Examples of using Self-declared in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Self-declared queer.
Somaliland is a self-declared state.
Self-declared anarchist, is that right?
Samoproglašeni anarhista, je li?Puntland is the self-declared State of Somalia.
Сомалиланд је самопроглашена држава.In Netflix's eight-episode California-set comedy,Will Arnett takes on the role of a self-declared guru named Chip.
У Нетфликовој комедији из Калифорније, осмом епизодом,Вилл Арнетт преузима улогу самопроглашеног гуруа по имену Цхип.And this is Juan Guaidó, self-declared president of Venezuela.
The new self-declared patriarchates were independent nations defined by their religion.
No country has recognised the self-declared state.
Они нису признали самопроглашену државу.Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.
Jer čak i ja, zakleta, samoproklamovana feministkinja, koja se moli na oltaru Glorije-( Smeh) internalizujem patrijarhat.Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared TRNC in the north.
Kipar je podeljen već više od tri decenije između međunarodno priznate grčke uprave na jugu i samoproglašene TRSK na severu.The forces have declared the end of the self-declared“caliphate” that once spanned a third of Iraq and Syria.
Наводе да је том победом проглашен крај самопроглашеног Калифат који је некада заузимао трећину Ирака и Сирије.The self-declared Donetsk People's Republic is handing over 55 people to Kiev, while receiving 87 of their followers.
Самопроглашена Доњецка Народна Република саопштила је да је спремна да Кијеву преда 55 особа и да планира да прими 87 својих присталица.Trump urges Venezuela's military to back the its self-declared interim president, saying socialism has….
Трумп позива војску Венецуеле да подржи свог самопроглашеног привременог председника, рекавши да је социјализам опустошио земљу.BELGRADE, NOVEMBER 12/SRNA/- Self-declared Kosovo has lost its majority in the UN, since Ghana, as the 16th country, officially announced it was withdrawing its recognition.
БЕОГРАД- Самопроглашено Косово изгубило је већину у УН, пошто је Гана, као 16. земља, званично саопштила да повлачи признање,….The loss of the city would be a major setback for the group, which has also been losing territory in Syria andIraq where IS established its self-declared"caliphate" in 2014.
Губитак Сирта био би велики ударац за ИД која губи територије и у Ираку иСирији где је успоставила самопроглашени калифат 2014.Trump urges Venezuela's military to back its self-declared interim president, saying socialism has ravaged the country.
Трумп позива војску Венецуеле да подржи свог самопроглашеног привременог председника, рекавши да је социјализам опустошио земљу.The loss of Sirte would be a major setback for IS, which has also been losing territory in Syria andIraq where the militant group established its self-declared"caliphate" in 2014.
Губитак Сирта био би велики ударац за ИД која губи територије и у Ираку иСирији где је успоставила самопроглашени калифат 2014.The Somaliland flag is used in Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
Застава Сомалиленда је застава коју користи Сомалиленд, самопроглашена република која је међународно призната као аутономна област Сомалије.During the talks with Venezuelan diplomats on Tuesday,Pence said that Washington strongly supports the country's National Assembly and self-declared interim President Juan Guaido.
Током разговора са венецуеланским дипломатама у уторак,Пенс је рекао да Вашингтон снажно подржава Народну скупштину земље и самопроглашеног привременог председника Хуана Гуаида.Prlic, who served as prime minister of the self-declared"Croatian Republic of Herceg-Bosna" in 1993, is the most senior former official of the group.
Prlić, koji je 1993. godine bio predsednik vlade samoproklamovane« Hrvatske Republike Herceg Bosna», najviši je bivši zvaničnik u ovoj grupi.Nevertheless, Bancroft told SETimes,Serbia is unlikely to alter its position radically before the International Court of Justice issues its ruling on the legality of Kosovo's self-declared independence.
Uprkos tome, rekao je Bankroft za SETimes,malo je verovatno da će Srbija radikalno promeniti svoj stav pre nego što Međunarodni sud pravde donese odluku o legalnosti samoproglašene nezavisnosti Kosova.In a speech at the conference of self-declared“pro-peace, pro-Israel” lobby J Street, Hagel spoke about his views on the issue of Israel and the Middle East.
У говору на конференцији самопроглашене" Про-мир, Про-Израел" лоби Ј улици, Хагел говорио о своје погледе на питање Израела и Блиског Истока.After Croatia declared independence on June 25th 1991,Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.
Nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991,Hadžić je imenovan za predsednika vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonije, Baranje i zapadnog Srema.Karadzic, who was president of the self-declared Republika Srpska from 1992 until 1996, is charged with planning and overseeing the siege of Sarajevo.
Kao neko ko je od 1992. do 1996. bio predsednik samoproklamovane Republike Srpske( RS), Karadžić se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva.The events depicted on that tape took place in August 1995, during a Croatian Army offensive,dubbed Operation Storm, aimed at regaining control over the self-declared republic of Serb Krajina.
Događaji prikazani na tom snimku dogodili su se u avgustu 1995. godine, tokom ofanzive Hrvatske vojske pod nazivom Operacija Oluja,koja je imala za cilj povratak kontrole nad samoproklamovanom Republikom Srpska Krajina.Karadzic, who was president of the self-declared Republika Srpska from 1992 until 1996, is charged with planning and overseeing the siege of Sarajevo.
Tužioci tvrde da je Karadžić, kao neko ko je u periodu od 1992. do 1996. bio predsednik samoproglašene Republike Srpske( RS), planirao i nadzirao opsadu Sarajeva.The video of the alleged war crimes is said to have been recorded in earlyAugust 1995 in Dvor na Uni, during a Croatian attack to regain control over the self-declared republic of Serb Krajina.
Video snimak navodnih ratnih zločina je, kako je saopšteno, napravljen početkom avgusta 1995. godine u Dvoru na Uni,tokom hrvatskog napada koji je imao za cilj ponovno uspostavljanje kontrole nad samoproklamovanom Republikom Srpska Krajina.Samo ku waar("Long Life with Peace") is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
Long life with peace назив је за националну химну Сомалиланда, самопроглашене републике која је међународно призната као аутономни регион Сомалије.A self-declared government is based in the west; an internationally recognized government is in the east; and a unity government is being formed in neighboring Tunisia through a process spearheaded by the United Nations.
Самопроглашена власт налази се на западу, међународно призната на истоку, док је влада јединства образована у суседном Тунису кроз процес који надгледају УН.In May 1991 Babic, a dentist by profession,became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina(RSK).
Stomatolog po profesiji, Babić je u maju 1991.godine postao predsednik samoproglašene Srpske autonomne oblasti Krajina, koja je kasnije dobila ime Republika Srpska Krajina( RSK).
