SELF-DECLARED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 自称
• 自ら宣言した
• 自己宣言
• 自己宣言された
• 主張する自称

Examples of using Self-declared in English and their translations into Japanese

Kobe is a self-declared City of Fashion.
神戸はファッション都市宣言をしているそうですね。

The United States under President Donald J Trump is more than ever openly adopting the self-declared“right” to launch wars.
ドナルド・J・トランプ大統領のもとのアメリカ合州国は、戦争を始める自称の“権利”を、これまで以上にあからさまに採用している。

We have already self-declared the conformity of some models to CE markings.
CEマークについては一部機種で既に自己宣言済みです。

No, I think most people are much smarter than many self-declared intellectuals like to admit.
いいえ、私はほとんどの人が多くの自ら知識人と名乗る人よりもはるかに賢いと思っている。

The self-declared former“King” will be taking the“curse” with him down south.
以前の、自称「キング」が、「呪い」を南に連れて行くでしょう。

North Cyprus(unrecognised, self-declared state) 230 V 50 Hz G.
北キプロス（認識されず、自己宣言された州）230V50HzG。

At least five international areas are fraught with incendiary tensions that are testing the Trump presidency's self-declared America First policy.
少なくとも、世界の五つの地域は、トランプ大統領の自称アメリカ・ファースト政策を試す燃え上がりやすい緊張をはらんでいる。

Cyprus, North(unrecognised, self-declared state) 230 V 50 Hz G.
キプロス、ノース（認識されず、自己宣言された州）230V50HzG。

The Taliban declared ISIL's self-declared caliphate as illegitimate, and its caliph leader, Abu Bakr al-Baghdadi, who may be an artificial product of the CIA's and Mossad's psychological warfare units, to be a fraud.
タリバンは、ISILの自称カリフ国は正当性がなく、また、CIAとモサドの心理戦争部隊による人為的産物かも知れないカリフ指導者アブ・バクル・アル-バグダディを、詐欺師だと主張した。

Changing such laws to respect transgender people's right to self-declared legal recognition is a human rights imperative.
こうした法律を改正し、トランスジェンダーの人びとが自己申告する法律上の性別認定を得る権利を尊重することは人権上必須だ。

However the self-declared republic has not achieved recognition by other states.
ただし、国家を自称しているものの、他国から国家の承認は得られていない。

US deteriorating relations with China are the latest manifestation of America's self-declared«manifest destiny» to behave like a global hegemon.
アメリカの中国との関係は、アメリカが自称する世界覇権国家のごとく振る舞う“明白な天命”の最新の宣言なのだ。

Our power doesn't come from self-declared savior promising that he alone can restore order as long as we do things his way.
我々の力は、自分だけが秩序を回復できると主張する自称救世主からは生まれない。

The deal to let IS fighters escape from Raqqa- de facto capital of their self-declared caliphate- had been arranged by local officials.
IS戦闘員が自ら宣言したカリフ制の事実上の資本であるRaqqaから脱出できるようにするための契約は、現地の関係者が手配していた。

One after another, these self-declared universal states will collapse, be overrun, or let lapse their grandiose claims.
自己宣言したこれらの普遍国家は次から次へと崩壊し侵略され、あるいは、彼らの大袈裟な主張は堕落させられるだろう。

The Eco Toy mark is an example of Type 2 ISO environmental labeling which refers to self-declared environmental claims from manufacturers and businesses.
エコトイ」マークは、環境ラベルのタイプⅡに相当します。タイプⅡは事業者の自己宣言による環境主張を表すものです。

When we were fighting self-declared fascists in World War II, we used instead the honest term for them,“dictatorships.”.
第二次世界大戦で、我々が自称ファシストと戦った際には、我々は、彼らに対し、代わりに正直な用語“独裁制”を用いた。

Anarchist Pogo Party of Germany- The Anarchistic Pogo Party of Germany is the self-declared party of the Pöbel and social parasites.
ドイツ無政府主義ポゴ党（ドイツ語:AnarchistischePogo-ParteiDeutschlands、略称APPD）はドイツの自称「暴徒」及び「社会の寄生虫」による無政府主義政党である。

The Islamic State's self-declared“caliphate” in Iraq and Syria fell in March.
ISがイラクとシリアをまたぐ地域で樹立を宣言した「カリフ制国家」は、今年3月に壊滅。

Mideast governments allied with the West, including Jordan, Iraq and Saudi Arabia, have watched in horror as ISIS has carved out of parts of Syria and Iraq to create a self-declared caliphate the size of Texas.
ヨルダン、イラクとサウジアラビアを含む、欧米と同盟する中東諸国政府は、ISISが、シリアとイラクの一部を切り取って、テキサス州程の面積の自称カリフ領を作り出すのを恐れおののきながら見つめていた。

Our power doesn't come from some self-declared saviour promising that he alone can restore order.
我々の力は、自分だけが秩序を回復できると主張する自称救世主からは生まれない。

Then Nancy Lieder, a self-declared psychic who claims she is channeling aliens, wrote on her website Zetatalk that the inhabitants of a fictional planet around the star Zeta Reticuli warned her that the Earth was in danger from Planet X or Nibiru.
それで異星人達と交信していると主張する、自ら公言している霊媒ナンシー・リーダーは、彼女のウェブサイトであるゼータ・トークで、ゼータ・レティクル星の周囲の架空の惑星の住民達が、地球が惑星Ｘ、又は二ビルによる危険な状態にあると、彼女に警告していると、書いていました。

The whores that constitute the Western“media” pretend that self-declared“presidents” are the real presidents, and those elected by the people are not.
マスコミ」を構成する淫売連中は、自称「大統領」が本物の大統領で、人々に選出された大統領は大統領でないふりをしている。

The ASL's enclave encompasses this self-declared security zone and about 20 kilometers north to the strategic town of Jazzin.
南レバノン軍(ASL)の孤立領土は、この自ら宣言したセキュリティゾーンを取り囲み、約20km北には戦略都市Jazzineがある。

What this senior US official blabbed is a blunt confirmation that the self-declared“interim president” Juan Guaido does not have any popular support among Venezuelans.
このアメリカ当局幹部がうっかり言ったのは、自称「暫定大統領」フアン・グアイドがベネズエラ国民の大衆的支持がないという露骨な確認だ。

Alexander Zakharchenko, head of the self-declared People's Republic of Donetsk, has made it clear that he will attack Ukrainian lines once more.
ドネツク人民共和国」の首長を名乗るザハルチェンコ氏は、ウクライナ政府軍を再度攻撃すると言明。

Amid ISIS' defeat in the Iraqi city of Mosul and ongoing fighting in its self-declared capital in Raqqa, Syria, the fate of its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, remains unknown.
イスラエルのモスルでISISが敗北し、シリアのラクカで自己宣言的な首都で戦っている中で、指導者のアブ・バクル・バグダディの運命は未知のままで…。