What is the translation of " DECLARED INVALID " in Croatian?

• proglašena nevažećom
• proglašen nevažećim
• proglašava se ništavim

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Croatian

If you do so, the test will be declared invalid.
Ako to učinite, test će biti proglašen nevažećim.

The fight was declared invalid and entered the history of the leading MMA leagues as one of the shortest.
Borba je proglašena nevažećom i ušla je u povijest vodećih MMA liga kao jedna od najkraćih.

If the match is not restarted or continued, it will be declared invalid.
Ako se utakmica ne odigra ponovno/nastavi, oklada će biti nevažeća.

Exhibition matches, will be declared invalid if the match is not resumed and completed within 72 hours.
Ekshibicijski mečevi, smatrat će se nevažećima ako se meč ne nastavi i završi u roku od 72 sata.

The following shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid.
Neće se registrirati ili, ako su registrirani, mogu se proglasiti ništavnim.

An authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.
Javna isprava koja je kao posljedica osporavanja proglašena nevaljanom trebala bi prestati imati bilo kakvu dokaznu snagu.

A trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid.
Žig neće biti registriran ili, ako je registriran, može se proglasiti ništavnim.

After two sessions of trial, this patent of Finisar company is declared invalid by SIPO for the reason that it is not creative enough!
Nakon dva ročišta, ovaj patent tvrtke Finisar je proglašen nevažećim od strane DZIV-a zbog toga što nije dovoljno kreativan!

If this is not the case or the vaccination date is not specified, the passport can be declared invalid.
Ako to nije slučaj ili datum nije naveden, pasoš se može proglasiti nevažećim.

When a trademark is declared invalid, the effects of that trademark shall be deemed to have been invalid as from the day of filing the application for registration of the trademark.
Kad je žig proglašen ništavim, smatra se da su njegovi učinci ništavi od dana podnošenja prijave za registraciju žiga.

Henry and Anne married in secret in January, and Henry's marriage to Catherine was declared invalid.
Henry i Anne oženili su se u tajnosti u siječnju, a Henryov brak s Katarinom proglašen je nevaljanim.

If the court finds that the land use plan suffers from major errors, it is declared invalid, but only as far as the parties of the case are concerned(inter parties), i.e.
Ako Sud utvrdi da korištenje zemljišta plan trpi velike pogreške, proglasi ništavim, ali samo ukoliko stranke postupka(između stranaka), tj.

Furthermore, a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where:(a).
Nadalje, žig se neće registrirati ili, ako je registriran, može ga se proglasiti ništavim.

A binding land use plan will only be declared invalid if the court identifies at least one of the"major" irregularities listed by law or recognized by jurisdiction.
Obvezujuću korištenje zemljišta plan će samo proglasi ništavim ako sud utvrđuje najmanje jednog od„veće” nepravilnosti navedenim zakonom ili priznaju nadležnost.

If the alienation to a third party is carried out at a greater or lesser price, then the transaction may be declared invalid.
Ako se otuđivanje trećoj strani vrši po većoj ili manjoj cijeni, transakcija može biti proglašena nevažećom.

In the event that the official result is later declared invalid, this shall not prejudice the right of the customer to claim the winnings, if he/she correctly identified the result on the day.
U slučaju da na taj način proglašeni službeni rezultat bude pogrešan, time nikako neće biti ugroženo pravo klijenta na dobitak, ukoliko je ispravno pogodio stvarni rezultat.

If the contract is signed under criminal circumstances, then this contract should be declared invalid," Buric stressed.
Ako se ugovor potpiše pod kriminalnim okolnostima, onda taj ugovor treba proglasiti nevažećim", istaknuo je Burić.

A trade mark shall not be refused registration or be declared invalid in accordance with paragraph 1(b),(c) or(d) if, before the date of application for registration or after the date of registration, and following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
Registracija žiga ne odbija se niti se žig proglašava ništavnim, u skladu sa stavkom 1. točkama(b),(c) ili(d), ako je prije datuma prijave za registraciju ili nakon datuma registracije te svojom uporabom stekao razlikovni karakter.

If a wager is accepted despite insufficient funds, e.g. due to a technical fault, the bet shall be declared invalid.
Ako je oklada prihvaćena unatoč nedovoljnim sredstvima, primjerice zbog tehničke pogreške, oklada će biti proglašena nevažećom.

