What is the translation of " DECLARED ITSELF " in Vietnamese?

• tự tuyên bố
• tự xưng

Examples of using Declared itself in English and their translations into Vietnamese

In 2005, North Korea declared itself a nuclear power.
Năm 2005, Triều Tiên tự tuyên bố mình là cường quốc hạt nhân.

North Korea declared itself a nuclear power in 2005 and conducted a series of underground nuclear weapon tests in 2006, 2009 and 2013.
Triều Tiên tự tuyên bố là quốc gia hạt nhân vào năm 2005 và thực hiện một loạt vụ thử vũ khí hạt nhân trong lòng đất vào các năm 2006, 2009 và 2013.

India exploded its first bomb in 1974 and Pakistan declared itself a nuclear state in 1998.
Năm 1974, Ấn Độ thực hiện vụ thử hạt nhân đầu tiên và tự tuyên bố là cường quốc nguyên tử vào năm 1998.

Bitcoin also officially declared itself digital gold when it effectively shrugged off SegWit2x.
Bitcoin cũng chính thức công bố bản thân nó là vàng kỹ thuật số khi nó loại bỏ SegWit2x.

The eastern half of the island of Timor, East Timor, is a former Portuguese colony that declared itself independent from Portugal on 28 November 1975.
Nửa phía đông của đảo Timor, Đông Timor, là một thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha và tự tuyên bố độc lập từ Bồ Đào Nha vào ngày 28 tháng 11 năm 1975.

In 2006, Nami Island declared itself an independent“nation,” known as Naminara Republic.
Ngày 1 tháng 3 năm 2006, Namisum tự tuyên bố“ độc lập” với tên gọi“ Cộng hòa Naminara”( một dạng vi quốc gia).

A series of political, economic, and military missteps led the Kuomintang to defeat and retreat to Taiwan in 1949, establishing an authoritarian that declared itself to be the sole legitimate ruler of all of China.
Một loạt những hành động sai lầm về chính trị, kinh tế và quân sự khiến Quốc dân Đảng phải thua trận và chạy sang Đài Loan năm 1949, lập ra một nhà nước độc tài một đảng và tự tuyên bố mình là đại diện hợp pháp duy nhất của toàn bộ Trung Quốc.

The arbitral tribunal declared itself wrongly to be competent;
Hội đồng trọng tài tuyên bố bản thân sai là có thẩm quyền;

Sweden declared itself neutral during both world wars, thereby avoiding much physical destruction like several other neutral countries.
Thụy Điển đã tuyên bố bản thân trung lập trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới, qua đó tránh được nhiều phá hủy giống như một số nước trung lập khác.

January 14, 1918- The Rumcherod declared itself the supreme power in Bessarabia.
Tháng giêng năm 1918- Chính quyền Rumcherod tự công bố nắm quyền lực tối cao tại Bessarabia.

The US has declared itself neutral on the island claims despite the facts that none of them has ever been permanently inhabited and almost all lie far closer to the other countries than to China.
Mỹ đã tuyên bố bản thân mình trung lập đối với các cuộc tranh chấp đảo bất chấp sự thật rằng không một quần đảo nào từng có người sống thường trực và gần như tất cả đều nằm xa Trung Quốc hơn so với các nước khác.

He referred to a couple of American cities, one that has declared itself a city of compassion and the other that has redefined itself as a city of kindness.
Ngài đã đề cập đến một vài thành phố của Mỹ, một thành phố đã tuyên bố chính nó là một thành phố của lòng từ bi; và thành phố kia đã định nghĩa lại chính nó như là một thành phố của lòng tử tế.

At the end of the twelfth century, Avignon declared itself an independent republic, but independence was crushed in 1226 during the crusade against the Albigenses(the dualist Cathar heresy centred in neighboring Albi).
Vào cuối thế kỷ thứ mười hai, Avignon tự tuyên bố một nước cộng hòa độc lập, nhưng độc lập đã bị nghiền nát trong năm 1226 trong cuộc thập tự chinh chống lại Albigenses( các nhị nguyên Cathar dị giáo làm trung tâm ở nước láng giềng Albi).

You can also learn strategies from businesses and industries that have already adapted Industry, e.g. Ohio developed an Industry 4.0 ecosystem, and declared itself an“Industry 4.0 demonstration city”, and it is encouraging investment and innovation in Ohio's manufacturing sector.
Bạn cũng có thể học hỏi các chiến lược của các doanh nghiệp và khu vực công nghiệp đã chuyển hướng, ví dụ như Ohio đã phát triển một hệ sinh thái Công nghiệp 4,0 và tuyên bố mình là một" Thành phố Công nghiệp 4.0 thật sự".

