What is the translation of " DECLARED INVALID " in Polish?

• uznany za nieważny
• stwierdził nieważność
• uznane za nieważne
• uznana za nieważną

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Polish

The bet has to be declared invalid.
Zakład taki musi zostać uznany za nieważny.

Henry's marriage to Catherine was declared invalid.
małżeństwo Henryka z Catherine zostało uznane za nieważne.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
Wzór wspólnotowy może zostać uznany za nieważny, tylko wtedy gdy.

If the consent of a spouse is absent, the legal act can be declared invalid. Art.
W razie braku zgody małżonka, czynność prawna może zostać uznana za nieważną.

A design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
Nieważność prawa z rejestracji wzoru może być stwierdzona nawet po dacie wygaśnięcia prawa lub jego zrzeczenia się.

the test will be declared invalid.
próba będzie uznana za nieważną.

A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed or has been surrendered.
Wzór wspólnotowy może być unieważniony nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się wzoru wspólnotowego.

Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
Znaki handlowe zarejestrowane z naruszeniem ust.1 zostaną uznane za nieważne.

a will is declared invalid, their estate passes eventually to the Treasury.
testament zostaje uznany za nieważny, ich majątek przechodzi ostatecznie do Skarbu Państwa.

when it was declared invalid.
nie było woli lub gdy zostało uznane za nieważne.

The worst case scenario is where the will is declared invalid or where the intended beneficiaries need to go to court because of disputes in the wording of the will.
Najgorszym scenariuszem jest sytuacja, w której testament zostaje uznany za nieważny lub gdy zamierzeni beneficjenci muszą wystąpić do sądu z powodu sporów w tekście testamentu.

the referendum was declared invalid.
referendum zostało uznane za nieważne.

Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Zasad Korzystania z Witryny będzie nieważne lub zostanie uznane za nieważne przez sąd, nie spowoduje to nieważności pozostałych postanowień.

Occasionally, there is concern raised regarding the legitimacy of children from a marriage that has been declared invalid.
Sporadycznie, Istnieją obawy podniesione w sprawie zasadności dzieci z małżeństwa, który został uznany za nieważny.

A registered Community design which has been declared invalid pursuant to paragraph(1)(b),(e),(f) or(g) may be maintained in an amended form, if in that
Zarejestrowany wzór wspólnotowy, który został unieważniony na podstawie ust. 1 lit. b, e, f lub g może zostać zachowany w zmienionej formie,

then the transaction may be declared invalid.
transakcja może zostać uznana za nieważną.

The European Court of Justice, in its judgment of 6 December 2005, declared invalid Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC, which amended Council Directive 79/373/EEC, in the light of the principle of proportionality.
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w swoim wyroku wydanym w dniu 6 grudnia 2005 r., orzekł nieważność artykułu 1 ust. 1 lit. b dyrektywy 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 79/373/EWG w świetle zasady proporcjonalności.

shall be liable to be declared invalid where and to the extent that.
znak towarowy nie zostanie zarejestrowany, a dokonana rejestracja będzie podlegać unieważnieniu, jeżeli.

A trade mark may not be declared invalid on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1),(2)
Znak towarowy nie może być unieważniony na tej podstawie, że istnieje wcześniejszy znak towarowy pozostający z nim w kolizji, jeżeli ten ostatni nie spełnia wymagań dotyczących używania, określonych w art. 10 ust. 1,

to the extent that it has been declared invalid.
w zakresie w jakim został uznany za nieważny.

On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allows Member States to maintain differentiation between men
W dniu 1 marca 2011 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność od dnia 21 grudnia 2012 r. wyłączenia w prawodawstwie UE dotyczącym równego traktowania pozwalającego państwom członkowskim na różnicowanie indywidualnych składek

Others v Council should be applied, by analogy, and Regulation No 1599/1999 declared invalid.
w sprawie Mukand i in. przeciwko Radzie i stwierdzić nieważność rozporządzenia nr 1599/1999.

