What is the translation of " HAS DECLARED ITSELF " in Spanish?

• se ha declarado

Examples of using Has declared itself in English and their translations into Spanish

Our school has declared itself progressive.
Nuestra escuela se declara como progresista.

The National Assembly, continuing to govern without a mandate, has declared itself to be permanent.
La Asamblea Nacional, que sigue gobernando sin mandato, se ha declarado permanente.

America has declared itself to be one nation under God.
América se ha declarado ser una nación bajo Dios.

By this vote, the Commune Majority has declared itself irresponsible.
Por este voto, la Comuna Mayoritaria se ha declarado no responsable.

Rosario has declared itself a"human rights city" and committed to openness, transparency and accountability.
Rosario se ha declarado"Ciudad de derechos humanos" y ha adoptado un compromiso de apertura, transparencia y rendición de cuentas.

Oakland, like many California cities, has declared itself a sanctuary for those here illegally.
Oakland, como muchas ciudades de California, se ha declarado santuario para los inmigrantes indocumentados.

One State has declared itself a nuclear-weapon State and another has demonstrated that it has the capability to explode nuclear weapons and manufacture them.
Un Estado se ha declarado poseedor de armas nucleares, y otro ha demostrado que está capacitado para fabricar y detonar armas nucleares.

However, despite its roots in a desire to protect Sufis, the group has declared itself to be fighting to maintain Iraq's unity along with its Arab and Islamic character.
Sin embargo, a pesar de sus raíces en el deseo de proteger a los sufíes, el grupo se ha declarado estar luchando para mantener la unidad de Irak, junto con su carácter árabe e islámico.

Paris has declared itself the capital of biodiversity, and all the way around the world, countries, local governments and civil society are stepping up their actions to safeguard biodiversity.
París se ha declarado capital de la diversidad biológica, y en todo el mundo, los países, los gobiernos locales y la sociedad civil están intensificando sus acciones para salvaguardar la diversidad biológica.

In this context, we in Pakistan cannot ignore that India has declared itself a nuclear-weapon State, declared that it will be placing nuclear warheads on its missiles.
En este contexto, en el Pakistán no podemos olvidar que la India se ha declarado Estado poseedor de armas nucleares y ha dicho que va a colocar ojivas nucleares en sus misiles.

In particular, in specific cases of serious violations of human rights and international humanitarian law, the AttorneyGeneral's Office has declared itself incompetent in favour of military criminal justice.
En particular, en los casos concretos de graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, la Fiscalía General se ha declarado incompetente en favor de la justicia penal militar.

Last week, Palma has declared itself a bullfighting-free city.
La semana pasada, Palma se ha declarado una ciudad libre de corridas de toros.

However, in practice and in this case, this distinction is not important for the elaboration of the implementing legislation as the Security Council has declared itself resolved to take all necessary measures to ensure the“full application” of the resolution.
Sin embargo, en la práctica y en este caso, la distinción no reviste importancia a la hora de elaborar la legislación sobre la aplicación, puesto que el Consejo se ha declarado resuelto a adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la“plena aplicación” de la resolución.

The company, however, has declared itself insolvent and has entered receivership.
La empresa, sin embargo, se ha declarado insolvente y ha entrado en concurso de acreedores.

In this connection, my delegation would like to welcome the efforts made by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to create a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, as well the efforts of Mongolia, which has declared itself free of nuclear weapons.
Al respecto, mi delegación quisiera saludar los esfuerzos de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán por crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central, así como las gestiones de Mongolia, que se ha declarado a sí misma libre de armas nucleares.

However, Somaliland in the north has declared itself independent, and it still applies the Penal Code.
Sin embargo, Somalilandia-la región del norte que se autoproclamó independiente- todavía aplica el Código Penal.

The European Union has declared itself ready to share in the responsibility“for global security and building a better world”, especially since the Council adopted the European Security Strategy in 2003”3.
La Unión Europea se ha manifestado dispuesta, sobre todo desde que en diciembre de 2003 se adoptase por el Consejo la Estrategia Europea de Seguridad, a asumir su responsabilidad“en el mantenimiento de la paz y en la construcción de un mundo mejor”3.

Antigua and Barbuda: Although both of these islands lay in the path of Irma, Antigua has declared itself"open for business" this season, according to Tourism Minister Asot Michael.
Antigua y Barbuda: Aunque ambas islas se encuentran en el camino de Irma, Antigua se ha declarado"abierta al público" esta temporada, según el ministro de Turismo, Asot Michael.

