What is the translation of " SELF-DECLARED " in Vietnamese?

• tự xưng
• tự tuyên bố
• tự phong
• tự khai

Examples of using Self-declared in English and their translations into Vietnamese

In Kosovo: Self-declared independence.
KOSOVO: Tuyên bố độc lập.

Trump's many squabbles have also played out under the specter of his self-declared war with US news organizations.
Nhiều cuộc tranh cãi của ông Trump cũng diễn ra dưới bóng ma“ cuộc chiến tự tuyên bố” của ông với các tổ chức tin tức Mỹ.

And Navalny, despite his self-declared nationalism, is generally committed to liberal values.
Còn Navaalny, mặc cho chủ nghĩa dân tộc tự tuyên của mình, nói chung theo đuổi các giá trị tự do.

Rebellion broke out in Donetsk and Luhansk, two self-declared republics in the east.
Cuộc nổi dậy nổ ra ở Donetsk và Luhansk, hai nước cộng hòa tự tuyên bố ở phía đông.

However, the Somaliland region's self-declared independence remains unrecognized by any country or international organization.
Tuy nhiên, tuyên bố độc lập của Somaliland vẫn không được quốc gia hay tổ chức quốc tế nào công nhận.

The BBC's Steve Rosenberg says the van belonged to Denis Pushilin, the self-declared leader of the Donetsk People's Republic.
Theo phóng viên BBC Steve Rosenberg, đây là xe của ông Denis Pushilin, lãnh đạo tự phong của Cộng hòa Nhân dân Donetsk.

First, there's self-declared socialist Bernie Sanders, who can pack entire arenas with as many as 20,000 supporters.
Trước hết là“ nhà xã hội chủ nghĩa” tự phong Bernie Sanders, có thể thu hút 20.000 người ủng hộ tới một khán phòng khổng lồ.

In the Middle East, Trump has suggested that the United States let Russian forces destroy the self-declared Islamic State in Syria.
Về Trung Đông, ông Trump cho rằng Mỹ nên để các lực lượng Nga tiêu diệt tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng ở Syria.

Somaliland is a self-declared independent state.
Somaliland là quốc gia tự tuyên bố độc lập.

The self-declared illegal immigrant told the New York Times she was from Guatemala and had sneaked across the US-Mexico border in 1999.
Người nhập cư bất hợp pháp tự khai báo nói với tờ New York Times rằng cô đến từ Guatemala và đã lén lút qua biên giới Mỹ- Mexico vào năm 1999.

Results released on November 3 showed Alexander Zakharchenko, the self-declared prime minister in Donetsk, had won the poll to become the head of the region.
Kết quả được công bố hôm 3/ 11 cho thấy ông Alexander Zakharchenko, thủ tướng tự phong tại Donetsk, thắng cử làm lãnh đạo vùng này.

Venezuela's self-declared interim president Juan Guaidó has said his family has been threatened, amid the country's continuing political crisis.
Tổng thống lâm thời tự xưng của Venezuela Juan Guaidó nói gia đình ông đã bị đe dọa, trong bối cảnh đất nước tiếp tục bị khủng hoảng chính trị.

On Friday, the Nigerian military said soldiers took back the town of Gwoza and destroyed the headquarters of Boko Haram's self-declared caliphate.
Vào ngày thứ Sáu, quân đội Nigeria nói binh sĩ đã chiếm lại được thị trấn Gwoza và phá hủy trụ sở của Vương quốc Hồi Giáo do Boko Haram tự tuyên xưng.

Detailed policy proposals from self-declared socialists are gaining support in Congress and among much of the younger electorate.”.
Các đề xuất chính sách chi tiết từ các nhà xã hội chủ nghĩa tự phong đang nhận được sự hỗ trợ trong Quốc hội và của nhiều cử tri“.

Following its blitz last year, the IS- which splintered off from Iraq's al-Qaida branch- now holds about a third of Iraq and neighboring Syria in its self-declared caliphate.
Sau cuộc chiến tranh chớp nhoáng hồi năm ngoái, IS- nhóm bị phân tán ra từ chi nhánh Al Qaida của Iraq- hiện nắm giữ khoảng 1/ 3 Iraq và nước láng giềng Syria, tự xưng thành Vương quốc Hồi giáo của mình.

The head of Libya's self-declared government, Omar al-Hassi, was also inside the hotel at the time of the attack but was evacuated safely, Naass said.
Người đứng đầu chính quyền tự xưng ở Libya Omar al- Hassi đang ở trong khách sạn khi cuộc tấn công diễn ra, tuy nhiên ông Omar đã được di tản an toàn.

If necessary we will revert to the use of force,” Denis Pushilin, a leader of the self-declared Donetsk People's Republic, is quoted as saying by the AFP news agency.
Nếu cần thiết chúng tôi sẽ sử dụng bạo lực,” ông Denis Pushilin, một lãnh đạo của Cộng hòa nhân dân Donetsk tự phong, được hãng tin AFP dẫn lời nói.

