What is the translation of " DECLARED INDEPENDENCE " in Polish?

• ogłosiła niepodległość
• proklamowały niepodległość
• ogłosił niepodległość
• ogłosiło niepodległość
• ogłosiły niepodległość
• proklamowano niepodległość
• ogłosił niezależność

Examples of using Declared independence in English and their translations into Polish

Catalonia declared independence.
Łotwa ogłosiła niepodległość.

On 3 March 1992, Bosnia and Herzegovina declared independence.
Marca 1992 roku Bośnia i Hercegowina ogłosiła niepodległość.

My belly's declared independence.
Ale mój brzuch ogłosił niepodległość.

Today, I will talk about why the American colonies declared independence.
Dziś będę mówić o tym, dlaczego kolonie amerykańskie ogłosiły niepodległość.

Kosovo declared independence on 17 February 2008.
Lutego 2008 roku proklamowano niepodległość Kosowa.

He built an island, and declared independence.
I ogłosił niepodległość. Zbudował wyspę.

Macedonia declared independence on 8 September 1991.
Września 1991 r.- niepodległość ogłosiła Macedonia.

On 17 February 2008, Kosovo declared independence.
Lutego 2008 roku Kosowo ogłosiło niepodległość.

Montenegro declared independence on 3 June 2006.
Czerwca 2006 roku proklamowano niepodległość przez Czarnogórę.

Armenia and Azerbaijan both declared independence.
Armenia i Azerbejdżan proklamowały niepodległość.

Croatia declared independence from Yugoslavia on 25 June 1991.
Lipca 1991 roku Chorwacja ogłosiła niepodległość.

In 1917, Finland declared independence.
W 1917 roku Finlandia ogłosiła niepodległość.

During this period of anarchy, the region of South Kasai also declared independence.
Podczas trwającej w kraju anarchii kolejne regiony Somalii proklamowały niepodległość.

May 1948, Israel declared independence.
Maja 1948 państwo Izrael proklamowało niepodległość.

No sooner had the monk arrived at Ayutthaya than he flung off the robe, and declared independence.
Gdy jednak tylko mnich przybył do Ayutthayi, zrzucił mnisie szaty i ogłosił niezależność.

Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.
Kosowo jednostronnie ogłosiło niepodległość od Serbii.

And led them to the promised land. Expelled the Soviets, declared independence.
Wygnał Sowietów, ogłosił niepodległość i powiódł rodaków do ziemi obiecanej.

In 2008, Kosovo declared independence from Serbia.
W 1990 roku parlament Kosowa ogłosił niepodległość od Serbii.

On 3 June 2006, Montenegro declared independence.
Czerwca 2006 roku Czarnogóra ogłosiła niepodległość.

Slovenia declared independence from Yugoslavia on the same day.
Tego samego dnia niepodległość ogłosiła Chorwacja.

He was King of England when America declared independence in 1776.
Był królem Anglii, gdy Ameryka ogłosiła niepodległość w 1776r.

Kosovo's Assembly declared independence last Sunday in a climate of dignity.
W zeszłą niedzielę Zgromadzenie Narodowe Kosowa ogłosiło niepodległość w atmosferze godności.

He was King of England when America declared independence… in 1776.
Ogłosiła niepodległość w 1776 r. Był królem Anglii, gdy Ameryka.

Though Kosovo declared independence from Serbia in 2008, its international status remains undecided.
Kosowo w 2008 r. ogłosiło niepodległość, niemniej jednak jego status międzynarodowy pozostaje niejasny.

PL Mr President, the Parliament in Kosovo declared independence yesterday.
Panie Przewodniczący! Wczoraj parlament Kosowa ogłosił niepodległość.

Kyrgyzstan declared independence from the former Soviet Union the 31 August of 1991
Kirgistan ogłosił niezależność od byłego Związku Radzieckiego 31 Sie z 1991

On July 20, 1810, Colombia declared independence from Spain.
Lipca- Kolumbia ogłosiła niepodległość od Hiszpanii.

When Georgia declared independence on May 26, 1918, Avalishvili entered Georgian diplomatic service and was appointed a Deputy Minister of Foreign Affairs.
Maja 1918 Gruzja wystąpiła z federacji i proklamowała niepodległość, a Czchenkeli został ministrem spraw zagranicznych w rządzie Noe Ramiszwilego.

In 1783 became the colonies declared independence from the British.
W 1783 roku stał się kolonie ogłosiło niepodległość od Brytyjczyków.

In 1997, the islands of Anjouan and Moheli declared independence from Comoros.
W 1997 r. wyspy Anjouan i Moheli ogłosiły niepodległość od Komorów.

How to use "declared independence" in an English sentence

In 1948, Israel declared independence from the British.

Eritrea declared independence from Ethiopia 19 years ago.

Albanians in Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.

The colony declared independence and became a republic.

Kosovo unilaterally declared independence from Serbia in February.

The next day MNF declared independence from India.

In 1525, Sweden declared independence from the Union.

In May, the Buganda declared independence from Uganda.

Timor declared independence from Portugal Nov. 28, 1975.

How to use "ogłosiła niepodległość, ogłosił niepodległość" in a Polish sentence

Jednak ówczesny prezydent USA, Teodor Roosevelt, znalazł rozwiązanie – za jego cichą zgodą (oraz dzięki małej interwencji militarnej) Panama ogłosiła niepodległość.

Autorzy proszą go, by "ogłosił niepodległość Londynu od Zjednoczonego Królestwa i złożył kandydaturę" miasta o wstąpienie do Unii Europejskiej.

Chorwacja ogłosiła niepodległość, miasto - wraz z prawie całą Istrią - znalazło się w granicach tego państwa.

Tarnów jako pierwsze miasto w kraju ogłosił niepodległość.

Skandynawia - strona 5 słabości Rosji, Finlandia ogłosiła niepodległość.

Niektórzy historycy twierdzą, że Północna Karolina była pierwszym stanem, który ogłosił niepodległość od Brytanii.

Taryba, ogłosiła niepodległość Litwy, choć faktycznie znajdowała się ona nadal pod okupacja niemiecką.

Rząd Mariano Rajoya zażądał wcześniej od prezydenta Katalonii informacji, czy 10 października region ogłosił niepodległość czy nie.

Pół roku temu ogłosił niepodległość prowincji Salawe, a następnie rozpoczął systematyczną eksterminację innych plemion zamieszkujących te tereny.

Czeczenia ogłosiła niepodległość, której Rosja nie uznała.