What is the translation of " SELF-STYLED " in Vietnamese?

• tự xưng
• tự phong

Examples of using Self-styled in English and their translations into Vietnamese

Hal was asking the self-styled devil seated in the back.
Hal đang hỏi ả ác quỷ tự phong đang ngồi ở hàng ghế sau.

You, self-styled devil or whatever, although there's a mountain of problems I would like to point out…".
Cô, con quỷ tự phong hay là cái gì cũng được, mặc dù có cả núi vấn đề tôi rất muốn chỉ ra…”.

She became characterized as the self-styled"First Lady of Theatre".
Cô trở thành đặc trưng của" Đệ nhất phu nhân của nhà hát" tự phong.

The self-styled devil smiled mysteriously and extended her hand.
Ả ác quỷ tự phong cười một cách bí ẩn và chìa tay ra.

In the late 1980s, I was introduced to a self-styled Satanic high priestess.
Cuối những năm 80, tôi được giới thiệu với một tư tế Satan giáo tự phong.

Self-styled'sex coach' who offered to trade info on US election unexpectedly pleads guilty.
Huấn luyện viên tình dục" tự phong, người đề nghị trao đổi thông tin về cuộc bầu cử ở Mỹ bất ngờ nhận tội.

After listening to the request Hazumi had visited the Haruga residence the previous night to make, the lazy self-styled devil had given the following reply.
Sau khi nghe yêu cầu của Hazumi khi em ấy đến nhà của Haruga vào tối hôm qua, nữ ác quỷ tự phong lười biếng đã trả lời như thế.

So how can these self-styled champions of reason adopt an approach that is so utterly closedminded?
Vậy làm thế nào những tay quán quân về lý lẽ này lại chấp nhận một phương cách tiếp cận quá khép kín?

We ask the Russian Federation to help us with this problem and send their experts," said Borodai, prime minister of the self-styled Donetsk People's Republic.
Chúng tôi yêu cầu Liên bang Nga giúp chúng tôi trong vấn đề này vừa cử chuyên gia của họ tới”, ông Borodai, Thủ tướng của Cộng hòa nhân dân Donetsk tự xưng.

Paul van Bree, a self-styled“paragnost” or clairvoyant, has been hired to teach prisoners how to“love themselves”.
Paul van Bree, một nhà ngoại cảm tự xưng đã được Ban quản giáo các nhà tù dạy cho tù nhân làm thế nào để“ tự yêu mình”.

In Iraq and along with areas in eastern Syria, the militants have declared a self-styled caliphate and imposed their own harsh interpretation of Islamic Shariah law.
Ở Iraq và nhiều vùng ở miền đông Syria, phiến quân IS đã tuyên bố thiết lập nhà nước Hồi giáo tự xưng và áp đặt các luật Hồi giáo Shariah hà khắc của riêng chúng.

Paul van Bree, a self-styled"paragnost" or clairvoyant, has been hired by the Dutch prison service to teach prisoners how to"love themselves".
Paul van Bree, một nhà ngoại cảm tự xưng đã được Ban quản giáo các nhà tù dạy cho tù nhân làm thế nào để“ tự yêu mình”.

However, we note that in the report, some media mistakenly referred Juan Guaido as an opposition leader or a self-styled president, neither of which is correct.
Tuy nhiên, chúng tôi lưu ý rằng trong báo cáo, một số phương tiện truyền thông đã nhầm lẫn Juan Guaido là một nhà lãnh đạo phe đối lập hoặc một tổng thống tự phong, cả hai đều không đúng.

One rebel leader, the self-styled prime minister in Donetsk, said they could agree a truce of two or three days to help with investigation of the incident.
Một lãnh đạo phiến quân, Thủ tướng tự xưng ở Donetsk cho biết họ có thể đồng ý với một thỏa thuận ngừng bắn trong 2,3 ngày để giúp điều tra vụ việc.

This feeling also gave rise to ultra nationalist fringe groups like the Bodhu Bala Sena(BBS), self-styled guardians saving Buddhism and the distinct identity of Sinhalas.
Cảm giác này cũng làm tăng các nhóm ngoại vi cực kỳ dân tộc như Bodu Bala Sena( BBS)( một tổ chức dân tộc chủ nghĩa), những người tự bảo vệ, bảo vệ Phật giáo và bản sắc độc đáo của Sinhalas.

