What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Italian?

• si dichiarò
• si proclamò
• si è autoproclamata
• si dichiarava
• si dichiararono
• si dichiara
• si è pronunciato

Examples of using Declared itself in English and their translations into Italian

Spain declared itself neutral.
La Spagna si era definita imparziale.

I would never have accepted a member into Europe who declared itself‘neutral'.
Non avrei mai accettato in Europa un membro che si dichiara neutrale.

Spain declared itself neutral.
La Spagna si era dichiarata neutrale.

On 28 November 1917, the Estonian Diet(the Maapäev) declared itself fee supreme power in Estonia.
Il 28 novembre 1917, la Dieta Estone(il Maapäev) si dichiarò potere supremo in Estonia.

Rose Island declared itself to be an independent Republic.
L'Isola delle Rose si dichiarava stato indipendente.

In June 2006, Montenegro seceded from the federation and declared itself an independent nation.
Nel giugno 2006, il Montenegro si separò dalla Federazione e si dichiarò una nazione indipendente.

MD5 digital signatures declared itself a folder(and optionally subfolders). All files.
Le firme digitali MD5 si dichiararono una cartella(e, facoltativamente, le sottocartelle). Tutti i file.

India conducted a total of five underground nuclear tests and declared itself a nuclear state.
1998 l'India eseguì complessivamente cinque test nucleari sotterranei e si dichiarò uno stato nucleare.

My country, Wales, declared itself nuclear-free in 1982.
Il mio paese, il Galles, si è dichiarato non nucleare nel 1982.

refused recognise the following Caliph Muaviju and declared itself"°шp"group.
dare credito al prossimo califfo Muaviiu e si dichiararono"shia(da gruppo, denominazione).".

The Second Vatican Council declared itself as a purely pastoral Council.
Il Vaticano II si è dichiarato un Consiglio meramente pastorale.

The YPSL declared itself an independent organization in the fall of 1919,
La YPSL si dichiarò un'organizzazione indipendente nell'autunno del 1919,

The White House, through a spokesman, declared itself satisfied with the agreement.
La Casa Bianca, attraverso un portavoce, si è dichiarata soddisfatta dell'accordo.

Prams Deltim declared itself as a high-quality, durable and environmentally friendly products.
Carrozzine Deltim si è dichiarata come un prodotto di alta qualità, durevole e rispettoso dell'ambiente.

which also declared itself in favor of the purchase Cf.
che pure si è pronunciato in favore dell'acquisto cf.

The arbitral tribunal declared itself wrongly to be competent;
Il tribunale arbitrale si è dichiarato a torto di essere competente;

for this reason the population declared itself"Macedonian" in the 1946 census.
per questa ragione la popolazione si dichiarava"macedone" nel censimento del 1946.

The incoming Polish Presidency declared itself willing to examine this initiative.
La presidenza polacca entrante si è dichiarata disposta a esaminare tale iniziativa.

Vermont declared itself an independent republic on January 17, 1777,
Il Vermont si dichiarò una repubblica indipendente il 17 gennaio del 1777

In September 1954, the northern state declared itself the Democratic Republic of Vietnam.
Nel settembre 1954, lo stato settentrionale si dichiarò Repubblica Democratica del Vietnam.

When the EZLN declared itself in"red alert," there was uncertainty,
Perché l'EZLN si dichiarava in"Allerta rossa", ci fu

The Ethiopian church, however, declared itself independent of the Coptic patriarch in 1959.
La chiesa etiope, tuttavia, si è dichiarata indipendente dal patriarca copto nel 1959.

At this point Anguilla declared itself an independent republic, with Webster again serving as Chairman.
A seguito di questa votazione Anguilla si proclamò una repubblica indipendente e Ronald Webster ne divenne il presidente.

By letter of 29 January 1992, the German Government declared itself willing to suspend all aid payments until the review procedure was terminated.
Con lettera 29 gennaio 1992 il governo tedesco si dichiarava pronto a sospendere qualunque erogazione di aiuti fino alla conclusione della procedura di esame.

The Russian Federation declared itself the de facto heir of the former USSR,
La Federazione Russa si dichiarò di fatto erede dell'estinta URSS, rimanendo in questo

In 1949 the Free State declared itself a Republic and left the Commonwealth.
Nel 1949, poi, lo Stato libero si proclamò Repubblica d'Irlanda e si staccò dal Commonwealth.

On 9 August 1889, Franceville declared itself independent under the leadership of mayor/president Ferdinand Chevillard and with its own red,
Il 9 agosto 1889 Franceville si dichiarò indipendente sotto la guida del sindaco/presidente Ferdinand Chevillard e con una propria bandiera rosso,

In 424, the Church in Persia declared itself independent of the Byzantine Church and all other churches.
Nel 424 la Chiesa persiana si dichiarò indipendente dalla Chiesa di Bisanzio, e da tutte le altre Chiese.

This Alert did indeed alarm many. When the EZLN declared itself in“red alert,” there was uncertainty,
Questa Allerta allertò tutti, perché l'EZLN si dichiarava in“Allerta rossa”, ci fu incertezza,

dated 10 May 1974 that court declared itself to have jurisdiction to hear the case,
Il tribunale adito si dichiarava competente con sentenza interlocutoria del 10 maggio 1974,

How to use "declared itself" in an English sentence

Matt Ridley’s Conscience declared itself guilty.

The Free State declared itself neutral.

Chechnya has twice declared itself independent.

The Mutual club declared itself champion.

The Organisation declared itself ready to help.

Paris, resentful, declared itself an independent Commune.

In 1868 the community declared itself Orthodox.

UCOP declared itself "gratified" by the results.

MoMA has declared itself a hostile witness.

The navy declared itself for the King.

How to use "si dichiarò, si proclamò" in an Italian sentence

Venne l’artificiere dell’esercito, che si dichiarò incompetente.

Per mantenere il titolo si proclamò imperatore d'Austria.

L’allora Commissario Luca Ferrucci si dichiarò d’accordo.

Cristo si proclamò come "il Signore del Sabato".

Nel 1565 Villalago si dichiarò libera "Università".

Il ministero degli esteri statunitense si dichiarò contrario.

All'alba dell'indomani, la città di Palermo si proclamò indipendente.

Santa Cruz, si proclamò dittatore; deposto (1841) da J.

Isola delle Rose: l'isola che si proclamò Stato.

si proclamò uno dei protagonisti con Girolamo Machiavelli.