What is the translation of " PROCLAIMED " in Czech?

• vyhlášena
• prohlášen
• proklamované
• hlásal
• prohlašuje
• prohlášeni
• prohlásilo
• prohlásil
• vyhlášen
• vyhlásil
• prohlášena
• vyhlásili
• prohlásili
• proklamovaný

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Czech

The king's proclaimed a new tax!
Náš král vyhlásil nové daně!

Is that the kind of unity your messiah proclaimed?
To je ta jednota, kterou hlásal tvůj mesiáš?

We have proclaimed a new caliphate.
Vyhlásili jsme nový chalífát.

Is that the kind of unity your messiah proclaimed?
To je ten druh jednoty, kterou tvůj mesiáš hlásal?

Queimada is proclaimed a republic.
Queimada je prohlášena za republiku.

I was in the Assembly Nationale when it was proclaimed.
Byl jsem v národním sněmu, když byla vyhlášena.

He was proclaimed Czar in his cradle.
Romanovci jsou prohlášeni carem od kolébky.

Who do you think the winner of this fight will be proclaimed?
Kdo myslíte, že vítěz tohoto boje budou vyhlášena?

Radio Berlin proclaimed at midnight, quote.
Rádio Berlín o půlnoci prohlásilo, cituji.

The Charter of Fundamental Rights is also being formally proclaimed today.
Dnes bude také formálně vyhlášena Listina základních práv.

It was posthumously proclaimed the father of modern art.
Posmrtně byl prohlášen za otce moderního umění.

Dimitri, he slit guderian's throat as he slept, and proclaimed himself alpha.
Dimitri mu ve spánku prořízl hrdlo a prohlásil se sám za Alfu.

And my uncle will be proclaimed the new leader of Florence.
A můj strýc bude prohlášen novým vůdcem Florencie.

Proclaimed by Hitler at the Nuremberg Nazi Congress. Power to the nth power.
Neomezenou moc vyhlásil Hitler na sjezdu nacistické strany v Norimberku.

Three years ago, Ivan Antonic was proclaimed emperor of Russia.
Před třemi lety Ivan Antonovič byl prohlášen ruským carem.

They proclaimed him Emperor, but he said Rome already had one.
Vojáci ho prohlásili za císaře, ale on jim řekl, že Řím již jednoho má.

First Soviet Astronaut"… and has been proclaimed a national hero.
A byl prohlášen národním hrdinou. První sovětský kosmonaut.

Giovanni Cordi, proclaimed himself Messiah on social media.
Giovanni Cordi, na sociálních sítích se prohlásil za mesiáše.

As you all know, it's been five years since ISIS proclaimed a caliphate in Syria.
Jak víte, ISIS před pěti lety vyhlásil v Sýrii chalífát.

Yet the king is proclaimed as a great saviour wherever he goes.
Přesto král prohlašuje, že je velký ochránce všude, kam přijde.

The first emperors, the greatest of us were themselves proclaimed deities by the ancient gods.
První císař- největší z nás byl dávnými bohy osobně prohlášen za boha.

As soon as I'm proclaimed successor to His Excellency, pull the lever.
Jakmile vyjdu na balkon a budu prohlášen následníkem, stiskneš tu páčku.

I command… that erik the blacksmith be proclaimed a hero of the kingdom!
Přikazuji, aby byl kovář Erik vyhlášen hrdinou království!

This Jesus was proclaimed by John the Baptist as the man he was waiting for.
Tenhle Ježíš byl Jane Křitelem prohlášen jako muž, na kterého čekal.

The first to win three rounds will be proclaimed champion, sure to be you.
První vyhrát ve třech kolech bude vyhlášen vítěz, určitě vás.

To be proclaimed sovereigns of Castile. Joan and Philip traveled to Spain.
Aby zde byli prohlášeni za panovníky Kastílie. Johana a Filip odcestovali do Španělska.

The first to win two rounds and will be proclaimed winner defeated in combat.
První vyhrát dvě kola a bude vyhlášen vítěz porazil v boji.

You will be proclaimed warlord of all Greece answerable only to the one true master of the world.
Budeš prohlášen pánem celého Řecka zodpovědným pouze Vládci světa.

Then he jailed the Council members and proclaimed himself"High Lord Regent.
Poté uvěznil členy Rady a prohlásil se nejvyšším Lordem Regentem.

Queimada is proclaimed a republic… and Mr. Teddy Sanchez is its first president.
Queimada je prohlášena za republiku… a pan Teddy Sanchez se stává jejím prvním prezidentem.