It is his public persona, both self-styled and externally imposed, both his catchphrase and his nickname, an accepted substitute for his name when newspapers indulge in elegant variation.
Đó là tính cách công khai của anh ấy, cả tự phong và áp đặt bên ngoài, cả câu khẩu hiệu và biệt danh của anh ấy, một sự thay thế được chấp nhận cho tên của anh ấy khi báo chí thưởng thức các biến thể thanh lịch.

Anbar's western towns of Annah, Qaim and Rawa had been held by the extremist group since 2014, when it occupied one third of Iraq to proclaim a self-styled Islamic“Caliphate”.
Các thị trấn phía Tây tỉnh Anbar gồm Anah, Qaim và Rawa hiện vẫn nằm dưới sự kiểm soát của IS kể từ năm 2014, khi chúng chiếm giữ 1/ 3 lãnh thổ Iraq để tuyên bố thành lập cái gọi là" Vương quốc Hồi giáo" tự phong.

Misinterpretations of some small studies and claims by self-styled wellness gurus that cancer is“a man-made disease” have fed the belief that cancer is modern.
Hiểu nhầm của một số nghiên cứu nhỏ và tuyên bố bởi guru chăm sóc sức khỏe tự xưng rằng ung thư là“ một bệnh nhân tạo” đã ăn với niềm tin rằng ung thư là hiện đại.

A fundamental impulse to these ideas of the prosperity gospel comes from the so-called Word of Faith movement, whose main mentor was the pastor and self-styled prophet Kenneth Hagin(1917-2003).
Động lực cơ bản thúc đẩy các ý tưởng này trong phúc âm thịnh vượng xuất phát từ cái gọi là phong trào Lời Đức tin, trong đó cố vấn chính là mục sư và là tiên tri tự xưng Kenneth Hagin( 1917- 2003).

In effect, Liver Foundation's controversial programme will demote its students, from self-styled and self-taught doctors to health workers who can only treat the simplest of illnesses.
Trong thực tế, chương trình gây tranh cãi của Liver Foundation sẽ giáng chức các sinh viên của mình từ các bác sĩ tự xưng và tự học xuống nhân viên y tế chỉ có thể chữa trị các bệnh đơn giản nhất.

Alexander Borodai, head of the self-styled Donetsk People's Republic, said the members of the Vienna-based Organisation for the Security and Co-operation in Europe(OSCE) had been freed as a goodwill gesture.
Alexander Borodai, người đứng đầu Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự phong, nói rằng thành viên của Tổ chức An ninh và Hợp tác Châu Âu( OSCE) có trụ sở tại Vienna đã được thả để thể hiện‘ thiện chí'.

Attention guys usually gives the girls pleasant emotions, but not in cases where it becomes too intrusive or the self-styled groom delivers only problems and a spoiled mood to his wooing.
Các chàng trai chú ý thường mang đến cho các cô gái những cảm xúc dễ chịu, nhưng không phải trong trường hợp nó trở nên quá xâm phạm hoặc chú rể tự phong chỉ mang đến những vấn đề và tâm trạng hư hỏng cho anh ta.

As Mr Johnson's consigliere Dominic Cummings remarked, the self-styled intellectuals'should have taken a deep breath and had a lot of self-reflection[on] why they misunderstood what was going on in the country.
Như Dominic Cummings, lãnh đạo của ông Johnson đã nhận xét, những người trí thức tự phong nên đã hít một hơi thật sâu và có nhiều suy ngẫm về bản thân tại sao họ lại hiểu sai những gì đang diễn ra trong nước.

In effect, Liver Foundation's controversial programme will demote its students, from self-styled and self-tense doctors to health workers who be able to only treat the simplest of illnesses.
Trong thực tế, chương trình gây tranh cãi của Liver Foundation sẽ giáng chức các sinh viên của mình từ các bác sĩ tự xưng và tự học xuống nhân viên y tế chỉ có thể chữa trị các bệnh đơn giản nhất.