What is the translation of " SELF-STYLED " in Hungarian?

• önjelölt
• állítólagos
• úgynevezett

Examples of using Self-styled in English and their translations into Hungarian

A self-styled prophet.
Egy önjelölt próféta.

At least India is rid of a self-styled leader.
India legalább megszabadult egy önjelölt vezértől.

Self-styled and completely untrained.
Egyéni és teljesen képzetlen.

The real truth about the self-styled Gen. Villa.
Az igazság az önjelölt Villa tábornokról.

The self-styled clergyman of cool, Bishop of Attleborough.
A menőség önjelölt lelkészét, Attleborough püspökét.

Until 1946 I was a little saint to all so-called or self-styled Jews.
Ig az úgynevezett vagy önmagukat zsidónak kikiáltók szemében egyfajta kis szent voltam.

The first self-styled“King of Jazz” was a Jew named“Frisco.”.
A jazz első állítólagos‘királya' egy Frisco nevű zsidó volt.

The internecine struggles of a group of emotionally-stunted self-styled activists interests me not one iota.
Egy csoport érzelmileg elsatnyult, önjelölt aktivista egymást pusztító csatározása egy jottányit sem érdekel.

He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.
Rálelt néhány önjelölt, egyiptomi papra, akik ördögűzést hajtottak végre, és újratemették Amenhotepet.

The hottest news in Washington today is about Preston Tucker, that promotion happy self-styled genius and revolutionary auto maker.
A legforróbb téma ma Washingtonban: Preston Tucker, a reklámokban mindig vidám, önjelölt zseni, az autógyártás forradalmasítója.

Self-styled crime commando who… terrorized, tortured and murdered dozens of drug dealers and armed robbers on the streets of Melbourne.
Önjelölt igazságtevő, aki drogdílerek és rablók tucatjait kínozta és ölte meg Melbourne utcáin.

Meet Warren Farrell, best-selling author and self-styled social anthropologist, leading an assault on our traditional thinking about men.
Íme Warren Farrel, elismert író és önjelölt szociálantropológus, aki hadat üzen hagyományos gondolkodásunk ellen a férfiakról.

Self-styled enlightened men started interfering with the customs and manners of people, in an effort to civilize them.
Önjelölt megvilágosodottak kezdtek el beavatkozni az emberek viselkedési szokásaiba azon igyekezetükben, hogy civilizálttá tegyék őket.

However, the core truth is this: the Body of Christ does not need new apostles, nor new faith healers, nor self-styled miracle workers.
Az alapvető igazság azonban az, hogy Krisztus testének nincs szüksége új apostolokra, új hitgyógyítókra, sem önjelölt csodatevőkre.

While essentially a self-styled Wiccan and a solitary practitioner, he was initiated into several established Craft Traditions.
Míg alapvetően egy önjelölt wicca és egy magányos gyakorló, beavatottja különféle megalapozott tradícióknak.

Lost coins, lost coins… and for 6,000 years, we have been groveling in the filth of the dirt of planet earth, and the self-styled prince of this world has been grinding us under his heel;
Elveszett érmékké és 6000 éve hason csúszunk a Föld szennyes porában, és a világ önjelölt hercege, tapos rajtunk, próbálva kitörölni még a maradékát is, mind a törvény és Isten képmásának.

Al-Jazeera reported Wednesday that the self-styled“Sons of Zouari” group in the Gaza Strip announced it was responsible for the flaming kites.
Az Al-Jazeera szerdai riportja szerint a magát“Zouari fiai”-nak nevező gázai csoport vállalta a felelősséget a lángoló sárkányokért.

Europe's self-styled technocrats are like medieval doctors who insisted on bleeding their patients- and when their treatment made the patients sicker, demanded even more bleeding." update: Pres.
Európa önjelölt technokratái olyanok, mint a középkori orvosok, akik ragaszkodtak betegeik kivéreztetéséhez- és amikor a kezelésük rontotta a beteg állapotát, még több véreztetést írtak elő”- írta Krugman.

It should be easy for Jews to emulate these men, as the self-styled Jewish leadership has no real power over Jews; it can only resort to scare tactics.
Ezt könnyű lenne zsidóknak is utánozni, mivel az önjelölt zsidó vezetésnek nincs igazi hatalma a zsidók fölött- csupán rémisztgetéshez folyamodik….

