What is the translation of " SELF-DECLARED " in Hungarian?

• önjelölt
• önkényesen bejelentett
• saját állításuk szerint

Examples of using Self-declared in English and their translations into Hungarian

An avowed, self-declared feminist.
A felkent, önjelölt feminista.

Self-declared anarchist, is that right?
Önjelölt anarchisták, igaz, ugye?

Actress Amber Heard is a self-declared atheist.
Amber Heard felvállaltan biszexuális.

She's the self-declared mayor of Kapavati village, population eight.
Ő az önjelölt polgármestere Kapavatinak-- lélekszám: 8.

Researchers recruited 40 people who were self-declared liberals.
A kutatáshoz verbuváltak 40 olyan embert, akik saját állításuk szerint liberálisok voltak.

Whether it should be self-declared or subject to a certification process;
Önbevalláson alapuljon-e vagy szükség van-e tanúsítási eljárásra;

Its borders are complicated In western Azerbaijan, you can cross the border into Nagorno-Karabakh, a self-declared autonomous region.
Határai bonyolult Nyugat Azerbajdzsán, akkor átlépni a határt a hegyi-karabahi, Egy önjelölt autonóm régióban.

It founded in 1954 by self-declared messiah Sun Myung Moon.
Az Egyesítő Egyházat 1954-ben alapította Sun Myung Moon önjelölt messiás.

Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, or how about Jackson, the self-declared king of the wolves?
Hayley-Ben, akinek férjéhez való hűsége napról napra erősebb, vagy mit szólsz Jackson, a farkasok önjelölt királyához?

Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria-.
Mert még én is, a felkent, önjelölt feminista, aki Glória oltára előtt imádkozik.

Rebellion broke out in Donetsk and Luhansk, two self-declared republics in the east.
A lázadás Donetsk-ben és Luhanskban, két önmagában bejelentett köztársaságban keletkezett.

The Dutch city, the self-declared“gay capital of the world,” is holding its first“Pink Christmas Festival.”.
A holland város, amelyik kijelentette magáról, hogy ők a"világ meleg fővárosa", meg fogja tartani az első"Rózsaszín Karácsonyi Fesztivált.".

We expect that the pressure on Serbia will grow, but for us the admission of the self-declared football association of Kosovo to FIFA and UEFA is unacceptable.
Azt várjuk, hogy a nyomások tovább nehezülnek Szerbiára, de számunkra elfogadhatatlan az ú.n. Koszovói Labdarúgó Szövetség felvétele a FIFÁ-ba és UEFÁ-ba.

In 2014, at the zenith of ISIS' self-declared“caliphate” in Syria and Iraq, more than 4,000 Iraqi archaeological sites were under the heel of the Sunni fanatics.
Az Iszlám Állam által 2014-ben kikiáltott"kalifátus" fénykorában több mint 4000 iraki régészeti helyszín került a terrorszervezet ellenőrzése alá.

In a recent Op-Ed piece in the Brussels newspaper De Standaard the Dutch(gay and self-declared"humanist") author Oscar Van Den Boogaard refers to Broder's interview.
A brüsszeli De Standaard újság egy nemrégi számában(Október 23) megjelent szerkesztői cikkében a holland(homoszexuális és önjelölt"humanista") Oscar Van den Boogaard Broder interjúrára utal.

Venezuela's self-declared president, Juan Guaidó, stands in front of a line of military vehicles and rows of Venezuelan soldiers in green uniforms.
A felvételen Venezuela önjelölt elnöke, Juan Guaidó volt látható, ahogyan katonai járművek és zöld egyenruhát viselő felsorakozott venezuelai katonák előtt állt.

We call on Russia to reverse its illegal and illegitimate self-declared“annexation” of Crimea, which we do not and will not recognize.
Felszólítjuk Oroszországot, hogy vonja vissza a Krím önkényesen bejelentett„annektálását”, amit mi nem ismerünk el, és nem is fogunk elismerni.

