What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Bulgarian?

• се обявява
• се обяви
• се обявила
• се обявяват
• се самообявява

Examples of using Declared itself in English and their translations into Bulgarian

Pakistan declared itself an Islamic country.
Пакистан се обявява за ислямска държава….

On 17 June 1944 Iceland broke its ties with Denmark and declared itself the Republic of Iceland.
Юни- Исландия отхвърля личната уния с Дания и се обявява за независима република.

North Korea declared itself a nuclear power in 2005.
КНДР се обяви за ядрена държава през 2005 година.

In June 2006, Montenegro seceded from the federation and declared itself an independent nation.
През юни 2006, Черна гора отделили от Федерацията и се обявява за независима нация.

Israel declared itself an independent nation in 1948.
Израел се обявява за независима държава през 1948 година.

On Sunday 17 February Kosova declared itself an independent state.
На 17 февруари 2008 г. Косово се самообявява за независима държава.

Germany declared itself the owner of a huge territory, known as New Swabia.
Германия се обявила за собственичка на огромна територия в района Земя Кралица Мод, наречена„Нова Швабия“.

On Feb. 10, North Korea publicly declared itself a nuclear weapons state.
През април Северна Корея официално се обяви за ядрена държава.

Norway declared itself independent, leading to the"Campaign against Norway" in 1814.
Междувременно Норвегия се обявява за независима и това довежда до военни действия срещу нея през 1814.

The arbitral tribunal wrongly declared itself to be competent or incompetent;
Арбитражният съд се обяви погрешно, че е компетентен;

Most Communist states in Eastern Europe were allied with the USSR, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned.
Повечето комунистически страни в Източна Европа са съюзници на СССР, с изключение на СФР Югославия, която се обявява за необвързана.

In 1985, New Zealand declared itself a nuclear-free zone.
През 1985 г. се обявява за неядрена зона.

India declared itself a nuclear weapons power after conducting underground tests in 1998 and long-time rival Pakistan responded with its own tests shortly afterwards.
Индия се обяви за ядрена сила след провеждането на подземни тестове през 1998 г., а дългогодишният съперник Пакистан отговори със собствени тестове скоро след това.

The arbitral tribunal declared itself wrongly to be competent;
Арбитражният съд се обяви погрешно, че е компетентен;

Macedonia is a region in Greece, birthplace of Alexander the Great, area of enormous historical import, so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.
Македония е район в Гърция, рождено място на Александър Велики, място с огромно историческо значение, така че можеш да си представиш разочарованието на Гърция, когато Югославия се разпада на части, и една малка нация се обявява за Република Македония.

Februari 2008 Kosovo declared itself an independent state.
На 17 февруари 2008 г Косово се самообявява за независима държава.

Following the September 11th, 2001, attacks on the U.S., Romania declared itself a de facto NATO ally.
След атентатите от 11 септември 2001 година Румъния фактически се обяви за съюзник на НАТО.

This region declared itself a republic and part of Switzerland in 1848;
Градът се обявява за Република и за част от Швейцария/;

In other words, the 13 colonies of America declared itself INDEPENDENT from Great Britain.
В нея пише, че тринадесетте колонии на Великобритания се обявяват за независими щати.

Bred by Altai gardeners, this variety immediately declared itself due to its high cold resistance, good yield and large size of berries(it was one of the first"giants" in the currant world).
Алтай отглеждани градинари, този сорт се веднага се обявяват поради своята висока студоустойчивост, добър добив и голям размер на плодове(това е един от първите"гигант" в света на френско грозде).

June 29, 2014, she took the name“Islamic State” and declared itself a worldwide caliphate.
На 29 юни 2014 г. се преименува на ад-Давиа ал-Исламия(Ислямска държава) и се обявява за световен халифат.

Esdaile notes that the Junta of Seville declared itself the supreme government of Spain and tried to annex neighbouring juntas by force.
Есдейл отбелязва, че хунтата на Севиля се обявява за върховното правителство на Испания и се опитва да присъедини съседните хунти чрез сила.

Connections with the empire were kept until its very end in the 15th century after which Moscow declared itself the Byzantine's successor, the Third Rome.
Връзките с империята са запазени до самия ѝ край през XV в., след което Москва се обявява за наследник на Византия, Третия Рим.

Though the Soviet Union was not ruled by an emperor and declared itself anti-imperialist and a people's democracy, critics argue that it exhibited tendencies common to historic empires.
Въпреки че Съветският съюз не е управляван от император и се обявява за антиимпериалистическа държава, някои негови критици твърдят, че проявява тенденции, присъщи за империя.

In its First Constituent Charter, passed on February 21, 1918, the Belarusian Council declared itself the only legitimate power in the territory of Belarus.
С първата си учредителна харта от 21 февруари 1918 г. Беларуският Съвет се обявява за единствената законна власт на територията на Беларус.

In 1579, the northern half of the Seventeen Provinces declared itself independent from Spain, and they formed the Union of Utrecht, which is seen as the foundation of the modern Netherlands.
През 1579 г. северната част от Седемнадесетте провинции се обявяват за независими и се обединяват в Утрехтската уния, което се смята за начало на днешната държава Нидерландия.

In February 2008, after nearly two years of inconclusive negotiations, the UN-administered province of Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.
През февруари 2008., след близо две години неубедителни преговори, администрираната от ООН провинция на Косово се обявила за независима от Сърбия-действие, което Сърбия отказва да признае.

On 11 July 1936, an Austro-German treaty was signed under which Austria declared itself to be a"German state" whose foreign policy would always be aligned with Berlin, and allowed for pro-Nazis to enter the Austrian cabinet.
На 11 юли 1936 г. е подписан австро-германски договор, според който Австрия се обявява за„германска държава“, чиято външна политика винаги би била съгласувана с Берлин и позволява на пронацистите да влязат в австрийския кабинет.

The introduction of the Stanislavsky system became a prerequisite for the method of socialist realism, which officially declared itself the only possible aesthetic and ideological artistic principle.
Внедряването на системата на Станиславски става задължително условие за метода на социалистическия реализъм, който официално се обявява за единствено възможния естетически и идеологически художествен принцип.

Many experts noted that the KHL immediately declared itself as one of the most serious and prestigious sports.
Много експерти отбелязаха, че KHL веднага се обяви за един от най-сериозните и престижни спортове.