HE DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلن
• ه أعلن
• صرح
• أعلن اختتام

Examples of using He declared in English and their translations into Arabic

He declared war on us.
لقد أعلن الحرب علينا

It's his rule. He declared it.
إنّها قاعدته، هو الذي أعلنها

He declared war on them.
لقد أعلن عليهم الحرب

That second he declared this child dead.
و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة

He declared a war of his own.
أعلنها حربه الخاصة

You have given me confidence," he declared, soberly.
لقد أعطاني الثقة"، كما اعلن انه، بوعي

Has he declared martial law?
هل أعلن القوانين العرفية؟?

Richard told me that… right before he declared he was going to win you back.
أخبرني(ريتشارد) بذلك… قبلما يُعلن أنّه سيكسبكِ من جديد

He declared bankruptcy last January.
أعلنَ إفلاساً يناير/كانون الثاني الماضي

After an exchange of courtesies, he declared the ninety-ninth session of the Committee closed.
وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن اختتام دورة اللجنة التاسعة والتسعين

He declared his initiative with no conditions on the people who wish to;
لقد أعلن مبادرته بدون شروط على مقتني اللوحة

This intention was vociferously reaffirmed by the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, when he declared on 7 May," He who rises up to kill us-- we will pre-empt it, and kill him first".
وقد أعاد رئيس الوزراء الإسرائيلي، أرييل شارون، تأكيد تلك النية بشكل صخاب، عندما أعلن في 7 أيار/مايو،" إن من يهب ليقتلنا- سنسبقه وسنقتله هو أولا

He declared the fortieth session of the Industrial Development Board closed.
وأَعلن اختتام دورة مجلس التنمية الصناعية الأربعين

The Chairman thanked the participants for their cooperation and constructive inputs, and the Convention secretariat for its support and assistance. He declared the second session of the AG13 closed.
وشكر الرئيس المشتركين على تعاونهم ومساهماتهم البنﱠاءة، وأمانة اﻻتفاقية على دعمها ومساعدتها، وأعلن اختتام الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١

He declared the thirtieth session of the Industrial Development Board closed.
أُعلن بعد ذلك اختتام الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية

By the 1950s, as the world's leading authority on the subject, he declared that he had seen less than 150 true cases of his syndrome while fielding referrals from as far away as South Africa.
وبحلول سنة 1950، ولما كان العالم يفرض قبضته على هذا الموضوع صرح بأنه تعرض لما لا يقل عن 150 حالة حقيقية لهذه المتلازمة مستدلاً بحالات صادفها بجنوب أفريفيا

He declared Madison to be his"personal and political enemy"-- these are his words.
صرّح بأن(ماديسون) سيكون"عدوه الشخصي والسياسي"-- هذه هي كلماته

For this reason, no-one should be pushed to work from home and neither should it function as a pressure valve for the UN's inability to provide staff with an office and a serene work environment,” he declared.
لهذا السبب، لا ينبغي دفع أي شخص للعمل من المنزل ولا ينبغي أن يعمل كصمام ضغط لعدم قدرة الأمم المتحدة على تزويد الموظفين بمكتب وبيئة عمل هادئة"، أعلن

He declared open the UNIDO Forum on Sustainable Industrial Development.
وفي ختام كلمته أعلن افتتاح ملتقى اليونيدو بشأن التنمية الصناعية المستدامة

It has been said many times, and never better than by the Secretary-General, who recognized the need for reform a long time ago. He declared that we have reached a fork in the road, and radical reform is therefore a must.
ولقد قيل ذلك عدة مرات، ولكن ليس أفضل مما قاله الأمين العام، الذي أقر بضرورة الإصلاح منذ وقت طويل، والذي أعلن إننا وصلنا إلى مفترق طرق ولذلك يجب إجراء إصلاح جذري

In his first public statement he declared, This honourable distinction is not for me, it is for all the victims of the conflict.
وفي أول تصريح علني له أعلن، وهذا التمييز الشرفي ليس لي، بل هو لجميع ضحايا النزاع

