What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Danish?

• erklæret sig
• udtalt sig
• erklærede sig
• udråbte sig selv

Examples of using Declared itself in English and their translations into Danish

Denmark declared itself on the side of the USA.
Danmark havde erklæret sig for USA.

With this fundamental position, the Church has declared itself to be non-Christian.
Med denne fundamentale stillingtagen har Kirken erklæret sig ikke-kristen.

The Kuban declared itself an independent Cossack State.
Kuban erklærede sig for en uafhængig kosakstat.

Only the EU has produced this Lucifer symbol- and openly declared itself[5] illuminist!
Kun EU har frembragt dette Lucifersymbol- og åbent erklæret sig[5] illuministisk!

And the EU has declared itself[11] illuminist.
Og EU har netop erklæret sig[11] illuministisk.

Order out of Chaos" is the illuministic motto and the EU has declared itself illuminist.
Orden ud af Kaos" er illuministernes valgsprog og EU har erklæret sig illuministisk.

In 1970, South Yemen declared itself a"Marxist" state.
Sydyemen erklærede sig selv for en"marxistisk" stat.

The Gucht report offered the concept of proportional representation and Parliament declared itself in favour of this.
Gucht-betænkningen kom med idéen om forholdstalsvalg, hvorefter Parlamentet udtalte sig til fordel for forholdstalsvalg.

My country, Wales, declared itself nuclear-free in 1982.
Mit land, Wales, erklærede sig selv atomfrit i 1982.

Declared itself in favour of the Office's participation in the Council working group dealing with the draft directive on the legal protection of biotechnological inventions;
Erklærede sig enig i Sortsmyndighedens deltagelse i rådets arbejdsgruppe vedrørende udkastet til direktiv om juridisk beskyttelse af bioteknologiske opfindelser.

In a bill, the EU has declared itself illuministic.
EU har i lovforslag erklæret sig illuministisk.

The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma/Myanmar.
EU har erklæret sig parat til aktivt at støtte den nationale forsoningsproces i Burma/Myanmar.

I would like to remind you that Belarus declared itself a republic on 25 March 1918.
Jeg vil gerne minde Dem om, at Belarus udråbte sig til republik den 25. marts 1918.

The Group declared itself non-partisan, although its intellectual leaders were men like Rodzianko and Shulgin.
Gruppen erklærede sig for upolitisk, skønt dens intellektuelle ledere var mænd som Rodzjanko og Sjul gin.

Of course, the EU nearly 2 years ago declared itself to be illuminist explanatory statement.
Selvfølgelig har EU for næsten 2 år siden erklæret sig for at være illuministisk explanatory statement.

The EU has declared itself to be[17] illuminist(explanatory statement) with cosmopolitan interests in[18] extending its sway beyond the borders of Europe.
EU har erklæret sig[17] illuministisk(explanatory statement) med kosmopolitiske interesser i at udvide sin magt, så den rækker[18] ud over Europas grænser.

This must have become specially obvious after the EU declared itself to be illuminist explanatory statement.
Det må være blevet specielt indlysende efter, at EU erklærede sig[25] illuministisk(explanatory statement)26.

The Union has already declared itself in favour of significant concessions within the framework of WTO negotiations.
EU har allerede erklæret sig tilhænger af betydelige koncessioner inden for rammerne af WTO-forhandlingerne.

The Užupis neighbourhood is popular among artists, and the district declared itself an independent republic in 1997.
Užupis-kvarteret er et populært tilholdssted for kunstnere og udråbte sig selv til selvstændig republik i 1997.

The EU has just declared itself illuminist- and the US government always was.
EU har erklæret sig illuministisk- og USAs regering har altid været det.

By a decision of this meeting, El Alto, the storm centre of the Bolivian revolution, has declared itself to be the General Staff of the revolution.
Ved en beslutning fra dette mà ̧de har El Alto, orkanens à ̧je i den bolivianske revolution, erklæret sig selv som revolutionens generalstab.

Our Parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.
Parlamentet har også erklæret sig positivt indstillet over for en nedsættelse af bistandstærsklen.

