SELF-STYLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزعومة
• يسمى
• الذاتي
• نصَّب نفسه
• المزعوم
• يسمون أنفسهم
• مزعومة

Examples of using Self-styled in English and their translations into Arabic

And what was the answer of your self-styled inspector?
وماذا كان رد محققكم المزعوم؟?

Gangster, Self-styled"Boss" Of The City Of God, Shot Dead.
قتل الرجل الذي سمّى نفسه رئيس مدينة الله

Vadislav Ardzinba was" elected" president of this self-styled republic.
و" انتخب" فاديسﻻف أردزينبا رئيسا لهذه الجمهورية المزعومة

A self-styled social network of users was introduce in August 2010.
وكانت شبكة اجتماعية ماتسمى من المستخدمين إدخال في أغسطس 2010

He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
إنه يحب لعب دور الخبير في البرنامج وبعض الأشياء التي تسمى معالجة للنفس

The self-styled Albanian National Army(AKSh) has made statements taking responsibility for carrying out acts of violence.
وأصدر الجيش الوطني الألباني المعلن ذاتيا بيانات يعلن فيها مسؤوليته عن القيام بأعمال عنف

In February and March the Abkhaz side conducted self-styled local and parliamentary elections.
وفي شهري شباط/فبراير وآذار/مارس، أجرى الجانب الأبخازي انتخابات محلية وبرلمانية مزعومة

Packing: Inner layer self-styled plastic bag, outer layer of aluminum foil(according to customer requirements).
التعبئة: طبقة الداخلية الذاتي-- كيس من البلاستيك، الطبقة الخارجية من رقائق الألومنيوم(وفقا لمتطلبات العملاء

From what we can tell, Fight Night is controlled by a self-styled promoter and vet named Ty McKelver.
من هنا يمكننا أن نقول أن ليلة المصارعة يسيطر عليها من قبل مروج مستقل و عسكرى سابق إسمه تاي ماكيلفر

Packing: inner layer self-styled plastic bag, outer layer of aluminum foil(or according to customer requirements).
التعبئة: طبقة داخلية الذاتي-- كيس من البلاستيك، الطبقة الخارجية من رقائق الألومنيوم(أو وفقا لمتطلبات العملاء

It has to be mentioned that the international format of negotiations was also lax in the wake of the self-styled elections.
وتجدر الإشارة إلى أن شكل المفاوضات الدولية كان يتسم أيضا بالتسيب في أعقاب تنظيم تلك الانتخابات المزعومة

For many years now a vicious rebel group, the self-styled Lord Resistance Army, has been terrorizing people of northern Uganda.
ظلت جماعة من المتمردين الأشرار الذين يسمون أنفسهم جيش الرب للمقاومة يرهبون الناس في شمال أوغندا على مدى سنوات عديدة

UNOMIG, guided by relevant Security Council resolutions on the matter, did not observe these self-styled elections.
وسيرا على هدي القرارات ذات الصلة لمجلس الأمن في هذا الشأن، لم تقم بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بمراقبة هذه الانتخابات المزعومة

There have been intermittent reports of violent clashes between the self-styled Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac(UCPMB) and Serbian security forces.
وأفادت الأنباء على نحو متقطع أن ثمة اصطدامات عنيفة بين ما يسمى جيش تحرير بريسيفو وميدوفيا وبويانوفتش والقوات الأمنية الصربية

Indeed, the overall security situation in the Gali sector has been characterized by high tensions between the two sides throughout most of the reporting period, in particular in relation to the self-styled elections.
وبالفعل، تميزت الحالة الأمنية العامة في قطاع غالي بتوترات شديدة بين الجانبين خلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير، خاصة فيما يتصل بالانتخابات المزعومة

Reiterates also that it considers unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections and referendum in Abkhazia, Georgia;
يكرر أيضا تأكيد أنه يعتبر أن عقد انتخابات واستفتاء مزيفة في أبخازيا جورجيا، أمر غير مقبول وغير مشروع

Nepal, afflicted by the violence of self-styled Maoists, was fighting terrorism with firm resolve and urged the United Nations and the international community to redouble their efforts to combat that scourge.
وأردفت قائلة إن نيبال، المبتلاة بعنف من يسمون أنفسهم" الماويون"، تحارب الإرهاب بعزم راسخ، كما تحثّ الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على مضاعفة جهودهما لمكافحة تلك الغائلة

A ceremony was staged at the Pristina Airport on the occasion, attended, in addition to the airport management, by the self-styled officials of the illegal institutions of the phantom Republic of Kosovo.
وبهذه المناسبة أقيم احتفال في مطار بريشتينا حضره، باﻹضافة إلى إدارة المطار، من نصبوا أنفسهم مسؤولين بالمؤسسات غير القانونية التابعة لجمهورية كوسوفو الوهمية

On 3 March, Georgian youth movements organized a demonstration on the Inguri Bridge to demand the release of the three Georgian youths detained by the Abkhaz side(see para. 14) and in opposition to the self-styled elections.
وفي 3 آذار/مارس، نظمت حركات شباب جورجيين مظاهرة على جسر إنغوري للمطالبة بإطلاق سراح الشبان الجورجيين الثلاثة المحتجزين من قبل الجانب الأبخازي(انظر الفقرة 14) ولمعارضة الانتخابات المزعومة

In mid-November, there was an escalation of armed confrontation between the Serbian security forces and the self-styled Liberation Army of Presevo, Medveda and Bujanovac(UCPMB) in the ground safety zone.
في أواسط تشرين الثاني/نوفمبر، تصاعدت حدة المواجهة المسلحة بين القوات الأمنية الصربية وما يسمى جيش تحرير بريسيفو وميدفيدا ويويانو فاك في منطقة الأمان الأرضية

