister finansów, Wiesław Janczyk w odpowiedzi na dokument nie zajął żadnego stanowiska i zadeklarował, że podejmowane są stosowne czynności sprawdzające, a materiał zostanie poddany analizie.

A Palikot zadeklarował, że będzie walczył o państwo ?świeckie, obywatelskie i społeczne?.

Mówiłem, że prezydent Macron zadeklarował mi, że jest zainteresowany tą współpracą i że chciałby ją jako prezydent Francji prowadzić.

Nie damy wam wytchnienia”, oświadczył Roberto Fiore, szef faszystowskiej Forza Nuova.

Ostatnio zadeklarował, że zostaje i powalczy o miejsce w podstawowym składzie. Łatwo nie będzie, ale dajmy mu szansę.

Dzień konstytucji jest świętem demokracji, bo każda ustawa zasadnicza stanowi płuca demokracji” – oświadczył z tej okazji Ambasador Bachura.

Kiedy jednak Uniwersytet w Oxfordzie zadeklarował, że przestanie przyjmować finansowanie na badania i inne dotacje od Huawei’a i Niemcy musiały schować dumę do kieszeni.

Pan Burmistrz w dniu dzisiejszym zadeklarował, że po każdej sesji odbędzie się spotkanie z sołtysami w sali nr 25, - zbliżają się wybory ławników.

Nie pierwszy raz [prezydent] Bush wysłał pod adresem problemu Bliskiego Wschodu propozycje polityczne wybiegające o dziesięciolecia naprzód i zadeklarował radykalnie nowe podejście.

Zarząd Dróg Wojewódzkich zadeklarował pokrycie kosztów zakupu materiałów, a miasto - robocizny.