What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Spanish?

• se declaró
• se autodeclarado
• se proclamó
• se declaraba
• se declara
• se declararon

Examples of using Declared itself in English and their translations into Spanish

This community declared itself autonomous in 2006.
Esta comunidad se declaro autónoma en el 2006.

It is just a little more than 200 years ago, on 1st January 1804, when the population of Haiti abolished slavery and declared itself an independent republic.
Hace algo más de 200 años, el 1º de enero de 1804, la población de Haití abolió esclavitud y se proclamó República independiente.

Venezuela declared itself free of illiteracy in October 2005.
Venezuela se declaró a sí misma libre de analfabetismo en octubre 2005.

Meanwhile, the City of Kingston just declared itself a sanctuary city.
Mientras tanto, la ciudad de Kingston acaba de declararse santuario.

France declared itself in favour of the total elimination of anti-personnel land-mines.
En este sentido, Francia se declara a favor de la eliminación total de las minas antipersonal.

The Spanish municipality of Sa Pobla(Mallorca) declared itself as anti-bullfighting municipality.
El municipio español de Sa Pobla(Mallorca) se ha declarado municipio antitaurino.

The Commission declared itself competent to rule as to the existence of a“public emergency”.
La Comisión se había declarado competente para pronunciarse en cuanto a la existencia de un"peligro público.

For example, whenever a multinational corporation declared itself insolvent, chaos prevailed.
Así, cuando una empresa multinacional se declara insolvente, se produce una situación caótica.

The mission declared itself impressed with the quality and scope of results achieved by the UNDP programme.
La misión manifestó admiración ante la calidad y el alcance de los resultados obtenidos por el programa del PNUD.

In April 1952, RFSL adopted its current name and declared itself as an independent organization.
En abril de 1952 el RFSL adoptó su nombre actual y se declaró a sí misma como una organización independiente.

The Andalusian Party declared itself ideologically as an Andalusian, federalist and progressive nationalist political organization.
El PA se declaraba ideológicamente como una organización política nacionalista andaluza, federalista, y progresista.

In December 1576, however, the States-General of Blois declared itself against the Edict of Beaulieu.
En diciembre de 1576, sin embargo, los Estados Generales de Blois se declararon contrarios al Edicto de Beaulieu.

The PA declared itself as a political organization that defended the interests of the Andalusian people and sought to obtain equality before other peoples of Spain.
El PA se declaraba como una organización política que defendía los intereses del pueblo andaluz y buscaba obtener la igualdad ante otros pueblos de España.

And the province of Katanga declared itself an independent state(Gibbs, 1993).
Y la provincia de Katanga se había declarado estado independiente(Gibbs, 1993).

The percentage of those declaring themselves as Serbs, according to the 1991 census, was 12.2% 78.1% of the population declared itself to be Croat.
El porcentaje de aquellos que se declaraban serbios, según el censo de 1991, era del 12% 78% de la población se declaraba croata.

In the year 2000, Garstang, a city in England, declared itself to be the"First City in Favor of Fair Trade.
En el año 2000, la ciudad inglesa de Garstang se autoproclamó"Primera Ciudad por el Comercio Justo.

Puntland" had declared itself autonomous in 1998, following a conference of local elders, during which Colonel Abdullahi Yusuf Ahmad was elected as the region's first president for a three-year term.
Puntlandia" se había autodeclarado autónoma en 1998, a raíz de una conferencia de notables locales, durante la cual el Coronel Abdullahi Yusuf Ahmad fue elegido como primer Presidente de la región con un mandato de tres años.

On the basis of this evidence, the United States of America declared itself free from contagious equine metritis.
A la vista de estos resultados, los Estados Unidos de América se declararon libres de metritis contagiosa equina.

During the event, the Group declared itself through the speaker Grayton Toledo, honoring Prof. Mário Vasconcellos, Coordinator of the PPGEDAM until January this year.
Durante el evento, el grupo se declara a través del altavoz Grayton Toledo, homenaje a la Prof. Mário Vasconcellos, Coordinador de la PPGEDAM hasta enero de este año.

His opponents charged that his traditio made him unworthy of the office, and declared itself for another candidate, Majorinus.
Sus opositores denunciaron que su traditio le hacía indigno del cargo y se negaron a seguir su autoridad, por lo que se declararon a favor de otro candidato, Majorino.

By 21 votes to 1, the Sub-Commission declared itself competent to express its position on draft decision E/CN.4/Sub.2/1996/L.37.
Por 21 votos contra uno, la Subcomisión se declara competente para pronunciarse sobre el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1996/L.37.

The major(East) Franconian towns in Baden-Württemberg are Schwäbisch Hall on the Kocher- the imperial city declared itself"Swabian" in 1442- and Crailsheim on the Jagst river.
Las principales ciudadesde Franconia en Baden-Württemberg(este) son Schwäbisch Hall en el Kocher-la ciudad imperial libre que se autodeclaró"Swabian" en 1442- y Crailsheimen el río Jagst.

A little over half the Brazilian population declared itself as being of the white race or color(51.4%), while blacks and mulattoes totaled 48% and only less than 1% was made up of yellow and indigenous races Annexes, Table 6.
Algo más de la mitad de la población brasileña se declaraba de raza o de color blanco(51,4%), mientras que los negros y los mulatos eran en total el 48% y sólo menos del 1% eran de raza amarilla e indígenas cuadro 6 de los anexos.

Following the death in February 2015 of the magazine's publisher and the sole director of International Record Review Limited, Barry Irving, the company declared itself insolvent in letters to its associates and on its website.
Tras la muerte en febrero de 2015 del editor de la revista y único director de International Record Review Limited, Barry Irving, la empresa se declaró insolvente en cartas a sus asociados y en su sitio web ver arriba.

In its founding manifesto the organization declared itself as progressive, democratic, republican, cooperative and social-christian.
En su manifiesto fundacional se declararon progresistas, demócratas, republicanos, cooperativistas y de corte socialcristiano.

Later on Italy declared itself ready to also accept the fall-back position of the Non-Aligned Movement- that is to say, an increase for the time being in elective seats only- a proposal that already enjoys the support of 113 countries.
Más adelante Italia se declaró dispuesta a aceptar también la posición alternativa del Movimiento No Alineado, que ya tiene el apoyo de 113 países y que consiste en un aumento, por el momento, sólo de los escaños electivos.

The historical Church of the East was the church of Greater Iran and declared itself separate from the state church of the Roman Empire in 424-27, years before Chalcedon.
La Iglesia del Este se declaró a sí misma separada de la iglesia estatal del Imperio Romano durante el Cisma Nestoriano en 424-427.

Lastly, the Supreme Defence Council declared itself open to the idea of an African force, which had been proposed by the Economic Community of Central African States, also as a way of helping to ensure the security of the electoral process.
Por último, el Consejo Superior de Defensa se declaró abierto a la idea de una fuerza africana, que había sido propuesta por la Comunidad Económica de los Estados de África Central para contribuir igualmente a la seguridad del proceso electoral.

On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance. In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
El 4 de julio de 1996, dos años después, la empresa presentó una denuncia ante el Tribunal de Asuntos Administrativos de Primera Instancia, que en diciembre de 1997 se declaró incompetente para tramitarla y devolvió el expediente a la Corte Suprema.

On December 14th 1986, the Dolores Mission in Boyle Heights declared itself a Sanctuary for all immigrants escaping the war in El Salvador and poverty in Mexico.
El 14 de Diciembre de 1986 la Misión Dolores en Boyle Heights se proclamó Santuario para todos y todas los inmigrantes que huían de la guerra en El Salvador y de la pobreza en México.