What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Russian?

• объявила себя
• провозгласил себя
• заявил о себе
• признал себя
• объявил себя
• провозгласила себя
• объявило себя

Examples of using Declared itself in English and their translations into Russian

East Pakistan declared itself to be independent.
Хорватия объявляет себя независимой.

The administrative centre of the municipality is the city of Brekstad, which declared itself to be a city in 2005.
Административный центр коммуны- Брекстад, который объявил себя городом в 2005 году.

The Convention declared itself permanent.
Конвент провозгласил себя в непрерывной сессии.

It declared itself an integral part of Europe and accepted West with its"roses and thorns.
Она объявила себя составной частью Европы и приняла Запад с ее« розами и шипами».

The Republic of Crimea declared itself to be such a state.
Республика Крым объявила себя таковым государством.

Ceylon Cadet Corps changed its designation as Sri Lanka Cadet Corps after Ceylon declared itself a Republic.
Цейлонский кадетский корпус изменил свое название на Кадетский корпус Шри-Ланки после того как Цейлон объявил себя республикой.

After the war, Slovenia declared itself an independent nation.
После войны Словения провозгласила свою независимость.

This conclusion elucidates the 2003 curiosity when the present ruling party declared itself“a party of people”.
Этот вывод проливает свет на любопытную ситуацию, сложившуюся в 2003 году, когда правящая ныне партия провозгласила себя« всенародной партией».

It was India that declared itself a nuclear-weapon State after those explosions.
Именно Индия объявила себя ядерным государством после этих взрывов.

At the 1996 party congress, the Left Party declared itself to be feminist.
На съезде 1996 года партия декларировала себя, как феминистская.

Bowling Green declared itself neutral in an attempt to escape the Civil War.
Боулинг- Грин объявил себя нейтральным в попытке избежать гражданской войны.

Thanks to her Ukrainian game developers loudly declared itself on the world market.
Именно благодаря ей украинские разработчики игр громко заявили о себе на мировом рынке.

Costa Rica declared itself a mine-free territory in December 2002, and Honduras did so in October 2004.
Коста-Рика объявила себя территорией, свободной от мин, в декабре 2002 года, а Гондурас-- в октябре 2004 года.

Armadillo Aerospace publicly declared itself fully self-funded.
Armadillo Aerospace открыто объявила себя полностью самофинансируемой.

The company declared itself bankrupt after the film was released to avoid paying copyright infringement costs to Dracula author Bram Stoker's widow, Florence Stoker.
Сразу же после выхода фильма на экран компания объявила себя банкротом, чтобы избежать выплат авторских издержек вдове Брэма Стокера Флоренс.

The arbitration tribunal disagreed and declared itself competent to rule over the dispute.
Арбитражный суд отклонил это возражение и признал себя компетентным рассматривать спор.

It declared itself competent to try this case, but deferred the actual trial, to allow the defence more time for proper preparation of its case.
Он признал себя компетентным рассматривать это дело, но отложил фактический суд для того, чтобы предоставить защите больше времени для надлежащей подготовки к этому делу.

Ten years ago Mongolia declared itself a nuclear-weapon-free zone.
Десять лет назад Монголия провозгласила себя зоной, свободной от ядерного оружия.

The fifth part is released by another company, as the company developer of the first four parts declared itself bankrupt and sold its assets.
Пятая часть выпущена уже другой компанией, так как компания разработчик первых четырех частей объявила себя банкротом и продала активы.

On this basis, the Court declared itself competent to decide on the merits of the case.
На этом основании суд признал себя компетентным рассматривать дело по существу.

After the collapse of the Siad Barre regime, Northwest Somalia declared itself an independent State.
После падения режима Сиада Барре Северо-Западная Сомали провозгласила себя независимым государством.

On February 23, 1970, Guyana declared itself a"cooperative republic" and cut all ties to the British monarchy.
Февраля 1970 года Гайана объявила себя« кооперативной республикой» и оборвала все связи с Британской монархией.

After retreat of the Bolsheviki from Minsk, the Rada declared itself supreme power in Belarus.
После оставления большевиками Минска Рада объявила себя высшей властью на территории Белоруссии.

The Foundation strongly declared itself as one of the charity organizations with the most dynamic development in Ukraine.
Фонд решительно заявил о себе, как одна из благотворительных организаций, наиболее динамично развивающихся в Украине.

Being opened in the end of 2011,"Nobilis" immediately declared itself seriously at the hospitality market.
Начав работу в конце 2011 года,« Нобилис» сразу серьезно заявил о себе на рынке.

The Council declared itself provisional Parliament in October 1918 and began preparations for a nationwide legislative elections- the only general elections in pre-Soviet Georgia.
В октябре 1918 года Совет объявил себя временным парламентом и начал подготовку к общенациональным выборам в законодательные органы- единственным всеобщим выборам в досоветской Грузии.

For example, whenever a multinational corporation declared itself insolvent, chaos prevailed.
Так, когда та или иная многонациональная корпорация объявляет себя несостоятельной, возникает хаос.

In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
В декабре 1997 года последний объявил себя неправомочным рассматривать данную жалобу и вернул дело в Высший суд.

Fretilin endorsed"the universal doctrines of socialism", as well as"the right to independence", and later declared itself"the only legitimate representative of the people.
ФРЕТИЛИН одобрил« универсальную доктрину социализма», а также« право на независимость», а затем объявил себя« единственным законным представителем народа».

The Anglican Diocese of Sydney declared itself to be in"full communion" with ACNA during its synod on 13 October 2015.
Англиканская епархия Сиднея объявила себя пребывающей в« полном общении» с ACNA во время своего синода 13 октября 2015 года.