These self-styled fighters of terrorism have attempted to brand movements of liberation and the struggle for freedom and against occupation as terrorist. They still describe all fighters for freedom and independence as terrorists.
لقد حاول من يُنصبون أنفسهم محاربين لﻹرهاب، وصْم حركات التحرر والنضال من أجل الحرية واﻻستقﻻل ومحاربة المحتل، بأنها حركات إرهابية، وما يزالون يصفون كل المحاربين من أجل الحرية واﻻستقﻻل بصفة اﻹرهاب

On 21 March KFOR detained Xhavit Morina, a former NLA leader and self-styled Albanian National Army(AKSh) commander, suspected of operating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفي 21 آذار/مارس، احتجزت قوة كوسوفو هافيت مورينا، أحد القادة السابقين لجيش التحرير الوطني والذي نصّب نفسه قائدا للجيش الوطني الألباني، الذي يُشبه بأنه يقوم بعمليات في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(

In this connection, we mention that Dejan Lucic, member of the State Security Service of Serbia, had brought Captain Dragan to Knin and introduced him to the then self-styled Minister of the Interior of RSK, Milan Martic.
وفي هذا الصدد، نشير الى أن ديجان لوسيتش، عضو دائرة أمن الدولة الصربية، قد أحضر النقيب دراغان الى كنين وقدمه الى ميﻻن مارتيتش الذي نصب نفسه في ذلك الحين وزيرا لداخلية جمهورية كرايينا الصربية

Nevertheless, there are still no indications that the Republic of Armenia and the self-styled leaders of the Armenians of Nagorny Karabakh intend to carry out the decisions taken by such a highly respected international organization.
ومع ذلك فليست هناك بعد أية دﻻئل على أن لدى جمهورية أرمينيا ومن نصبوا أنفسهم زعماء لﻷرمينيين في ناغورني كاراباخ أي نية لتنفيذ القرارات التي اتخذتها هذه المنظمة الدولية التي تحظى باﻻحترام البالغ

Regrettably, some States have withheld any cooperation: reference should be made in particular to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), as well as some de facto authorities such as the self-styled Republics of Krajina and Srpska.
ومما يؤسف له أن بعض الدول قد امتنعت عن تقديم أي تعاون: وتجدر اﻻشارة بصورة خاصة إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود، وكذلك بعض السلطات القائمة" بحكم الواقع" كجمهوريتي كرايينا وسربسكا المعلنتين ذاتيا

The promotion of political views of the self-styled leadership in the occupied territories of Croatia is just one in the series of secessionist activities promoted by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
والترويج لﻵراء السياسية للقيادة المزعومة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة ليس إﻻ حلقة من سلسلة اﻷنشطة اﻻنفصالية التي تروج لها حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود تأييدا لعمﻻئها في اﻷراضي الكرواتية المحتلة

During the reporting period, the Abkhaz side remained preoccupied with internal political developments related to the self-styled presidential elections of 3 October 2004 and their outcome(see S/2004/822, para. 11).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل الجانب الأبخازي منشغلا بالتطورات السياسية الداخلية المتصلة بإجراء انتخابات رئاسية مزعومة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004 ونتائجها(انظر S/2004/822، الفقرة 11

It was with deep concern that the statement of the self-styled" president of South Ossetia", E. Kokoity, of 4 July 2003, made at a press conference in Nalchik, Karbardino-Balkaria, Russian Federation, was received in Georgia.
تلقت جورجيا بمزيد من القلق تصريحات إ. كوكويتي الذي نصَّب نفسه" رئيسا لجنوب أوسيتيا" وهي التصريحات التي أدلى بها في مؤتمر صحفي عُقد في 4 تموز/يوليه 2003 في نالتشيك، بجمهورية كاباردينو- بلغاريا، في الاتحاد الروسي

Most recently, the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia distributed press release promulgating letters from the self-styled" president" and the self-styled" foreign minister" of the so-called" Republic of Serb Krajina"(see releases 13/8 and 15/8 of 15 and 16 August 1994 respectively).
ففي اﻵونة اﻷخيرة، قامت البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بتوزيع بيانات صحفية تنشر فيها رسائل من" الرئيس" المزعوم و" وزير الخارجية" المزعوم لما يسمى" جمهورية كرايينا الصربية" انظر البيانين الصحفيين ١٣/٨ و ١٥/٨ الصادرين في ١٥ و ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، على التوالي

When ISIS's self-styled“caliph,” Abu Bakr Al Baghdadi, reappeared last week in his first video message in five years, most observers focused on his attempt to rally what remains of his largely defeated group.
عندما ظهر الخليفة المزعوم لتنظيم الدولة الإسلامية“داعش”، أبو بكر البغدادي، مجددًا وكان ذلك الأسبوع الماضي في أول رسالة فيديو له منذ خمس سنوات، ركز معظم المراقبين على محاولة البغدادي لحشد ما تبقى من جماعته التي تعرضت للهزيمة إلى حد كبير

How to use "self-styled" in a sentence

Self styled knight in shining armour Edward Hargraves rode to the colonys rescue.

Along with trained practitioners we had a self styled Indian Medicine Man, R.A.

self styled planners have come up with a faulty design in many aspects.

I found a new book which was written by a self styled Satanist.

What some self styled men think is Fireproof will prove to be otherwise.

My host was Julian Hartnoll, the self styled Art Monger of St James’s.

Self styled property management is not a luxury afforded to New Zealand Landlords.

The play a self styled mix of Stoner, Doom, Pop, Prog and Rock.

Excellent poster work by California based designer, and self styled typography obsessive, Jonathan Haggard.

A self styled "urban luxe" space situation a stones throw away from Bridgewater Place.