At one point, one of the machines declared itself to be a human, though the other challenged it over that point.
Tại một thời điểm, một trong những cỗ máy tự xưng là con người, mặc dù chiếc máy kia đã thách thức nó về điểm đó.

After the dissolution of the Soviet Union the affiliation to the Eastern Orthodox church have risen substantially and in 2015 about 71% of the population of Russia declared itself to be Eastern Orthodox, and the share of who identitied as religiously unaffiliated declined from a 61% in 1991 to 18% in 2008.
Sau khi Liên Xô tan rã, tỉ lệ tín đồ Chính thống giáo ở Nga đã tăng lên đáng kể và năm 2015, khoảng 71% dân số Nga tuyên bố mình là tín đồ Chính thống giáo Nga, trong khi tỷ lệ người không thực hành tôn giáo đã giảm từ 61% trong năm 1991 xuống còn 18% trong năm 2008.

In the early 1980s Hutt River Province declared itself to be a kingdom, but soon after reverted to its original status of a principality.
Vào những năm đầu 1980s, tỉnh Hutt tự tuyên bố mình là một quốc gia độc lập, nhưng chỉ ngay sau đó vài ngày thì tự trở về trạng thái ban đầu của một công quốc.

The Republic of Kosovo declared itself an independent state in 2008.
Cộng hòa Kosovo tự tuyên bố một nhà nước độc lập vào năm 2008.

During the process of dissolution of the Soviet Union, the Moldavian SSR declared itself sovereign(23 June 1990) and declared independence from the USSR on 27 August, 1991, becoming the Republic of Moldova.
Sulawesi quá trình giải thể của Liên Xô, các CHXHCNXV Moldavia tự tuyên bố có chủ quyền( 23 Tháng Sáu, 1990) và tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô vào 27 tháng 8 năm 1991, trở thành nước Cộng hòa Moldova.

By September 18, 1922, the occupying armies were expelled, and the Ankara-based Turkish regime, which had declared itself the legitimate government of the country on April 23, 1920, started to formalize the legal transition from the old Ottoman into the new Republican political system.
Bởi 18 Tháng Chín năm 1922, quân đội chiếm đóng đã bị trục xuất, và các chế độ Thổ Nhĩ Kỳ Ankara dựa trên, mà tự tuyên bố chính phủ hợp pháp của đất nước trong tháng 4 năm 1920, bắt đầu để chính thức hóa việc chuyển đổi pháp nhân kể từ Ottoman cũ vào hệ thống chính trị của đảng Cộng hòa mới.

It will not declare itself.
Ông ấy sẽ không tuyên bố bản thân.

Iran declares itself to be a nuclear state.
Iran tự nhận là quốc gia hạt nhân.

Any business within the logistics chain that declares itself the shipper is essentially the responsible party.
Bất kỳ doanh nghiệp nào trong chuỗi hậu cần tuyên bố bản thân là chủ hàng sẽ là bên có trách nhiệm.

Rhodesia severs last tie with British crown and declares itself a racially segregated republic(March 1).
Rhodesia cắt đứt tie cuối cùng với Hoàng gia Anh và tuyên bố bản thân một nước cộng hòa chủng tộc tách biệt( 01 tháng 3).

Declares itself an al-Qaida ally, loses ground in Somalia, abandons strategic coastal stronghold Kismayo.
Tự xưng là đồng minh của al- Qaida, mất căn cứ ở Somalia, bỏ rơi cứ địa chiến lược Kismayo ở ven biển.

The communist regime declares itself to be Mao's heir and perpetuates the myth of Mao'.
Chế độ cộng sản hiện tại vẫn tự nhận kế thừa Mao, và vẫn ra sức kéo dài huyền thoại về Mao''.

The current Communist regime declares itself to be Mao's heir and fiercely perpetuates the myth of Mao.".
Chế độ cộng sản hiện tại vẫn tự nhận kế thừa Mao, và vẫn ra sức kéo dài huyền thoại về Mao''.

In 1967 Albania went a step further, declaring itself the world's first atheist state.
Vào năm 1967, Albania đã tự họ tuyên bố là quốc gia vô thần đầu tiên trên thế giới.

This criminal outrage is being committed by a country which declares itself to be‘the leader of the free world.'.
Sự xúc phạm tội hình này đang bị một xứ sở phạm vào, mà nó tự tuyên bố là“ lãnh đạo của thế giới tự do”.