What is the translation of " SELF-STYLED " in Romanian?

• autoproclamatei
• autointitulatul

Examples of using Self-styled in English and their translations into Romanian

Self-styled masters of the universe.
Maeştrii autostilaţi ai universului.

And what was the answer of your self-styled inspector?
Şi ce-a răspuns pretinsul dvs. inspector?

Self-styled and completely untrained.
Stilul propriu şi complet neinstruită.

So it appears Mr. Shermer, the self-styled skeptic, was wrong on this one.
Asa ca se pare ca M. Shermer, stilatul sceptic se inseala.

But I don't think she wants a guy who's slumming, a self-styled dealer.
Dar nu cred că vrea un tip leneş, un pretins dealer.

Every self-styled Jihadi is going to Syria to fight.
Fiecare auto-didact jihadist merge in Siria sa lupte.

Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.
Autorităţile declară că incidentele sunt opera pretinşilor anarhişti care îi sprijină pe imigranţi.

This self-styled general's ransom demands: An astonishing $20 billion!
Acest autointitulat general cere o recompensă de… 20 miliarde de dolari!

From what we can tell, Fight Night is controlled by a self-styled promoter and vet named Ty McKelver.
Din ce putem spune, luptele de noapte sunt controlate de un autointitulat promotor, pe nume Ty Mckelver.

The self-styled monarchs of several micronations claim use of the title.
Monarhii autoproclamate ale mai multor micronațiuni revendică dreptul de folosire a titlului.

Because you are the sort of self-styled gentleman who thinks only one thought.
Pentru că eşti tipul de gentleman autoeducat care simte doar un singur lucru.

So my first few days in Thailand?? Were as the honored guest of a self-styled"Stunt Coordinator'?
Asa ca primele mele zile in Thailanda… au fost pe post de oaspete de onoare al spilcuitului"Coordonator de Cascadori"?

For a self-styled nonconformist medium, the Internet is the reification of herd mentality.
Pentru un mediu zisul nonconformist, Internetul este reificarea de mentalitatea turma.

In 1992 and in 1998 Rugova was elected president of the self-styled"Republic of Kosovo", which was not recognised by Belgrade.
În 1992 şi 1998, Rugova a fost ales preşedinte al autoproclamatei"Republici Kosovo", care nu a fost recunoscută de Belgrad.

He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.
El a găsit un preot egiptean autoproclamatei pentru a efectua rugăciuni de exorcizare și re-entombed Amenhotep.

In other news, a UN court postponed until 10 February the trial of Shefqet Musliu, a former commander of the self-styled ethnic Albanian Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac, a group once active in southern Serbia.
În altă ordine de idei, o curte a ONU a amânat până în 10 februarie procesul lui Shefqet Musliu, un fost comandant al autoproclamatei Armate Albaneze de Eliberare din Presevo, Medvedja și Bujanovac, un grup cândva activ în sudul Serbiei.

DAESH, the self-styled Islamic State, has developed into a stronger organisation, is consolidating its position and continues to recruit supporters and organise attacks in the heart of Europe.
DAESH, autointitulatul Stat Islamic, s-a constituit într-o organizaţie tot mai puternică, îşi consolidează poziţiile, continuă să recruteze adepţi şi să organizeze atentate în inima Europei.

Unpaid and unfed, the army was defeated by Li Zicheng- now self-styled as the Prince of Shun- and deserted the capital without much of a fight.
Neplătită și înfometată, armata a fost învinsă de Li Zicheng- acum autointitulatul Prințul Shun- și a părăsit capitala, fără prea multă luptă.

As these self-styled“unorthodox” doctrinaires interpreted the economic history of the last two hundred years, the unprecedented rise in real wage rates and standards of living was caused by labor unionism and government pro-labor legislation.
După cum aceşti pretinşi doctrinari„neortodocşi” au interpretat istoria economică a ultimelor două sute de ani, creşterea fără precedent în ratele reale ale salariilor şi în standardul de viaţă a fost cauzată de sindicalism şi de legislaţia guvernamentală pro-muncitori.

If you ignore them and put your trucks somewhere close without paying the self-styled valet parking, there is a high probability that the car will be deliberately damaged.
Dacă le ignorați și să pună camioane undeva aproape fără plata parcare cu valet-zisul, există o mare probabilitate ca masina va fi deteriorat în mod deliberat.

The tattooed man, a self-styled true American vigilante, shoots Raisuddin in revenge for 9/11.
Tatuatul, care se crede un adevărat apărător al Americii, îl împușcă pe Raisuddin ca răzbunare pentru 9/11.

Three more were executed: American Daniel Gearhart was sentenced to death for advertising himself as a mercenary in an American newspaper; Andrew McKenzie and Costas Georgiou(the self-styled"Colonel Callan"), who had both served in the British army, were sentenced to death for murder.
În afară de Barker au mai fost condamnați la moarte alți trei mercenari: americanul American Daniel Gearhart, britaniciul Andrew McKenzie și cipriotul cu cetățenie britanică Costas Georgiou(„Colonel Callan”).

The real truth about the self-styled Gen. Villa…"and his ragtag army with nary a piece of modern artillery to its name.".
Adevărul despre auto-proclamatul general Villa… şi armata să care dispune de artilerie modernă.".

The harsh cryptocurrency regulatory climate in India has turned out to be a gift for the self-styled blockchain island of Malta, as one of the cryptocurrency exchanges that recently shut down in the world's 2nd most populous country has decided to move operations there.
Climatul de reglementare Criptomonedă dure din India sa dovedit a fi un cadou pentru autoproclamatei insula blockchain Malta, ca una dintre bursele Criptomonedă care recent închide în două cea mai populată țară din lume a decis să se mute operațiunile de acolo.

All those evils which the self-styled"progressives" interpret as evidence of the failure of capitalism are the outcome of their allegedly beneficial interference with the market.
Dă în vileag doar zădărnicia intervenţionismului. Toate acele rele pe care auto-intitulaţii"progresişti" le interpretează ca dovezi ale eşecului capitalismului sunt rezultatul interferenţei lor presupus binefăcătoare cu piaţa.

Charges of suborning rape were dropped and the self-styled prophet pled to Lesser charges of false imprisonment with a six-month session of victim empathy counseling, during which time he is not allowed to return to his compound at juniper creek.
Acuzaţiile de corupere de minore au fost retrase şi profetul autoproclamat a pledat pentru acuzaţiile mai mici de lipsire de libertate cu o consiliere a victimelor de 6 luni, timp în care lui nu i se permite să se întoarcă în comunitatea lui din Juniper Creek.

Moreover, during all these years, the unsubstantial and self-styled exclusivist liberal caste was subjected to and resorted to all kinds of alliances, misalliances, political cohabitations and mergers that can be ranked as being completely against nature and the traditional liberal views.
Mai mult, în toţi aceşti ani, eterica şi pretins exclusivista castă liberală a fost supusă şi a recurs la tot felul de alianţe, mezalianţe, coabitări şi fuziuni politice cotabile ca fiind complet împotriva naturii şi viziunilor tradiţional liberale.