The Council of State has declared itself incompetent to rule on measures taken to ensure the proper functioning of a prison which would justify impairment of the subjective rights of detainees, but it still exercises marginal control by establishing whether the measure in question is not in fact a disguised disciplinary punishment and that there has not been an obvious error of assessment.
El Consejo de Estado se declara incompetente para las medidas adoptadas para el buen funcionamiento del establecimiento penitenciario que justifiquen una adecuación de los derechos subjetivos del detenido pero, sin embargo, aplica un control marginal verificando que no se trate de una sanción disciplinaria encubierta y de que no haya un error manifiesto de apreciación.

Something really incredible has happened recently, a real chance to change our world: the town of Galvarino has declared itself bilingual- Spanish and Mapudungun; perhaps this is the start of a"pro" coexistence revolution.
Recién pasó algo realmente increíble, una posibilidad de cambiar nuestro mundo: el pueblo de Galvarino se declaró bilingüe-español y mapudungún-; quizás el inicio de una revolución en"pro" de la coexistencia.

While the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic has declared itself disposed to consider the Agency's case, the matter remained unresolved at the end of the reporting period.
Si bien el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria se ha declarado dispuesto a examinar los argumentos del Organismo, al finalizar el período de que se informa esta cuestión seguía sin resolverse.

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR) of 4 November 1950, whose judicial oversight body, the European Court of Human Rights, has declared itself competent to hear cases of enforced disappearance on the grounds of article 2(on the right to life) of ECHR;
El Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, de 4 de noviembre de 1950, cuyo órgano de supervisión jurisdiccional, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se declaró competente para conocer de actos de desapariciones forzadas en virtud del artículo 2(derecho a la vida) del Convenio;

I believe that this approach is all the more feasible and realistic in that Israel has declared itself prepared to return all the occupied territories-- 90 per cent of them first and then negotiating a border correction to compensate for the other 10 per cent.
Me parece que este enfoque es viable y realista, en particular dado que Israel, según creo, se ha declarado dispuesto a ceder todos los territorios ocupados, primero el 90%, para después negociar una rectificación de las fronteras a fin de indemnizar por el otro 10.

In the framework of the definitive solution of the nuclear problem and on the assumption that a solution through the provision of light-water reactors is feasible, the United States has declared itself prepared to support the introduction of light-water reactors and to seek the related resources together with the Democratic People's Republic of Korea.
Dentro del marco del arreglo definitivo del problema nuclear, y suponiendo que es viable una solución basada en el suministro de reactores de agua ligera, los Estados Unidos se manifestaron dispuestos a respaldar la introducción de reactores de agua ligera y a buscar junto con la República Popular Democrática de Corea los medios necesarios para ello.

However, thanks to resistance by farmers and other social movements, by now 77% of the national territory has declared itself GMO-free, meaning that 63 out of 81 municipalities have used the legal autonomy existing at the municipal level to prohibit GMOs.
Sin embargo, gracias a la resistencia de las/os agricultoras/es y otros movimientos sociales, prácticamente el 77% del territorio nacional se ha autodeclarado libre de transgénicos, lo que significa que 63 de 81 municipios han utilizado la autonomía jurídica que existe a escala municipal para prohibir los transgénicos.

The Mediation Service had declared itself competent in 80 per cent of cases.
El Servicio se declara competente en el 80% de los casos.

By 31 October 1994, the Office of the Human Rights Procurator had declared itself competent in 40 cases of alleged enforced disappearance during the year.
Al 31 de octubre de 1994, la Procuraduría de Derechos Humanos se ha declarado competente en 40 denuncias alegando desaparición forzada de personas en el curso de ese año.

Similarly, in one of the cases, SERNAP appealed before the Supreme Court, claiming that one of the courts had declared itself unfit during the first instance ruling.
Asimismo, en uno de los casos, el SERNAP apeló ante la Corte Suprema debido a que en fallo de primera instancia uno de los tribunales se declaró incompetente.

Norway, like Denmark, had declared itself neutral at the beginning of the conflict.
Noruega, al igual que Dinamarca, se había declarado neutral al principio del conflicto.

In this setting, extremism had declared itself independent of any particular cause, and disdained to entangle itself in any project.
En aquel paraje, el extremismo se había proclamado independiente de toda causa particular… y se había soberbiamente librado de todo proyecto.