Examples of using Declared its independence in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Chile declared its independence from Spain.
On March 11, 1990, Lithuania declared its independence.
Marca 1990 Litwa deklaruje niepodległość.Brazil declared its independence from Portugal.
It's 1931-- 145 years to the day since our great state of Texas declared its independence.
Minęło 145 lat od kiedy nasz stan Teksas ogłosił niezależność.The country declared its independence in 1945.
Kraj oznajmił swoją niepodległość w 1945 roku.
The original Constitution Act was enacted in 1919, soon after Finland declared its independence in 1917.
Granica powstała w grudniu 1917 roku po proklamowaniu niepodległości przez Finlandię.Mongolia declared its independence again on July 11, 1921.
In 1912, with the help of the Austro-Hungarian Empire declared its independence from the Ottoman Empire.
W 1912, z pomocą Cesarstwa Austro-Węgierskiego ogłosiła niepodległość od Imperium Osmańskiego.In 1847, Liberia declared its independence, although it was not recognized by the United States until 1862.
W 1847 r. Liberia ogłosiła niepodległość, chociaż nie została ona uznana przez Stany Zjednoczone do 1862 r.It was discovered by Barcelona's elite before the 19th century and declared its independence from Sarrià in 1714.
Została odkryta przez elity w Barcelonie przed 19 wieku i ogłosiła niepodległość w 1714 roku z SarriĂ Znajdziesz tu wiele majestatyczne.Although Chile declared its independence in 1810, decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.
Chociaż Chile ogłosiło niepodległość w 1810 roku, decydujące zwycięstwo nad Hiszpanami osiągnięto dopiero w 1818 roku.when Lithuania declared its independence from the Soviet Union.
kiedy Litwa ogłosiła niepodległość od Związku Radzieckiego.Thus Lithuania officially declared its independence from the Soviet Union.
Litwa ogłosiła niepodległość od Rosji Radzieckiej.Latvia declared its independence on 4 May 1990,
Łotwa ogłosiła niepodległość 4-go maja 1990,Bosnia and Herzegovina declared its independence in March 1992.
Bośnia i Hercegowina ogłosiła niepodległość 1 marca 1992 roku.Israel declared its independence in 1948 and was soon recognized as a sovereign nation by most non-Muslim countries.
Izrael oznajmiać swój niezależność w 1948 i wkrótce rozpoznawać jako niepodległy naród najwięcej non-Muzułmanin kraj.1811 Paraguay declared its independence from Spain.
After Belarus declared its independence, the authorities of the young state officially recognized Kurapaty a place of remembrance.
Po ogłoszeniu przez Białoruś niepodległości, władze młodego państwa oficjalnie uznały je za zabytek i miejsce pamięci.a province that unilaterally declared its independence from Serbia on 17 February 2008, and whose sovereign status is unclear.
Kosowo(ogłosiło niepodległość 17 lutego 2008 nieuznaną przez serbski rząd) oraz Wojwodina.Croatia because Croatia declared its independence in that year.
w tym samym roku Chorwacja ogłosiła niepodległość.On 5 October 1908, Bulgaria declared its independence as the Kingdom of Bulgaria.
Października 1908, w związku z kryzysem bośniackim, niepodległość ogłosiło Carstwo Bułgarii.which unilaterally declared its independence on 17th February 2008.
które jednostronnie ogłosiło niepodległość dnia 17 lutego 2008 r.Lastly, I would say that Moldova declared its independence in 1991 from the Soviet Union.
Na koniec dodam, że Mołdawia w 1991 roku ogłosiła swoją niezależność od Związku Radzieckiego.Indonesia declared its independence shortly before Japan's surrender,
Indonezja ogłosiła niepodległość na krótko przed poddaniem się Japonii,The eastern area of Armenia was ceded by the Ottomans to Russia in 1828; this portion declared its independence in 1918, but was conquered by the Soviet Red Army in 1920.
Wschodnia część Armenii została scedowana przez Turków na Rosję w 1828 r., część ta ogłosiła niepodległość w 1918 r., ale w 1920 r. została zdobyta przez sowiecką Armię Czerwoną.In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act
W 1965 roku rząd jednostronnie ogłosił niepodległość, ale Wielka Brytania nie uznała tego aktuwhen Slovenia declared its independence; the Minister of Foreign Affairs was Dimitrij Rupel.
kiedy Słowenia ogłosiła niepodległość; ministrem spraw zagranicznych był Dimitrij Rupel.Travel information Albania declared its independence from the Ottoman Empire in 1912,
Albania ogłosiła swoją niepodległość od Imperium Osmańskiego w 1912 roku,lands on March 15, Carpatho-Rus declared its independence as the Republic of Carpatho-Ukraine, with Avhustyn Voloshyn as head of state, and was immediately occupied and annexed by Hungary.
również Ruś Zakarpacka 15 marca, ogłosiła niepodległość, zaś sejm Ukrainy Karpackiej uchwalił konstytucję nowego państwa- Karpato-Ukrainy której prezydentem został ks. Wołoszyn, funkcję premiera objął Julijan Rewaj.In 1965, the country declared its independence, and in recent years completely dependent of the state(even drinking water had to be bought in neighboring countries)
W 1965 kraj ogłosił swoją niezależność, aw ostatnich latach całkowicie uzależnił się od państwa(nawet wodę pitną trzeba było kupić w sąsiednich krajach),
