What is the translation of " HE DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• jelentette ki
• mondta
• nyilvánította
• bejelentette
• nyilatkozta
• meghirdette
• kihirdette
• kiáltotta ki
• kijelenté

Examples of using He declared in English and their translations into Hungarian

He declared on us!
Ő üzent hadat nekünk!

That is racism," he declared.
Ez rasszizmus”- mondta.

He declared that he came.
Bejelenti, hogy eljött.

No need for an umbrella,” he declared.
Esernyő nem kell"- nyilatkozta.

He declared Mecca a holy place.
Szent hellyé nyilvánította Mekkát.

You will never wash my feet!” he declared.
Soha nem mostam meg a fogaim.”- nyilatkozta.

Thus he declared all foods clean.
Ezzel tisztának mondott minden ételt.

He answered himself emphatically:"No," he declared.
Erre ő határozott nemmel válaszol- mondotta.

He declared that the European Union is….
Leszögezte: az Európai Unió o….

That second he declared this child dead.
Abban a pillanatban a gyereket halottnak nyilvánította.

He declared that no one is entirely good.
Azt bizonygatja, hogy Senki sem teljesen rossz.

A few weeks ago, he declared his father an apostate.
Néhány hete hitehagyottnak kiáltotta ki az apját.

He declared that the rescue operation is over.
Bejelentette, hogy a mentési munkálatok befejeződtek.

I don't know what to do.” he declared matter of factly.
Nem tudom még, hogy mi lesz”, nyilatkozta az üggyel kapcsolatban Vágó.

Thus he declared all foods clean.
Ezzel tisztának nyilvánított minden ételt.

Nietzsche was thus quite right when he declared that god was dead.
Nietzsche nagy tévedése volt, mikor bejelentette, hogy Isten halott.

By this He declared all food clean.
Ezzel tisztának mondott minden ételt.

We will act- and currently are acting- against them, wherever it is necessary,” he declared.
Lépni fogunk- és jelenleg is fellépünk- ellenük mindenhol, ahol szükséges"- mondta.

He declared Wednesday a national day of mourning.
A szerdai napot nemzeti gyásznappá nyilvánították.

Since there had been no objections, he declared the president's annual report to be adopted.
Ellenvetés hiányában elfogadottnak nyilvánítja az elnök éves beszámolóját.

He declared himself a dictator and ruled the country.
Diktátornak nyilvánította magát és feloszlatta a parlamentet.

Since there were no objections, he declared the president's annual report to be adopted.
Mivel az ellen senki nem emelt kifogást, az elnök éves jelentését elfogadottnak nyilvánítja.

He declared that“nature will castigate those who don't masticate.”.
Azt állította, hogy"a természet megbünteti azokat, akik nem rágnak".

His parents were disappointed when he declared that he had decided not to serve a mission.
Szülei csalódottak voltak, amikor bejelentette, hogy úgy dönt, nem szolgál missziót.

He declared his innocence and is likely to appeal the ruling.
Ártatlannak vallotta magát és minden bizonnyal fellebbezni fog az ítélet ellen.

On April 19, he declared a naval blockade of the South.
Április 19-én elrendelte a déli partok blokádját.

He declared, and didn't deny, but he declared,"I am not the Christ.".
És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus.

And, of course, he declared slavery illegal in the nascent countries.
És persze illegálisnak nyilvánította a rabszolgaságot a megszülető országokban.

First, he declared that I was unfit for active service because of my bad back.
Először azt állapította meg, hogy a beteg hátam miatt alkalmatlan vagyok a tevékeny szolgálatra.

Moreover, he declared people should choose their own religion.
Ezenkívül kihirdette, hogy az emberek megválaszthatják saját vallásukat.