What is the translation of " SELF-STYLED " in Hebrew?

• את עצמו

Examples of using Self-styled in English and their translations into Hebrew

A self-styled crime lord, are you not?
לורד פשע עצמי מנוסח, אתה לא?

Because you are the sort of self-styled gentleman who thinks only one thought.
מכיוון שאתה מין סגנון עצמי של ג'נטלמן שחושב רק מחשבה אחת.

He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
הוא אוהב לשחק את התפקיד של מומחה לכתות ומעין מחלץ בסגנון אישי.

Seattle's most prolific self-styled superhero has ended up in handcuffs.
גיבור העל הפורה ביותר בסיאטל מצא את עצמו באזיקים.

Self-styled Portuguese has turned his hands to films where he gets to play the Pope.
פורטוגזית בסגנון עצמי הפך את ידיו לסרטים שבהם הוא מקבל לשחק את האפיפיור.

The singer has been described as a"self-styled gangsta Nancy Sinatra".
הזמרת מתארת את עצמה כבעלת סגנון"גנגסטרים וננסי סינטרה בעיצוב עצמי".

The so-called, self-styled criminal/extremist Jews(Zionists) have a long range plan for us.
מה שנקרא, יהודים פליליים/ קיצוני מטעם עצמם(ציונים) יש תכנית לטווח ארוך עבורנו.

The singer has described herself as a“self-styled gangsta Nancy Sinatra”.
הזמרת מתארת את עצמה כבעלת סגנון"גנגסטרים וננסי סינטרה בעיצוב עצמי".

The tattooed man, a self-styled true American vigilante, shoots Raisuddin in revenge for 9/11.
הגבר המקועקע, לוחם-צדק-מטעם-עצמו אמריקני טיפוסי, יורה בראיסודין כנקמה על ה-11.9.

Apart from the Orthodox, this will be the only self-styled anti-Zionist party.
חוץ מהחרדים, זאת תהייה המפלגה היחידה שתגדיר את עצמה כאנטי-ציונית.

This is the fallacy of the self-styled jihadists, who-- I hope I haven't angered you, brother.
זו הטעות של הג'יהאדים המעצבים את עצמם, ש… אני מקווה שלא הכעסתי אותך, אחי.

Documentary: Harvest of Despair Learn about the Ukranian holocaust- perpetrated by the so-called, self-styled Jews.
סרט תעודה: קציר של ייאוש למד על שואה האוקראינית, שבצע את מה שנקרא, יהודים מטעם עצמו.

Communism was perpetrated on the Russians by so-called, self-styled Jews(Zionists- not the real semitic Jews).
קומוניזם בוצע על ידי הרוסים שנקרא, יהודים מטעם עצמו(ציונים, ולא את היהודים שמי האמיתיים).

This self-styled Rectifier does not pass from being a cheap justiciero… streamlining their immaturity and anger impotent in the name of justice.
אדם זה שהכתיר את עצמו למתקן, לוקח את החוק לידיו ונותן תירוצים לילדותיות. ולזעם אימפוטנטי בשם הצדק.

In their extreme form, such attitudes are associated today with self-styled"libertarians," but the term is largely redundant.
בצורתן הקיצונית העמדות האלה מזוהות היום עם מי שמכנים את עצמם"ליברטריאנים", אבל במידה רבה זהו מונח מיותר.

Madame Rachilde, self-styled queen of literary Paris, and no friend of Apollinaire, yelled above the hubbub:'Enough of that blue!'.
מדאם רשילד, שהכתירה עצמה למלכת פריס הספרותית ולא נמנתה עם ידידיו של אפולינר, צעקה כדי שקולה יגבר על המהומה:"מספיק ודי עם הכחול הזה!".

I could wibble on about Crowley and Dee and mystics down the ages but, basically, most self-styled magicians know shit.
אני יכול לקשקש על קראולי ודי ומיסטיקנים לאורך העידנים, אבל בעיקרון, הרוב המוחלט של אלה הקוראים לעצמם מכשפים שווים לתחת.

I would suggest that the new self-styled protest artists remember that our soldiers on the Gaza border are also guarding them.'.
הייתי מציע לאומני המחאה החדשים מטעם עצמם לזכור שחיילינו בגבול רצועת עזה שומרים גם עליהם".

It seems that mankind knows no limits to the lengths it will go to hide from reality, when it is more comfortable-- or in this case lucrative-- to believe instead in some self-styled illusion.
מסתבר שאין גבול ליכולת האנושית להתרחק מהמציאות כשזה נוח- או כמו במקרה הזה, רווחי- ובמין אשליה עצמית, להאמין שהמציאות שונה.