And under the self-styled‘Worker's Party”(PT) regime of Lula DaSilva and Dilma Rousseff, $33.7 billion in illicit outflows were laundered annually- 1.5% of the GDP.
És Lula DaSilva valamint Dilma Rouseff ún.„Munkáspárti” kormányzása alatt évente 33,7 milliárd kiáramló dollárt mostak tisztára- ami a GDP 1,5 %-át teszi ki.

The Bulldog Hotel, in the middle of all the action, is a newly renovated, self-styled, clean and cool hostel in the heart of the centre only 8 minutes walk from Central Station.
A Bulldog Hostel, mindennek a közepén levő, önmagát kináló, tiszta és friss hostel, a központ szivében, mindössze 8 perc sétára a főpályaudvartól.

And once again, every self-styled vanguard seeking to direct and to dominate the masses by means of a“revolutionary party” will stand revealed as a reactionary factor by reason of this very conception.
És még egyszer, bármely állítólagos élcsapat, amely egy'forradalmi párt' által a tömegek irányítására és uralására törekszik, reakciós tényezőnek fog mutatkozni éppen emiatt a koncepció miatt.

If you ignore them and put your trucks somewhere close without paying the self-styled valet parking, there is a high probability that the car will be deliberately damaged.
Ha figyelmen kívül hagyja őket, és tedd a teherautók valahol közel megfizetése nélkül az önjelölt őrzött parkoló, nagy a valószínűsége annak, hogy az autó le szándékosan sérült.

A growing army of self-styled“sustainable developers” argues that there is no contradiction between the unlimited accumulation of capital- the credo of economic liberalism from Adam Smith to the present- and the preservation of the earth.
A„fenntartható fejlődés" önjelölt prókátorainak egyre növekvő serege azt hangoztatja, hogy nincs semmiféle ellentmondás a korlátlan tőkefelhalmozás- Adam Smith-től máig a gazdasági liberalizmus krédója- és a Föld megóvása között.

But business, the target of fanatical hatred on the part of all contemporary governments and self-styled intellectuals, acquires and preserves bigness only because it works for the masses.
A vállalatok- a jelenkori kormányok és az összes önjelölt értelmiségi megszállott gyűlöletének célpontjai- csak azért válhattak méretessé és maradhatnak azok, mert a tömegekért dolgoznak.

Elie Wiesel is perhaps the only self-styled Auschwitz witness not to speak of“gas chambers”, something quite surprising to say the least, which can- and must- be explained only by himself.
Alighanem Elie Wiesel az egyetlen önjelölt Auschwitzot is megjárt„szemtanú”, aki nem mond semmit a„gázkamrákról”, ami enyhén szólva is különös.

And as a conservative, I want to say: such self-styled“activists” discredit both the state cultural policy and the Church,' he writes.
Konzervatívként el kívánom mondani, hogy az ilyen önjelölt +aktivisták+ lejáratják az állam kultúrpolitikáját és az egyházat”- fogalmazott a miniszter.

The truth is that Europe's self-styled technocrats are like medieval doctors who insisted on bleeding their patients- and when their treatment made the patients sicker, demanded even more bleeding.”.
Európa önjelölt technokratái olyanok, mint a középkori orvosok, akik ragaszkodtak betegeik kivéreztetéséhez- és amikor a kezelésük rontotta a beteg állapotát, még több véreztetést írtak elő”- írta Krugman.

Then, over a year ago, Ehud Olmert, self-styled‘Mayor' of Jerusalem, the great destroyer of Palestinian homes, seized the spring.
Azután, több mint egy évvel ezelőtt, Ehud Olmert, Jeruzsálem úgynevezett"polgármestere", a palesztin otthonok nagy lerombolója, elfoglalta a forrást.

I wonder what the world is coming to when the European Union, the self-styled protector of universal, interdependent and indivisible human rights, fails to speak out clearly against one of the world's worst human rights abusers.
Vajon hova jut a világ, ha az Európai Unió az univerzális, összefüggő és oszthatatlan emberi jogok önjelölt védelmezője, nem emeli fel határozottan a hangját az emberi jogokat a világon egyik legnagyobb mértékben megsértő országgal szemben.