But Hamm, a self-declared optimist and“believer in the human spirit,” knows that Draper is just about the worst role model of all when it comes to interacting with real, live people.
Hamm azonban, aki önbecsült optimista és“az emberi szellemben hitt”, tudja, hogy Draper éppen a legrosszabb modell szerepéről szól, amikor valódi, élő emberekkel való interakcióról van szó.

We continue to call on Russia to reverse its illegal and illegitimate self-declared"annexation” of the Crimean peninsula, which we do not and will not recognise.
Felszólítjuk Oroszországot, hogy vonja vissza a Krím önkényesen bejelentett„annektálását”, amit mi nem ismerünk el, és nem is fogunk elismerni.

Observers(mostly self-declared"experts" to the issue of crop circles) are completely shocked by the fact that nature itself could create something so incredibly complex and symmetrical.
Megfigyelők(többnyire magától kijelentette,"szakértők", hogy a kérdés a gabonakörök) teljesen sokkolta a tény, hogy maga a természet sikerült létrehozni valami olyan hihetetlenül komplex és szimmetrikus.

Brussels newspaper De Standaard(23 October) the Dutch(gay and self-declared“humanist”) author Oscar Van den Boogaard refers to Broder's interview.
A brüsszeli De Standaard újság egy nemrégi számában(Október 23) megjelent szerkesztői cikkében a holland(homoszexuális és önjelölt"humanista") Oscar Van den Boogaard Broder interjúrára utal.

Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.
Mert még én is, a felkent, önjelölt feminista, aki Glória oltára előtt imádkozik,…(Nevetés) magamra vettem ezt a patriarchátust.

These Muslim attacks include the successful massacre of unarmed American soldiers at Fort Hood by Nidal Hassan, a self-declared Muslim warrior whose anti-infidel rantings were ignored by the military brass.
Ilyen muszlim támadás volt a Nidal Hassan önjelölt muzulmán harcos által elkövetett mészárlás a Fort Hood katonai bázison, ahol a férfi fegyvertelen amerikai katonák életét oltotta ki, és akinek a hitetlenek elleni kirohanásait a katonaság figyelmen kívül hagyta.

Some of my very early works dealt with the self-declared martyr status of its figureheads, such as Geert Wilders- leader of the Dutch Freedom Party(PVV)- who sued me as a result.
Néhány korai munkám a vezetőik önjelölt mártír státuszával foglalkozott, például Geert Wilders- a holland Szabadságpárt(PVV) vezetője- esetében, aki be is perelt ezért.

Although in the last decade the importance of diplomas and qualifications has been greatly diluted by phenomena such as“diploma factories” and the presence of many self-declared experts on the Internet, there are places where lack of skills, that is to say, qualification, is seen immediately.
Habár az utolsó évtized, amelyben az oklevelek és képesítések megszerzése fontosságát nagymértékben elhomályosították olyan jelenségek, mint például az“oklevélgyárak” és az interneten önjelölt szakértők tömkelege, léteznek olyan helyek, ahol az iskolázottság hiánya, vagyis a képesítés azonnal láthatóvá válik.

Libya is in civil war, fundamentalist armies are building a self-declared caliphate across Syria and Iraq and Afghanistan's young democracy is on the verge of paralysis.
Líbia polgárháborúba süllyedt, fundamentalista hadseregek saját maguk által kikiáltott kalifátust építenek Szíriában és Irakban, a fiatal afgán demokrácia pedig a működésképtelenség küszöbére jutott.

The initiators of the European experiment- both the self-declared prophets and the behind-the-doors conspirators- shared a conviction that the nation state had caused the two world wars.
Az uniós kísérlet kezdeményezőinek- mind az önjelölt prófétáknak, mind pedig a színfalak mögött megbúvó összeesküvőknek- az volt a meggyőződése, hogy a nemzetállam maga váltotta ki a két világháborút.

We strongly condemn Russia's illegal and illegitimate self-declared annexation of Crimea and its continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in violation of international law.
Határozottan elítéljük, hogy Oroszország jogtalanul és törvénytelenül, önkényesen bejelentette a Krím-félsziget elcsatolását, s a nemzetközi jogot sértő módon folyamatosan és szándékosan aláássa Kelet-Ukrajna stabilitását.