What is the translation of " DECLARED INVALID " in Norwegian?

• erklært ugyldig
• erklært ugyldige
• erklæres ugyldig

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Norwegian

Three votes were declared invalid.
Tvilsomme stemmer ble erklært ugyldige.

However, if the entire betting event does not take place the bets will be declared invalid.
Men hvis hele betting arrangementet ikke skjer spillene vil bli erklært ugyldig….

Their marriage was declared invalid, making Mary an illegitimate child.
Deres ekteskap ble erklært ugyldig, noe som gjorde Maria til illegitim.

If you do so, the test will be declared invalid.
Hvis du gjør det, blir forsøket erklært ugyldig.

The fight was declared invalid and entered the history of the leading MMA leagues as one of the shortest.
Kampen ble erklært ugyldig og gikk inn i historien til de ledende MMA-ligaene som en av de korteste.

If there are any disagreements, the marriage is declared invalid.
Hvis det er uoverensstemmelser, er ekteskapet erklært ugyldig.

The provisions declared invalid or unenforceable will be replaced by relevant legal guidance and advice.
Bestemmelser som er erklært ugyldig eller ugjennomførlig, erstattes av relevant juridisk veiledning og råd.

After the assassination of Drusus most of his reforms addressing these grievances were declared invalid.
Etter at Drusus ble drept ble de fleste av hans reformer erklært ugyldige.

After two sessions of trial, this patent of Finisar company is declared invalid by SIPO for the reason that it is not creative enough!
Etter to prøveforsøk er dette patentet av Finisar-firmaet erklært ugyldig av SIPO fordi det ikke er kreativt nok!

Inheritance in Roman law came when there was no will or when it was declared invalid.
Arv etter lov Arv i romersk lov kom da det ikke var noen vilje eller når den ble erklært ugyldig.

Maxentius' rescripts were declared invalid, and the honours were invalidated that he had granted to leaders of the Senate.
Maxentius' påbud ble erklært for ugyldige, og æresbevisninger som Maxentius hadde gitt til lederne i senatet ble likeledes erklært ugyldige..

If the membership card will be lost or damaged unfortunately then the card will be declared invalid.
Hvis medlemskortet vil bli tapt eller skadet dessverre, blir kortet deklarert ugyldig.

Maxentius' rescripts were declared invalid, and the honours Maxentius had granted to leaders of the Senate were invalidated.
Maxentius' påbud ble erklært for ugyldige, og æresbevisninger som Maxentius hadde gitt til lederne i senatet ble likeledes erklært ugyldige..

Henry and Anne married in secret in January, and Henry's marriage to Catherine was declared invalid.
Henry og Anne giftet seg i hemmelighet i januar, og Henrys ekteskap med Catherine ble erklært ugyldig.

Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
Dersom en av bestemmelsene i denne avtalen skulle være ugyldig eller bli kjent ugyldig av en domstol, får ugyldigheten ingen innvirkning på gyldigheten av avtalens øvrige bestemmelser.

Occasionally, there is concern raised regarding the legitimacy of children from a marriage that has been declared invalid.
Av og til, det er bekymring reist om legitimiteten av barn fra et ekteskap som har blitt erklært ugyldig.

Severability Clause Should any of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
Dersom en av bestemmelsene i denne avtalen skulle være ugyldig eller bli kjent ugyldig av en domstol, får ugyldigheten ingen innvirkning på gyldigheten av avtalens øvrige bestemmelser.

Rights locally established by use cannot, however, be used in a case in which someone asks for a mark to be declared invalid.
Lokalt innarbeidede rettigheter kan imidlertid ikke brukes i en sak der noen krever at et merke skal kjennes ugyldig.

Not all wives of monarchs have become consorts, as they may have died, been divorced, had their marriage declared invalid prior to their husbands' ascending the throne, or married after abdication.
Ikke alle hustruer av monarker har blitt gemalinner, ettersom de kanskje har dødd, blitt skilt, fått ekteskapet sitt erklært ugyldig før ektemannens tiltredelse, eller blitt gift etter abdikasjon.

But when it became known that she was neither a virgin at the wedding, nor a faithful wife afterwards, she ended up on the scaffold and the marriage declared invalid.
Da det ble gjort klart for ham at hun verken var jomfru ved bryllupet og heller ikke trofast etter fikk han henne henrettet og ekteskapet erklært ugyldig.