One self-declared exorcist near Paris says he earns as much a €12,000 a month(before tax) by working 15-hour days, including consultations by phone.
Một pháp sư trừ tà tự xưng gần Paris nói rằng ông kiếm được 12.000 USD một tháng( trước thuế) bằng cách làm việc 15 tiếng đồng hồ một ngày, bao gồm cả việc tư vấn qua điện thoại.

WEB Venezuela's supreme court has imposed a travel ban and financial restrictions on self-declared interim president Juan Guaidó, including freezing his bank accounts.
Tòa án tối cao Venezuela đã áp đặt lệnh cấm xuất cảnh và hạn chế tài chính đối với tổng thống lâm thời tự tuyên bố Juan Guaidó, bao gồm cả việc đóng băng các tài khoản ngân hàng của ông.

Are all self-declared disabled people(in line with the definition in the Equality Act) with professional and technical knowledge of at least one of the BSI-CPI work areas.
Là tất cả những người khuyết tật tự khai( phù hợp với định nghĩa Luật công bằng) có những hiểu biết chuyên môn và kỹ thuật về ít nhất một trong số khu vực làm việc BSI- CPI.

Cucuta is one of three collection points for international humanitarian aid called for by Venezuela's opposition leader and self-declared president Juan Guaido amid Venezuela's debilitating economic crisis.
Cucuta là một trong ba điểm tập hợp hàng viện trợ nhân đạo quốc tế do lãnh đạo phe đối lập và tổng thống tự xưng Juan Guaidó kêu gọi trong bối cảnh Venezuela lâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế.

The self-declared caliph of the Islamic State in Iraq and Syria, Al-Baghdadi, 48, was instrumental in building ISIS into one of the most potent terrorist groups in history.
Là“ Quốc vương” Nhà nước Hồi giáo tự xưng ở Iraq và Syria, tên al- Baghdadi 48 tuổi đóng vai trò quan trọng trong xây dựng IS trở thành một trong những nhóm khủng bố mạnh nhất lịch sử.

The regions of Bari and Nugaal comprise a neighboring self-declared Republic of Puntland, which has also made strides towards reconstructing legitimate, representative government.
Các vùng Bari và Nugaal là nước láng giềng Cộng hòa tự trị Puntland, cũng đã có những bước tiến hướng tới việc tái thiết chính phủ hợp pháp và đại diện.

Today, Cali is the self-declared salsa capital of the world, with a distinctive sped-up style called salsa caleña that rings out from bars, corner stores and dance schools across the city.
Ngày nay, Cali tự xưng là thủ đô salsa của thế giới, với cách đẩy nhịp đặc trưng được gọi là salsa caleña vang lên từ các quán bar, các cửa hàng ở góc phố và các trường dạy nhảy khắp thành phố.

It's your hair, and once you embrace its self-declared identity, it's much easier to find a hairstylist that has the specific skills and techniques that bring the best out of it.
Đó là mái tóc của bạn, và một khi bạn nắm lấy bản sắc tự tuyên bố của nó, nó dễ dàng hơn để tìm thấy một nhà tạo mẫu tóc có những kỹ năng và kỹ thuật cụ thể mà mang lại tốt nhất của nó.

The self-declared president, who has no control over state institutions or any functions of day-to-day governance, said the opposition would not let up on protests until Maduro stepped down and allowed free elections.
Tổng thống tự phong Guaido, người không có quyền kiểm soát các chức năng nhà nước hay điều hành công việc hàng ngày của chính phủ, nói rằng phe đối lập sẽ không dừng biểu tình cho tới khi ông Maduro từ chức và cho phép bầu cử tự do.

Russia's RIA news agency, citing a local official from the self-declared Donetsk People's Republic, said Kiev would hand over 87 separatists, while Donetsk would return 55 pro-central government fighters.
Hãng thông tấn Nga RIA, trích dẫn một quan chức địa phương từ Cộng hòa Dân tộc Donetsk tự xưng, cho biết Kiev sẽ trao trả 87 người ly khai, trong khi Donetsk sẽ thả 55 người.

A rebel spokesman from the self-declared Donetsk People's Republic told Russia's Interfax news agency that the Dutch experts were unhappy with"certain points of protocol on gathering the wreckage".
Một phát ngôn viên của quân nổi dậy thuộc Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng nói với hãng tin Interfax của Nga rằng các chuyên viên Hà Lan không hài lòng với" một số điểm của thủ tục về việc thu thập các mảnh vỡ máy bay".

Alexander Zakharchenko, the prime minister of the self-declared government in Donetsk, has won more than 70% of the vote and is set to become the region's head, the rebels say quoting early results.
Ông Alexander Zakharchenko, thủ tướng của chính phủ tự phong ở Donetsk, đã giành được hơn 70% phiếu bầu và sẽ trở thành người lãnh đạo của khu vực này, phiến quân cho biết sau khi có kết quả kiểm phiếu ban đầu.