After thanking the Committee and the Bureau for the spirit of cooperation they had displayed, and the Secretariat for its support, he declared that the Committee had completed its work for the fifty-second session of the General Assembly.
وبعد أن شكر اللجنة والمكتب لما أبدياه من روح التعاون، واﻷمانة العامة لما قدمته من دعم، أعلن أن اللجنة اختتمت أعمالها بالنسبة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

He declared that the remote kingdom of Tibet… is an integral part of the Chinese territory… and must join the great new republic.
أعلنَ ذلك أن المملكة البعيدة للتبت… هى جزأ أساسى من الصين ويجب أن تنضم للجمهورية الجديدة

Thus, we were heartened by President Obama ' s landmark speech in April this year in Prague where he declared that the United States was committed to seek the peace and security of a world without nuclear weapons.
ولذلك، أثلجت صدورنا الكلمة التاريخية التي ألقاها الرئيس أوباما في نيسان/أبريل هذا العام في براغ حيث أعلن أن الولايات المتحدة ملتزمة بالسعي لتحقيق السلام والأمن لعالم خال من الأسلحة النووية

That same day, he declared the suspension of institutions and of the Constitution and the creation together with his fellow officers of a National Council for Democracy and Development(CNDD).
وفي اليوم نفسه أعلن تعليق المؤسسات والدستور، وأعلن في الوقت ذاته، إلى جانب ضباطه، إنشاء" المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية

With respect to the petition lodged on 2 November 1999, initially Judge Edgardo Molina Mola was appointed reporting judge, but he declared himself incompetent to assume jurisdiction over the case on 11 November 2000.
وفيما يتعلق بالعريضة المقدمة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ذكرت أن القاضي إدغاردو مولينا مولا قد عين مبدئيا قاضيا مقررا، لكنه أعلن في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عدم اختصاصه بالنظر في القضية

With regard to the Middle East, he declared that the early settlement of the Palestinian question in a just and reasonable manner, including the Palestinian's right to self-determination, was the key to lasting peace and stability.
وفيما يتعلق بالشرق اﻷوسط، أعلن أن تسوية قضية فلسطين في وقت مبكر وبطريقة عادلة ومعقولة بما في ذلك حق الفلسطينيين في تقرير المصير هو أساس السﻻم الدائم واﻻستقرار

In March 2000, Pope John-Paul II made a historic pilgrimage to Israel, during which he declared that the Catholic Church" was deeply troubled by anti-Semitism and racism and was determined to denounce those evils and struggle against them".
وفي آذار/مارس 2000 قام البابا يوحنا بولس الثاني بزيارة تاريخية لإسرائيل. وفي هذه المناسبة أعلن أن الكنيسة الكاثوليكية" منزعجة بالغ الانزعاج لمعاداة السامية والعنصرية، وهي مصممة على التنديد بهذين الشرين ومكافحتهما

President Obama was right when he declared at the High-level Plenary Meeting last Wednesday(see A/65/PV.9) that each of us must assume leadership of our own transformation even while requiring the support of the international community.
وكان الرئيس أوباما محقا حينما أعلن في الاجتماع العام الرفيع المستوى يوم الأربعاء الماضي(انظر A/65/PV.9) أن كلا منا يجب عليه أن يتولى زمام عملية التحول لدينا، حتى حينما يحتاج إلى الدعم من المجتمع الدولي

In his New Year ' s address on 31 December, he declared that the reconstruction and development of the Democratic Republic of the Congo, the reform of the national army and the promotion of national cohesion and dialogue were the priorities of the Government.
وفي خطابه بمناسبة العام الجديد في 31 كانون الأول/ديسمبر، أعلن أن أولويات الحكومة هي إعادة إعمار جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنميتها، وإصلاح الجيش الوطني، وتعزيز التلاحم والحوار على الصعيد الوطني

How to use "he declared" in a sentence

He declared victory himself after the fight, actually.

Just last he week he declared his love.

He declared that Ireland was a free country.

He declared we were seated together with Christ.

He declared himself for [against] the proposal. 彼はその提案に賛成[反対]だと表明した.

He declared that he was innocent. 彼は自分が潔白であると言明した (cf.

He declared himself (to be) innocent. 彼は自分が潔白であると言明した (cf.

Yet, he declared that it was all meaningless.

He declared the imminent divorce with his wife.

He declared Dhoni’s birthday as national helicopter day.