Examples of using Declararse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, pero ella no puede declararse.
Declararse gay habría sido más tolerable.
Una chica jamás debería declararse a un hombre.
Lo que debe declararse en el contrato de arrendamiento.
Nos dieron el permiso después de declararse la guerra.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Declararse en la alternativa, nunca es un signo de fortaleza.
El encausado puede declararse culpable o no culpable.
The accused may plead guilty or not guilty.Considere todas las opciones antes de declararse culpable!
Consider all your options before pleading guilty!Vd. entiende que al declararse culpable de un cargo menor.
You understand that by pleading guilty to a lesser charge.¿Qué diablos es esto que oigo sobre usted declararse no culpable?
What's this the hell I hear about you pleading not guilty?¿Quieres Haart declararse de homicidio si David se convenció?
Would Haart plead to manslaughter if David were persuaded?¿Alguna vez oíste a un negro sucio declararse culpable, Hap?
You ever hear a nigger plead guilty, huh?Puede declararse no culpable y solicitar una audiencia en el tribunal.
You may plead not guilty and request a court hearing.Quizá ambos salieron mejor al declararse un empate la pelea.
Maybe they're both better off that the match was declared a draw.Declararse culpable por el crimen cometido antes del 1ero de Abril de 1997;
Pleading guilty to the crime prior to April 1, 1997;Venezuela debería declararse zona de libre comercio.
Declararse culpable a un cargo menor dañará su record criminal para siempre.
Pleading guilty to a misdemeanor will damage your criminal record forever.Con tu testimonio Alemania puede declararse culpable en Estrasburgo.
With your testimony Germany can plead guilty in Strasbourg.Pero declararse solidario con un usurpador y opresor es otra cosa.
But declaring oneself in solidarity with a usurper and oppressor is something else entirely.Bales fue condenado el viernes luego de declararse culpable en junio.
Bales was sentenced on Friday after pleading guilty in June.La isla no puede declararse unilateralmente una zona de libre comercio.
The Island can't unilaterally declare itself to be a free-trade zone.Los objetivos de una actividad deben declararse desde el principio.
The objectives of an activity should be stated from the outset.El declararse culpable, sin tener a un abogado, nunca debe ser una opción para usted.
Pleading guilty without securing legal representation should never be an option.¡Eso fue todo su ímpetu para declararse culpable en el primer lugar!
That was his whole impetus for pleading guilty in the first place!Nadie que cumpla órdenes manifiestamente ilegales puede declararse inocente.
Nobody who had carried out manifestly illegal orders could plead innocence.Sin embargo puede declararse bajo el capítulo 13 más a menudo.
Brown enfrentaba originalmente 100 años de prisión, antes de declararse culpable por cargos menores.
Brown originally faced 100 years in prison before pleading guilty to lesser charges.Consecuencias migratorias de declararse en virtud del primer acto delincuente.
Immigration consequences of pleading under the first offender act.El exchange también puede declararse en bancarrota dejando tus fondos en riesgo.
Consciente de su error al declararse loco, White soborna a su psiquiatra, la Dra.
Realizing his mistake in pleading insanity, White bribes his psychiatrist, Dr.
