What is the translation of " DECLARED INVALID " in Danish?

• erklæret ugyldig
• erklæres ugyldig
• erklæres ugyldige
• erklæres ugyldigt

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Danish

If you do so, the test will be declared invalid.
Hvis du gør det, bliver forsøget erklæret ugyldigt.

A design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
En mønsterret kan også erklæres ugyldig, efter at den er bortfaldet, eller der er givet afkald på den.

In the worst case, the patent may be declared invalid.
I værste fald kan patentet erklæres ugyldigt.

The test will be declared invalid. If you do so.
Hvis du gør det, bliver forsøget erklæret ugyldigt.

A trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid.
Et varemærke udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldigt.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
Et EF-design kan kun erklæres ugyldigt.

If the consent of a spouse is absent, the legal act can be declared invalid.
Hvis der ikke foreligger samtykke fra en ægtefælle, kan retshandlingen erklæres for ugyldig.

The regulation was declared invalid by the European Court of Justice, but its legal effects were expressly maintained.
Den Europæiske Domstol har erklæret forordningen ugyldig. Men dens retsvirkninger er udtrykkeligt blevet bevaret.

Henry and Anne married in secret in January, and Henry's marriage to Catherine was declared invalid.
Henry og Anne blev gift i hemmelighed i januar, og Henrys ægteskab med Catherine blev erklæret ugyldig.

The resolutions of the General Meeting may be challenged or declared invalid only in the circumstances set out in Article 25.
Generalforsamlingens beslutninger kan kun anfægtes eller erklæres ugyldige under de i artikel 25 anførte betingelser.

The effects of an international registration designating the European Community may be declared invalid.
Virkningerne af en international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, kan erklæres for ugyldige.

Once when I handed in an explanation of vote it was declared invalid because one is supposed to be present during this procedure.
En gang, hvor jeg ville aflevere en stemmeforklaring, blev den kendt ugyldig, da man skal være til stede i salen, når proceduren gennemføres.

You will be aware that the framework agreement between the EU and the four Central American bananaproducing countries was declared invalid.
De ved, at EU's rammeaftale med de fire centralamerikanske produktionslande blev erklæret ugyldig.

The manipulated referendum results should be declared invalid, and the people of Irian Jaya should decide on their future at the earliest opportunity.
Det manipulerede folkeafstemningsresultat skal erklæres ugyldigt, og befolkningen på Vestpapua skal snarest muligt træffe beslutning om sin fremtid.

If the alienation to a third party is carried out at a greater or lesser price, then the transaction may be declared invalid.
Hvis overdragelsen til en tredjepart udføres til en større eller mindre pris, kan transaktionen blive erklæret ugyldig.

In my view, Regulation No 1873/2003 should be declared invalid in its entirety as the limitations imposed by that regulation on the mode of administration of.
Efter min opfattelse bør forordning nr. 1873/2003 erklæres ugyldig i sin helhed, fordi de begrænsninger, den indfører vedrørende dispenseringsformen for progesteron.

A design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid.
Registrering af et mønster afslås, eller mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig.

The worst case scenario is where the will is declared invalid or where the intended beneficiaries need to go to court because of disputes in the wording of the will.
I værste fald er situationen hvor testamentet erklæres ugyldigt, eller hvor de tilsigtede støttemodtagere er nødt til at gå til domstol på grund af tvister i testamentets ordlyd.

AGST observes, in addition, that Mukand and Others v Council should be applied, by analogy, and Regulation No 1599/1999 declared invalid.
AGST har endvidere anført, at Rettens dom i sagen Mukand m.fl. mod Rådet bør finde analog anvendelse, og forordning nr. 1599/1999 bør erklæres ugyldig.

The results of the recently held local and regional elections have been declared invalid and, following the dissolution of the National Assembly, the military have taken over legislative and executive authority.
De netop afholdte kommunal- og regionalvalg er erklæret ugyldige, og hæren har tiltaget sig den lovgivende og udøvende magt siden opløsningen af nationalforsamlingen.

As is clear from the above, I consider that Regulation No 1873/2003 is contrary to Community law and should therefore be declared invalid in its entirety.
Som det klart fremgår af det anførte, mener jeg, at forordning nr. 1873/2003 er i strid med fællesskabsretten og derfor bør erklæres ugyldig i sin helhed.

A registered Community design which has been declared invalid pursuant to paragraph(1)(b),(e),(f) or(g) may be maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Et registreret EF-design, der er erklæret ugyldigt i medfør af stk. 1, litra b, e, f eller g, kan opretholdes i ændret form, såfremt det i den ændrede form opfylder betingelserne for beskyttelse, og det beholder sin identitet.

Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at registrering af et mønster afslås, eller at mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig.

Guarantee or certification marks may provide that such marks shall not be registered, or shall be revoked or declared invalid, on grounds additional to those specified in Articles 3 and 12 where the function of those marks so requires.
Eller garantimærker træffe bestemmelse om, at sådanne mærker udelukkes fra registrering eller fortabes eller erklæres ugyldige af yderligere grunde end de i artikel 3 og 12 omhandlede, i det omfang hensynet til disse varemærkers funktion kræver det.

A Community design shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that it has been declared invalid.
Hvis EF-designet erklæres helt eller delvis ugyldigt, anses de retsvirkninger, der i henhold til denne forordning er knyttet til designet, for ikke at have eksisteret.

Nevertheless, the agreement that the European Court of Justice declared invalid clearly stipulated that the customs and border protection authorities were permitted to pass on these data only in exceptional cases.
Imidlertid var det klart fastlagt i den aftale, som EF-Domstolen erklærede for ugyldig, at told- og grænsemyndighederne kun måtte videregive disse oplysninger i enkeltstående tilfælde. Nu må passageroplysningerne ved behov videregives til alle amerikanske tjenestesteder, som er ansvarlige for terrorbekæmpelse.

That said, of course, if it is impossible to interpret an EU legislative provision in conformity with fundamental rights protected by EU law, that provision must be declared invalid.
Dertil skal dog siges, at hvis det er umuligt at fortolke en EU-lovbestemmelse i overensstemmelse med grundlæggende rettigheder, der er beskyttet af EU-retten, skal denne bestemmelse erklæres ugyldig.

When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b) or to paragraph 2, the design may be registered or the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Hvis registrering af et mønster er afslået, eller en mønsterret er erklæret ugyldig i medfør af stk. 1, litra b, eller stk. 2, kan mønstret registreres eller mønsterretten opretholdes i ændret form, såfremt mønstret i den ændrede form opfylder betingelserne for beskyttelse, og det beholder sin identitet.

It is true that Article 3(l)(a) of the Directive provides that signs which cannot constitute a trade mark are to be refused registration or if registered are liable to be declared invalid.
Direktivets artikel 3, stk. 1, litra a, bestemmer ganske vist, at tegn, der ikke kan udgøre et varemærke, udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldige, hvis de allerede er blevet registreret.

If one or more provisions of these General Conditions declared invalid in a court, the parties agree that the court should in any case try to maintain the effectiveness of the agreements between the parties, as specified in this Agreement and other terms and conditions remain in full force and effect in all respects.
Hvis en eller flere bestemmelser i disse generelle betingelser erklæres ugyldigt ved en domstol, parterne enige om, at domstolen bør under alle omstændigheder forsøge at bevare effektiviteten af de aftaler mellem parterne, som angivet i denne aftale og andre vilkår og betingelser forbliver i fuld kraft og effekt i alle henseender.