Whereas the Committee on the Statistical Programmes of the European Communities established by Decision 89/382/EEC, Euratom(4), consulted by the Commission in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision, has declared itself in favour of the present proposal.
Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program, som blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom(4), har udtalt sig positivt om Kommissionens forslag.

American industry has declared itself to be in favour of this agreement.
De amerikanske virksomheder har udtrykt sig til fordel for denne aftale.

In the worst blunder, KfW deposited 350 million euros($503 million) with Lehman on Monday, just hours before[3] Lehmann Brothers(Rothschild's intimate friends) declared itself insolvent, although the Lehman failure had been Sunday's top world news story.
I den værste fejl deponerede KfW 350 millioner euro($ 503 millioner) hos Lehman Brothers,[3] Rothschilds nære venner, få timer før Lehmann erklærede sig insolvent, selvom Lehmans fallit var søndagens topnyhed verden over.

He says, for instance,“The Alliance declared itself Atheist, says the General Council, constituted in London in July 1869.”.
Han siger f. eks.:"Alliancen erklærer sig for ateistisk, siger generalrådet, der er dannet i London i juli 1869.

On 16 November 1994, in the supplementary and amending budget, Parliament declared itself in favour of creating a new item within a new chapter.
Men Parlamentet udtalte sig i forbindelse med ændrings- og tillægsbudgettet den 16. november 1994 positivt over for oprettelsen af en ny post under et nyt kapitel.

In 1848 Costa Rica declared itself a republic and adopted a constitution which established basic civil rights and abolished the army.
I 1848 Costa Rica erklærede sig selv en republik og vedtaget en forfatning, som etablerede grundlæggende borgerlige rettigheder og afskaffet hær.

Many experts noted that the KHL immediately declared itself as one of the most serious and prestigious sports.
Mange eksperter bemærkede, at KHL straks erklærede sig selv som en af de mest seriøse og prestigefyldte sportsgrene.

Parliament has declared itself to be in favour of seeking a definitive solution for this sector, within the framework of the COM in fruit and vegetables.
Parlamentet har udtalt sig til fordel for, at der søges en endelig løsning for denne sektor inden for rammerne af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.

How to use "declared itself" in an English sentence

Watford has declared itself a nuclear-free zone.

California recently declared itself a sanctuary state.

Canada immediately declared itself 'allergic' to PNEs.

In 2015, Congress declared itself fed up.

When Pakistan declared itself an atomic power?

Redwings Horse Sanctuary has declared itself full.

Every school in Prague declared itself closed.

Liepāja declared itself an ‘independent Latvian republic’.

The community declared itself neutral in 1997.

Mali declared itself an independent nation in 1960.

How to use "erklæret sig, erklærede sig, udtalt sig" in a Danish sentence

Men ganske kort tid efter, at Dansk Folkeparti havde erklæret sig enige, indkaldte statsminister Lars Løkke Rasmussen til forhandlinger på området.

Medarbejderne holdt således en række møder tirsdag og onsdag, hvor de erklærede sig utilfredse med beslutningen.

To år før Uafhængighedserklæringen blev underskrevet løsrev South Carolina sig fra Englands jerngreb og erklærede sig for uafhængigt.

Studieturen går nordpå og i år fejrer den finske befolkning, at det er 100 år siden de erklærede sig uafhængige af Rusland.

Også Thomas Cooks polske enhed, Neckermann Polska, har erklæret sig insolvent.

Nisse Rim + som vendespil - Printland Ingemann og Storm P er få ud af mange, der har udtalt sig om julen.

Demonstrationen fandt sted samme dag som valget i Irak, som den erklærede sig imod.

Domstolen har udtalt sig tilsvarende i dommene i sagerne C-495/01, Kommissionen mod Finland, C-144/02, Kommissionen mod Tyskland, og C-463/02, Kommissionen med Sverige.

Hjemmeplejefirmaet vil ikke lade mig vide, hvem denne visitator er, selvom denne har udtalt sig om mig.

De partsudpegede medlemmer erklærede sig indforstået med, at sagen afsluttes med denne tilkendegivelse, og kendelse blev frafaldet.