We do know with reasonable certainty that Israel(Mossad) and many“self-styled, so called Jews” were involved in 9-11 and the subsequent cover-up.
אנחנו יודעים בודאות סבירה כי ישראל(מוסד) ורבים"מטעם עצמו, יהודים שנקרא"היו מעורבים ב 9-11 ולאחר מכן טיוח.

The globe's self-styled leaders are lagging far-behind the developing world when it comes to bearing the burden of the global refugee crisis,' said Sherif Elsayed-Ali.
ראשי העולם מטעם עצמם משתרכים הרחק מאחורי העולם המתפתח כאשר מדובר בנשיאה בעול משבר הפליטים העולמי", אמר שריף אלסעיד-עלי.

Between these polite Leftists celebrated by the ruling class and the self-styled Leftist Duterte, whose politics will advance the socialist cause?
בין שמאלנים המנומסים אלה הנאהדים על ידי המעמד השולט לבין דוטרטה השמאלני מטעם עצמו, איזו פוליטיקה תקדם את המטרה הסוציאליסטית?

The series“The Brave Ones” follows youths from the Nazareth Baptist Church, established in 1910 by Isaiah Shembe, a self-styled prophet.
סדרת"האמיצים" עוקבת אחרי נערים ובחורים צעירים השייכים לכנסייה הבפטיסטית של נצרת(Nazareth Baptist Church), כנסייה שנוסדה ב-1910 על ידי אייזאיה שמבה(Isaiah Shembe), איש דת שהכריז על עצמו נביא.

Among them: a psychic who offered to contact the late Mrs. Gardner's spirit, and a few self-styled sleuths who reckon the paintings can be found with metal dowsing rods.
לדוגמה: רואה נסתרות שהציע ליצור קשר עם רוחה של גברת גרדנר המנוחה, וכמה בלשים מטעם עצמם שאומרים שאפשר למצוא את הציורים באמצעות מוט מתכת בצורת Y.

For all its self-styled positioning as a defender of human rights, the United States has neither the will nor the ability to solve the severe problem of racial discrimination on its own territory.
על כל ניסיונה להציב את עצמה כמגנה על זכויות אדם, לארה"ב אין את הרצון ולא היכולת לפתור את הבעיה הקשה של האפליה הגזעית בשטחה.

Such a transformation is needed not only in countries now under feudal monarchy, but also in the relatively progressive Arab countries which are now under a petit-bourgeois, self-styled socialist regime.
תמורה כזאת נחוצה לא רק בארצות הנתונות עתה במשטר פיאודלי- מלוכני, אלא גם בארצות הערביות המתקדמות-יחסית, שבהן שורר משטר זעיר-בורגני המכנה את עצמו'סוציאליסטי'.

Instead, according to the declarations of self-styled professors and bright professors, the problem would lie in the fact that"i no vax" have received credit from a national institution.
במקום זאת, על פי הצהרותיהם של פרופסורים מעצבים ופרופסורים בהירים, הבעיה הייתה טמונה בעובדה ש"אני לא vax"קיבלו קרדיט ממוסד לאומי.

Still, odd looks and mockery can occur, and there have been a few cases of serious violent attacks by self-styled"skinheads" on gay and even just seemingly gay men, especially in the Paulista Avenue area and on weekend nights and early mornings.
עם זאת, נראה מוזר ולגלוג, ויש כמה מקרים של התקפות אלימות חמורות על ידי"גלוחי ראש" מנוסח על אנשים הומוסקסואליים ואפילו הומואים לכאורה, במיוחד באזור שדרת פאוליסטה, בלילות סוף השבוע ובבוקר המוקדמות.

The Progressive Jewish Alliance, another self-styled"pro-Israel" body, promotes exhibitions on US campuses of photo montages alleging the dehumanization of Palestinians by the Israeli army.
ה-Progressive Jewish Alliance, ארגון נוסף המכנה את עצמו כ"פרו-ישראלי", מקדם תערוכות בקמפוסים האמריקנים של תמונות מורכבות הטוענות לדה-הומניזציה של הפלשתינאים על-ידי הצבא הישראלי.

In the methodenstreit between the Austrian economists and the Prussian Historical School, the self-styled“intellectual bodyguard of the House of Hohenzollern,” and in the discussions between the school of John Bates Clark and American Institutionalism much more was at stake than the question of what kind of procedure was the most fruitful one.
במהלך הMethodenstreit בין הכלכלנים האוסטריים לבין האסכולה ההיסטורית הפרוסית,"שומרי הראש האינטלקטואליים של בית הוהנצולרן" מטעם עצמם, ובדיונים בין האסכולה של ג'ון בייטס קלארק לבין הכלכלה המוסדית האמריקאית עמד על הפרק הרבה יותר מאשר השאלה איזו מהפרוצדורות פורייה יותר.