What is the translation of " HE DECLARED " in Czech?

• prohlásil
• vyhlásil
• prohlašoval

Examples of using He declared in English and their translations into Czech

He declared war.
Vyhlásil válku.

A few weeks ago, he declared his father an apostate.
Před pár týdny prohlásil otce přeběhlíkem.

He declared war on us.
Vyhlásil nám válku.

Buddy Monahan was your man and he declared war on me.
Buddy Monahan byl váš muž a vyhlásil mi válku.

He declared a war of his own.
Vyhlásil svou vlastní válku.

In his last column, he declared all-out war on Ayim.
Ve svém posledním sloupku deklaroval Ayimovi válku.

He declared bankruptcy five times.
Pětkrát vyhlásil bankrot.

I'm sorry, the 19th of February… he declared 19th of February Windows Refund Day.
Omlouvám se, 19. února… vyhlásil den 19. února Dnem vrácení peněz za Windows.

He declared you unfit to serve.
Označil tě za nezpůsobilého.

Though he had never developed any skills and had no talents, he declared himself an artist.
I když žádný talent neměl a nic neuměl, prohlašoval se za umělce.

Each time, he declared $70,000 in cash.
Pokaždé, proclil 70,000$ v hotovosti.

The son of Nikolai Demjanjuk After the war, when Demjanjuk wanted to enter the United States, and of Olga… née, born Marchenko. he declared that he's Ivan.
Po válce, když chtěl Demjanjuk vstoupit do USA, prohlásil, že je Ivan, a Olgy… rozené Marčenkové. syn Nikolaje Demjanjuka.

So he declared the 19th of January, was it January?
Takže vyhlásil den 19. ledna, bylo to v lednu?

He kills people for a hobby and once, he declared war on his own and destroyed an entire country.
Zabíjí lidi pro zábavu a jednou sám vyhlásil válku a zničil úplně celou zemi.

He declared that those of us who were without sin… who were without corruption… would be led to a promised land.
Řekl, že ty z nás, kteří jsou bez hříchu… a nezkažení, zavede do země zaslíbené.

And waged a trade war against us? when he declared his room a sovereign nation You didn't break it out What?
Když svůj pokoj prohlásil za nezávislé území a vedl proti nám obchodní válku? Cože? A tys to nevytáhl?

He declared that those of us who were without sin… who were without corruption… would be led to a promised land.
Řekl, že ty z nás, kteří jsou bez hříchu… zavede do země zaslíbené. a nezkažení.

I mean, Galileo spent the last years of his life under house arrest because he declared that the sun does not revolve around the earth.
Chci říct, že Galileo strávil poslední roky svého života v domácím vězení, protože prohlásil, že Slunce neobíhá okolo Země.

He declared that Kaliningrad, Gdańsk and Wrocław are German cities and demanded German jurisdiction over them.
Prohlašoval, že Kaliningrad, Gdaňsk a Wrocław jsou německá města a dožadoval se německé jurisdikce na tomto území.

The answer is that given by Yasser Arafat, in May 1989, when he declared his freedom-destroying and deadly charter null and void.
Odpověď na to dal Jásir Arafat v květnu 1989, kdy prohlásil svou nesmiřitelnou a svobodu dusící chartu za neplatnou null and void.

He declared that the remote kingdom of Tibet… is an integral part of the Chinese territory… and must join the great new republic.
Oznámil, že vzdálené království Tibet… je integrovanou součástí čínského teritoria… a musí být připojeno k nové republice.

Like everybody else, I heard on the news what President Klaus said from his hospital bed: he declared the Treaty dead and said the euro does not work and is harmful.
Jako všichni ostatní i já jsem slyšel ve zprávách, co řekl prezident Klaus ze své nemocniční postele: prohlásil, že Smlouva je mrtvá a že euro nefunguje a jen škodí.

And of Olga… he declared that he's Ivan, the son of Nikolai Demjanjuk After the war, when Demjanjuk wanted to enter the United States, née, born Marchenko.
Po válce, když chtěl Demjanjuk vstoupit do USA, prohlásil, že je Ivan, a Olgy… rozené Marčenkové. syn Nikolaje Demjanjuka.

Lukashenko has clearly stated that he will not bow to pressure from the West, and in negotiations with Medvedev on reducing gas prices, he declared that Belarus will not be indebted to Russia.
Lukašenko jednoznačně uvedl, že neustoupí západnímu tlaku a při jednání s Medveděvem o snížení cen plynů prohlásil, že Bělorusko nebude dlužníkem Ruska.

You didn't break it out when he declared his room a sovereign nation and waged a trade war against us? What?
Cože? když svůj pokoj prohlásil za nezávislé území a vedl proti nám obchodní válku? A tys to nevytáhl?

I can assure you that my colleague, Commissioner McCreevy, will proceed with a legislative proposal for a European private company statute, as he declared to the Legal Affairs Committee on 3 October 2007.
Mohu vás ujistit, že můj kolega komisař MCCreevy vypracuje legislativní návrh statutu evropských soukromých společností tak, jak uvedl na Výboru pro právní záležitosti dne 3. října 2007.

That's what a federal judge said today when he declared that hanging is absolutely good enough for anyone who threatens the morale of the Federation.
To je to, co dnes řekl federální soudce když prohlásil, že oběšení je naprosto dostačující pro toho, kdo hrozí morálce federace.

At his first press conference using the language of John F. Dulles and James Forrestal, Reagan quickly reversed almost 2 decades of progress in easing cold war tensions when he declared that the only morality they recognize is what will further their cause.
Na své první tiskové konferenci s použitím jazyka Johna F. Dullese a Jamese Forrestala, Reagan rychle obrátil téměř dvě desetiletí pokroku při uvolňování napětí studené války, kdy prohlásil, jediná morálka, kterou uznávají je to, co bude podporovat jejich věc což znamená, že si vyhrazují právo spáchat jakýkoli trestný čin.

He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions.
Vyhlásil vojnu tím, že řekl, že budou za to bojovat, za tyto úplně halucinační práva na vlastnění obrázků, nápadů, textů, myšlenek, vynálezů.

President Obama was entirely correct when he declared that it was essential to close Guantánamo in order to give back to the United States of America the moral authority which it lost by the use of extra-judicial instruments in the fight against terrorism.
Prezident Obama měl naprostou pravdu, když prohlásil, že je nezbytné Guantánamo uzavřít, aby Spojené státy americké znovu nabyly morální autoritu, kterou ztratily kvůli používání mimosoudních nástrojů v rámci boje proti terorismu.