What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Portuguese?

• declarou-se
• se declarou
• se declarado
• se proclamou

Examples of using Declared itself in English and their translations into Portuguese

The next day Anguilla declared itself an independent republic.
No ano seguinte, Omã declarou-se completamente independente.

In early 2009, Franke& Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent.
No início de 2009, Franke& Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declarou-se insolvente.

The arbitral tribunal declared itself wrongly to be competent;
O tribunal arbitral declarou-se erroneamente que ser competente;

Even the original PT, so beloved of pseudo-Trotskyists today, never declared itself socialist.
Nem sequer o PT das origens, tão caro aos pseudo-trotskistas de hoje, nunca se declarou socialista.

The Republic of Kosovo declared itself an independent state in 2008.
A República de Kosovo declarou-se um estado independente em 2008.

During the Franco-Prussian war of 1870, as during the First World War, Switzerland declared itself neutral.
Durante a guerra franco-prussiana de 1870, assim como durante a I. Guerra Mundial, a Suíça se declarou neutra.

The Liberal Group has also declared itself in favour of this.
O Grupo ELDR já se declarou também favorável a essa suspensão.

In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy.
Em 1869, a Tunísia declarou-se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia.

In 1983 the northern part of the island declared itself an independent republic.
Em 1983, a parte Norte da ilha autoproclamou-se república independente.

In 424, the Church in Persia declared itself independent of the Byzantine Church and all other churches, in order to ward off allegations of foreign allegiance.
Em 424, a igreja persa se declarou independente da Igreja bizantina e de todas as outras igrejas, justamente para refutar estas acusações.

In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly.
Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou-se unilateralmente a Assembleia Nacional.

The kingdom of England declared itself the owner of the North American territory and the settlers.
O reino da Inglaterra se declarou dono do território da América do Norte e os colonos.

In June 2006, Montenegro seceded from the federation and declared itself an independent nation.
Em junho 2006, Montenegro seceded do Federation e declarou-se uma nação independente.

Meanwhile, the navy declared itself neutral and left for its bases in the south.
Enquanto isso, a Marinha declarou-se neutra e partiu para as suas bases no sul.

After retreat of the Bolsheviki from Minsk, the Rada declared itself supreme power in Belarus.
Após a retirada dos bolcheviques de Minsk, a Rada declarou-se poder supremo na Bielorrússia.

On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution.
A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França.

In May 1918, Eastern Armenia, formerly part of the Russian Empire, declared itself an independent republic.
Em maio de 1918, a Armênia Oriental, antes parte do império russo, declarou-se uma república independente.

In 1949 the Free State declared itself a Republic and left the Commonwealth.
Em 1949, o Estado Livre auto-proclamou-se República e saiu do Commonwealth.

In May 1918, Eastern Armenia, formerly part of the Russian Empire, declared itself an independent republic.
Em maio de 1918, a ArmÃania Oriental,  antes parte do império russo, declarou-se uma repÃoblica independente.

In its cradle, the country declared itself a project of a white, European and civilized nation.
Em sua fase inicial, a Argentina declarou-se um projeto de nação branca, europeia e civilizada.

More Muslims remained in India, however, than went to Pakistan, which declared itself a Muslim country.
Todavia, mais muçulmanos permaneceram na ndia do que foram para o Paquistão que, por sua vez, se proclamou um país muçulmano.

But the United States, having declared itself the winner of the Cold War, saw no need for this.
Mas os Estados Unidos, tendo se declarado o vencedor da Guerra Fria, não vê necessidade para isso.

When Nazi Germany invaded Poland in 1939, starting World War II, Brazil declared itself neutral.
Quando a Alemanha Nazista atacou a Polônia em 1939, dando início à Segunda Guerra Mundial, o Brasil declarou-se oficialmente neutro.

The White House, through a spokesman, declared itself satisfied with the agreement.
A Casa Branca, através de um porta-voz, declarou-se satisfeita com o acordo.

Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic.
A Bielorrússia se declarou um país soberano em 27 de julho de 1990, ao proclamar a Declaração de Soberania de Estado da Repúblcia Socialista Soviética Bielorrussa.

I would like to remind you that Belarus declared itself a republic on 25 March 1918.
Gostaria de vos recordar que a Bielorrússia se proclamou uma república em 25 de Março de 1918.

On December 24, 2005, Chad declared itself as in a"state of belligerance" with neighboring Sudan.
Em 24 de dezembro de 2005, o Chade declarou-se em um"estado de beligerância" com o vizinho Sudão.

During his second term he held secret negotiations with the Church of Greece which had declared itself autocephalous in 1833.
Ele foi eleito novamente em 1848 e, durante seu segundo mandato, realizou negociações secretas com a Igreja da Grécia, que havia se declarado autocéfala em 1833.

But the United States, having declared itself the winner of the Cold War, saw no need for this.
Mas os Estados Unidos, tendo-se declarado vencedores da Guerra Fria, não viram necessidade de fazê-lo.

Pátria" was composed in 1975 and originally adopted when East Timor declared itself unilaterally independent from Portugal.
Foi composto em 1975 e usado pela primeira vez no dia 28 de dezembro do mesmo ano, quando Timor Leste declarou-se unilateralmente independente de Portugal.