Member States may provide that guarantee or certification marks are not to be registered, or are to be revoked or declared invalid, on grounds other than those specified in Articles 4, 19 and 20, where the function of those marks so requires.
Države članice mogu omogućiti da se jamstveni ili certifikacijski žigovi ne registriraju ili da ih treba opozvati ili proglasiti ništavima iz razloga koji nisu navedeni u člancima 4., 19. i 20. ako tako zahtijeva funkcija tih žigova.

A shorter three months limitation period is applied to claims to have the decisions of a legal entity's bodies declared invalid.
Kraći rok zastare u trajanju od tri mjeseca primjenjuje se na zahtjeve za proglašenje odluka tijela pravnih subjekata nevaljanima.

In addition to the grounds for invalidity provided for in Articles 4 and 5, a collective mark which is registered in breach of the provisions of Article 32 shall be declared invalid unless the proprietor of the mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of Article 32.
Dodatni razlozi za ništavnost Osim zbog razloga za ništavnost predviđenih člancima 4. i 5., zajednički žig koji je registriran protivno odredbama članka 32. proglašava se ništavnim osim ako nositelj žiga izmjenama propisa koji uređuju uporabu uspije zadovoljiti uvjete iz članka 32.

Under that provision, signs which consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves are not to be registered or, if registered, are liable to be declared invalid.
Prema toj odredbi znakovi koji se sastoje isključivo od oblika koji proizlazi iz same vrste proizvoda neće se registrirati ili, ako su registrirani, mogu se proglasiti ništavim.

In the field of data protection, in its judgment of 6 October 2015 57 the Court declared invalid the Commission's Safe Harbour Decision.
U području zaštite podataka Sud je u svojoj presudi od 6. listopada 2015. 57 proglasio nevažećom Odluku Komisije o sigurnoj luci 58.

If new or additional information becomes known which determines the betting result, Tipico will newly determine the deadline for accepting bets or the bets already placed shall be declared invalid.
Ako postanu dostupne nove ili dodatne informacije koje utječu na ishod klađenja, Tipico će ponovno odrediti rok za prihvaćanje oklada ili će se već postavljene oklade proglasiti nevažećima.

If authorities discover that a person has been forced into marriage(Zwangsheirat) the marriage may be declared invalid and the person who exercised coercion may be prosecuted.
Saznaju li vlasti da je neko bio primoran da stupi u brak(Zwangsheirat), taj brak se može proglasiti nevažećim i dotične osobe kazniti.

Following an appeals court decision to uphold the sentences of four leaders of a pro-Kurdish party convicted of electoral fraud, three political parties in Turkey are calling for last year's election results to be declared invalid.
Nakon odluke prizivnog suda o potvrđivanju prvostupanjske presude četvorici čelnika prokurdske stranke osuđenih za izbornu prijevaru, tri političke stranke u Turskoj traže da se prošlogodišnji izborni rezultati proglase nevažećim.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion and such remaining portion shall remain in full force and effect as if the invalid portion of these terms had been eliminated.
Ako nadležni sud proglasi nevažećim bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja, iz bilo kojeg razloga, takva odluka neće utjecati na valjanost bilo kojeg preostalog dijela, a taj preostali dio ostaje na punoj snazi i učinku kao da je nevažeći dio ovih Uvjeta korištenja uklonjen.

If the holder of the contested trademark does not submit his observations on the request for a declaration that the trademark is invalid within the prescribed time limit, the trademark shall be declared invalid for those goods or services in respect of which the procedure was initiated.
Ako se nositelj osporavanoga žiga ne očituje na zahtjev za proglašavanje žiga ništavim u propisanom roku, žig se proglašava ništavim za one proizvode ili usluge u odnosu na koje je postupak pokrenut.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion and such remaining portion shall remain in full force and effect as if the invalid portion of these terms had been eliminated.
Proglasi li nadležni sud nevažećim bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja, iz bilo kojeg razloga, takva odluka neće utjecati na valjanost bilo kojeg preostalog dijela, a taj preostali dio ostaje na punoj snazi i učinku kao da nije uklonjen nevažeći dio ovih Uvjeta korištenja.