The Pope's investigation resulted in the marriage between Anne and Ralph IV to be declared invalid and Ralph IV to be excommunicated in 1064.
Denne resulterte i at ekteskapet mellom Anna og Raoul ble erklært ugyldig grunnet bigami og Raoul IV ble ekskommunisert(bannlyst) i mars 1062.

Two Iranian asylum seekers, who had converted to Christianity after leaving Iran, demanded that the Immigration Appeals Board's(UNE) rejection of their asylum applications should be declared invalid.
To iranske asylsøkere som hadde konvertert til kristendommen etter å ha forlatt Iran krevde at Utlendingsnemndas avslag på asyl skulle kjennes ugyldig.

Everything changed after the new marriage of John(his first wife never crowned, and in 1199 the marriage was declared invalid, because they were childless, and the wife, besides, were relatives- grandson of henry i).
Alt forandret seg etter at den nye ekteskap med johannes(hans første kone aldri kronet, og i 1199 ekteskapet ble erklært ugyldige, fordi de var barnløse, og kone, dessuten var slektninger sønn av henry jeg).

Some of the relatives sought to have the will declared invalid, and to begin with they had the support of King Oscar II, who held that family claims could not be set aside on the grounds of the aging Alfred Nobel's fanciful ideas.
Enkelte av slektningene forsøkte å få testamentet erklært ugyldig, og de fikk til å begynne med støtte av Kong Oscar II, som mente at slektningenes rettigheter ikke kunne settes tilside på grunn av den aldrende Alfred Nobels vidløftige ideer.

Contracts that are signed under physical force, threats thereof, or strong psychical force are to be declared invalid by the judicial system.
Avtaler som er inngått under fysisk maktbruk, trussel om dette, eller sterk psykisk maktbruk, skal kjennes ugyldige av rettsapparatet.

If any or one of the provisions contained in these purchasing conditions should be declared invalid under Swedish or EU law, the validity of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected, but the invalid provision be replaced by equivalent legal text.
Hvis noen eller en av bestemmelsene i disse innkjøpsbetingelsene skal erklæres ugyldig etter svensk eller EU-lov, skal gyldigheten av de resterende bestemmelsene som er inkludert heri, ikke på noen måte påvirkes, men den ugyldige bestemmelsen erstattes med tilsvarende juridisk tekst.

SANDS assists a large number of clients with protecting their rights, as well as having competitors' rights declared invalid where there may be a basis for this.
SANDS bistår en lang rekke klienter med å beskytte sine rettigheter, samt med å få konkurrentenes rettigheter kjent ugyldig der det måtte være grunnlag for det.

If a provision of the Contract should be declared invalid for any reason whatsoever, the Contract must be revised only to the extent necessary to make the Contract valid, and such revision shall(i) not affect the validity of the invalid section under other circumstances or(ii) affect other sections of the Contract.
Om en bestemmelse i Avtalen skulle erklæres ugyldig av noen grunn, skal Avtalen revideres kun i sådan omfatning som er nødvendig for å gjøre Avtalen gyldig, og sådan revidering skal(i) ikke påvirke gyldigheten av den ugyldigkjente delen under andre omstendigheter, eller(ii) påvirke øvrige deler av Avtalen.

The conclusions of Wathelet, who was a highly controversial figure during a spell at Belgian justice minister, that the deal should be declared invalid is the latest legal opinion on trade ties involving the disputed territory.
Konklusjonene fra Wathelet, som var en svært kontroversiell figur under en spell ved belgisk justisminister, at avtalen skulle bli erklært ugyldig, er den siste juridiske oppfatningen om handelsforbindelser som involverer det omstridte territoriet.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion and such remaining portion shall remain in full force and effect as if the invalid portion of these terms had been eliminated.
Skulle en del av disse vilkårene av en eller annen grunn bli erklært ugyldige av en kompetent domstol, skal slik bestemmelse ikke påvirke gyldigheten av eventuell gjenværende del, og slik gjenværende del skal fortsatt ha full kraft og virkning som om den ugyldige delen av disse vilkårene hadde blitt utelatt.