On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allowed Member States to maintain differentiations between men
W dniu 1 marca 2011 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność wyłączenia w prawodawstwie UE dotyczącym równego traktowania pozwalającego państwom członkowskim na różnicowanie indywidualnych składek i świadczeń ubezpieczeniowych ze

that provision must be declared invalid.
przepis ten musi zostać uznany za nieważny.

the trade mark need not be declared invalid where the proprietor of the earlier trade mark
w określonych okolicznościach decyzja o odmowie rejestracji lub stwierdzająca nieważności znaku towarowego nie zostanie podjęta,

other Member States are obliged to accept such documents as long as they have not been withdrawn or declared invalid by the issuing Member State.
Trybunał Sprawiedliwości UE inne państwa członkowskie są zobowiązane do honorowania takich dokumentów, o ile nie zostały one wycofane lub uznane za nieważne przez państwo członkowskie, które je wydało.

may not be declared invalid or void or be reversed on the sole basis that the financial collateral arrangement has come into existence, or the financial collateral has been provided.
nie mogą zostać uznane za nieważne lub nieobowiązujące lub zastrzeżone jedynie na podstawie powstania uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych lub ustanowienia zabezpieczeń finansowych.

it remains an open issue if the banks will be entitled to afee for advancing capital for along period when the loan agreement is declared invalid at some point.
jednak otwartą kwestią pozostaje to, czy banki będą miały prawo żądać opłaty za udostępnienie kapitału za okres, domomentu, gdy umowa kredytowa zostanie uznana za nieważną.

In the event that any of the provisions of these Terms of Service is declared invalid or ineffective, the remaining provisions of the Terms of Service shall remain in effect,
W przypadku, gdyby którekolwiek z postanowień Regulaminu zostało uznane za nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia Regulaminu pozostaną w mocy, a takie nieważne

the profile will be declared invalid and you can only make use of the profile linked to the bank.
wcześniejszy profil zostanie unieważniony i będziesz mógł korzystać wyłącznie z profilu powiązanego z bankiem.

How to use "declared invalid" in an English sentence

Old Soviet passport were also declared invalid previously.

RE 37,516 has been declared invalid and unenforceable.

Such clauses can be declared invalid by a court.

Certain signatures on the Petition are declared invalid ….

It was also declared invalid in Rubber-Tire Wheel Co.

How many Acts have been declared invalid since then?

The old one has been declared invalid in America.

The card is declared invalid by our processing system.

All claims will be declared invalid at the expiration.

David's Kidushin with Meirav was declared invalid and his later Kidushin with Michal was declared invalid again[iv].

How to use "stwierdził nieważność, uznane za nieważne" in a Polish sentence

Ludzie uciekali po drabinie [ZDJĘCIA] oglądane 5102 razy Wojewoda stwierdził nieważność części przepisów.

Mając powyższe na uwadze, Sąd stwierdził nieważność zaskarżonej uchwały w części ustalającej opłatę i określającej jej wysokości za jedno zatrzymanie środka transportu na przystanku komunikacyjnym.

Ludzie uciekali po drabinie [ZDJĘCIA] oglądane 5074 razy Wojewoda stwierdził nieważność części przepisów.

Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego, zirytowany orzeczeniem sądu, po ponownym rozpatrzeniu odwołania, uchylił zaskarżoną decyzję w całości i stwierdził nieważność decyzji Powiatowego INB.

Ważne, aby numer identyfikacyjny został nadany psu przed szczepieniem przeciwko wściekliźnie, w przeciwnym wypadku szczepienie może zostać uznane za nieważne.

Tak chcieli zrobić radni gminy Grajewo, ale prawnicy wojewody podlaskiego, uznali te działania za bezprawne i wojewoda stwierdził nieważność tych postanowień.

Chcemy zatem przekonać się czy głosy uznane za nieważne, były rzeczywiście nieważne.

W poniedziałek odpowiedzieli na zarzuty stawiane przez wojewodę, który stwierdził nieważność uchwały rady miasta.

Nie wiadomo, które interpretacje zostaną uznane za nieważne, być może wszystkie.

Wg wydanej w Turcji fatwy, jeśli żona zbytnio przypomina mężowi jego matkę, małżeństwo może zostać uznane za nieważne.